Що таке ТА СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• and testimony
• and evidence
• and witness
• and testimonies
• and indications

Приклади вживання Та свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільність та свідчення.
Communion and Witness.

Види ендопротезування та свідчення.
Anecdotal Evidence and Testimony.

Стандарти та свідчення".
Standards Memoirs and Testimonies".

Препарат«Синафлан»: відгуки та свідчення.
The drug"Sinaflanc": testimonials and indications.

Виклик на слухання та свідчення під присягою.
All depositions and testimony under oath.

Стандарти мемуари та свідчення.
Standards Memoirs and Testimonies.

Будьте людьми молитви та свідчення християнського життя.
Be people of prayer and witnesses of Christian life.

Препарат«Синафлан»: відгуки та свідчення.
The preparation"Sinaflanc": testimonials and indications.

Факти та свідчення про зламні й знакові події Другої світової;
Facts and evidence of turning points and landmark events of World War II;

Її тема:«Католицька Церква на Близькому Сході: сопричастя та свідчення».
Lineamenta"The Catholic Church in the Middle East: Communion and Witness.

До цього дня можна знайти артефакти та свідчення про наявність цих культур.
To this day, artefacts and evidence of the presence of these cultures can be found.

Її тема:«Католицька Церква на Близькому Сході: спільність та свідчення».
The theme for the synod is:“The Catholic Church in the Middle East: Communion and Witness.

Біографії та свідчення очевидців розмістили у міжнародному цифровому архіві.
Witnesses' biographies and testimonies were placed in the international electronic archive.

Її тема:«Католицька Церква на Близькому Сході: сопричастя та свідчення».
The theme for the synod is:“The Catholic Church in the Middle East: Communion and Witness.

Бо у нього знайшли багато важкої зброї та свідчення, що навколо нього сформована терористична мережа.
Police said they found heavy weapons and evidence of a terrorist network around him.

Під наріжним каменем знаходяться історична документація, артефакти та свідчення членів Церкви у Франції.
Behind the cornerstone is historical documentation, artifacts and testimonies from members of the Church in France.

Але там були представлені неспростовні докази та свідчення багатьох молодих людей, до яких чіплявся Уайльд.
But there were presented irrefutable evidence and testimony of a lot of young people, whom Wilde pestered.

Я вважаю, що сам факт зустрічі у«нормандському форматі»- це вже дорий знак та свідчення того, що процес не заблоковано.
I believe that the very fact of the“Normandy format” meeting is already a good sign and evidence that the process is not blocked.

Раніше Парнас відмовив трьом комітетам Палати представників, які просили його надати документи та свідчення.
It is worth mentioning that Parnas declined a request from three House of Representatives committees last month to provide documents and testimony.

Зокрема, безпосередні порівняння, критичні зауваження та свідчення клієнтів надходять у нашу оцінку El Macho.
In particular, direct comparisons, critiques and testimony from customers flow into our assessment of El Macho. Also.

Лише те, що наведені докази та свідчення перебувають у вільному для широкої громадськості доступі, не робить їх менш цінними і важливими.
The mere fact that the proof and evidence is freely available to the public does not make them it valuable and important.

Під час спілкування також було відзначено, що православні і католики в Україні мають спільно шукати шляхи для мирного співіснування та свідчення про Христа.
During the communication it was noted that Orthodox and Catholics in Ukraine should jointly seek ways for peaceful coexistence and witness of Christ.

Новий сплеск кровопролиття та свідчення того, що Росія посилає сотні військових в Україну, означає, що візит Президента Обами є надзвичайно вчасним.
Fresh violence and evidence that Russia is sending hundreds of troops into Ukraine means Obama's visit comes at a critical time.

Рішення щодо майбутнього покарання, повідомляється на офіційному сайті УЄФА, буде винесено протягом декількох днів, як тільки РФС зможе надати письмові заяви та свідчення.
A decision on the sanctions to be imposed will be made within the next few days, once the RFU has been able to submit written statements and evidence.

Попри задокументовані факти та свідчення, розслідування порушень прав людини та покарання винних в Україні не було.
Despite the documented facts and evidence, there have been no investigations of human rights violations in Ukraine, and no punishment of those responsible.

Дух та свідчення Вселенського Патріархату рятує єдність у рамках«поміркованого» різноманіття, набуває різних етнічних форм і поважає місцеві особливості.
This spirit and witness of the Ecumenical Patriarchate preserves unity within a“limited” diversity, assuming various ethnic forms and respecting local elements.

Це також значить залучення коштів для додаткових спостерігачів від ООН за правами людини на сирійському кордоні, щоб зібрати докази та свідчення для майбутніх судових справ.
That also means allocating funds for additional United Nations human rights monitors on the Syrian border in order to collect evidence and testimony for future prosecutions.

Вивчення та публікація місцевих єврейських та українських історій, включаючи воєнні мемуари та свідчення, а також ідентифікація місцевих праведників-неєвреїв;
Research and publication of local Jewish and Ukrainian histories, including wartime memoirs and testimonies, plus the identification of local righteous gentiles.

Об'єднаний голос та свідчення церков і релігійних організацій- через ВРЦіРО- на користь миру та примирення в Україні був та й надалі залишатиметься конче необхідним.
The unified voice and witness of churches and religious communities- through AUCCRO- for peace and reconciliation in Ukraine has been and will continue to be greatly needed.

Парафія являє собою клітину церковного життя як місце особистої присутності та свідчення, спілкування та співпраці, спільноти богослужіння та служіння.
The parish constitutes the cell of church life as the place of personal presence and witness, communication and collaboration- a living community of worship and service.