Що таке ТА СОТНІ Англійською - Англійська переклад

• and hundreds

Приклади вживання Та сотні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі будівлі(дюжина великих та сотні маленьких) були побудовані з грубо обтесаного каміння та покриті зовні товстим шаром вапнякової«шуби».
All of them(dozen large ones and hundred of small ones) were build with roughly cut stone bounded with thick layer of malter from outside.

У Монреалі проживає близько 220 000 учнів після середньої школи, а також велика кількість зеленого простору та сотні кафе та ресторанів, для яких Монреаль славиться.
Montreal is home to some 220,000 post-secondary students, as well as a wealth of green space, and the hundreds of cafes and restos for which Montreal is famous.

Однак навіть за таких умов ці надходження в десятки та сотні разів перевищують доходи від аналогічних платежів в Україні, якщо рахувати у частках від загальної суми податкових надходжень.
However, even under such conditions, these revenues are tens and hundreds of times higher than income from similar payments in Ukraine, if we take it in shares of the total amount of tax revenues.

Під словом"усе" я маю на увазі, звичайно, мене й вас, Землю, Сонце, сотні мільярдів сонць у нашій галактиці та сотні мільярдів галактик у видимому всесвіті.
And by everything I mean, of course, me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe.

Понад рік БФ«Пацієнти України», Центр протидії корупції та сотні активістів боролися за те, щоб діти та дорослі із важкими захворюваннями вчасно отримували потрібні ліки.
For more than a year CF“Patients of Ukraine”, Anticorruption Action Centre and hundreds of activists were fighting for the possibility of kids and adults with serious diseases to receive the necessary treatment on time.

Коли я вперше побачив Deep Blue у лютому 1996-го, я був чемпіоном світу понад 10 років і зіграв 182 чемпіонські партії та сотні ігор проти найкращих гравців на інших змаганнях.
When I first met Deep Blue in 1996 in February, I had been the world champion for more than 10 years, and I had played 182 world championship games and hundreds of games against other top players in other competitions.

Сарі заявив, що хусити розгромили три"військові бригади противника", що призвело до захоплення у полон"тисяч" військовослужбовців, включаючи офіцерів та солдатів Саудівської армії, та сотні одиниць бронетехніки.
Saree stated that the Houtis defeated three"enemy military brigades,” leading to the capture of"thousands" of troops, including Saudi army officers and soldiers, and hundreds of armoured vehicles.

Сьогодні, коли існують тисячі сторінок міжнародного права та сотні організацій, покликаних його захищати, саме наша країна, зі зброєю в руках, втрачаючи своїх громадян відстоює власний суверенітет і територіальну цілісність.
Today, when there are thousands of pages of international law and hundreds of organizations designed to defend it, ours, ours, our country with arms in the hands of losing its citizens, asserts its own sovereignty and territorial integrity.

Китайська академія космічних технологій(中国科学技术协会) є некомерційною, неурядовою організацією, яка об'єднує китайських вчених та інженерів, 167 національних професійних товариств та сотні місцевих відділень на різних рівнях.
The China Association for Science and Technology(CAST) is a non-profit, non-governmental organization of Chinese scientists and engineers, which is composed of 167 national professional societies and hundreds of local branches at various levels.

Сьогодні, коли існують тисячі сторінок міжнародного права та сотні організацій, які повинні його захищати, наша, саме наша країна зі зброєю в руках, втрачаючи своїх громадян, захищає власний суверенітет і територіальну цілісність.
Nowadays, when there are thousands of pages of international law and hundreds of international organizations tasked to protect it, our country with arms in hands, losing its citizens, has been defending its sovereignty and territorial integrity.

Землетрус стався в годину пік, на кілька годин порушивши роботу поїздів, а також пошкодив водопровідні труби та сотні будинків.[1] Загинули четверо людей, повідомлено про 15 серйозних поранень, 419 людей отримали легкі поранення.[2][3][4].
The earthquake struck during rush hour, disrupting train services for several hours, and also damaged water pipes and hundreds of homes.[2] Four people were killed, 15 serious injuries were reported and 419 people had minor injuries.[3][4][5].

Отже, наша колекція включає в себе більше предметів одягу 500 та сотні взуття з ручної роботи, зроблені з усього світу, включаючи Європу, Африку та Азію, щоб охопити широкий діапазон тенденцій, перспектив, культур та досвіду мод….
Consequently, our collections comprise of over 500 clothing items and hundreds of handmade shoes made from all over the world, including Europe, Africa, and Asia so as to embrace a broad range of trends, perspectives, cultures, and fashion experiences.

Історія Старе місто зберігає багато історичних будівель: 1 приватний музей, 25 мечетей, 5 гробниць, 8 історичних фонтанів, 5 турецьких лазень, 3 караван-сараї, 1 історична вежа з годинником, 1 сонячний годинник та сотні будинків та особняків.
The Old Town preserves many historic buildings, with 1008 registered historical artifacts. These are: 1 private museum, 25 mosques, 5 tombs, 8 historical fountains, 5 Turkish baths, 3 caravanserais, 1 historical clock tower, 1 sundial and hundreds of houses and mansions.

Висока чіткість нового зображення та сотні галактик, захоплених в найменших подробицях менш ніж за три години спостережень, свідчать про велику силу VST та його величезної камери OmegaCAM у справі дослідження ближнього Всесвіту.
The sharpness of the new picture, and the hundreds of galaxies captured in great detail in less than three hours of observations, attest to the great power of the VST and its huge camera OmegaCAM to explore the nearby Universe.

Ця відсутність розуміння була очевидною в недавньому порушення кредитної звітності фірми Equifax це призвело до того, що особистої інформації про кількість мільйонів американських споживачів 143 та сотні тисяч споживачів у Великобританії та Канаді було вкрадено.
That lack of understanding was evident in the recent breach of credit reporting firm Equifax that resulted in the personal information of as many as 143 million American consumers and hundreds of thousands of consumers in the UK and Canada being stolen.

Більше восьми тисяч гостей, 14 дискусійних панелей і 64 спікери з 9 країн світу, більше 100 годин відео-контенту, 113 тисяч онлайн-глядачів та сотні найсмачніших чашок кави на Променаді, зварених чемпіоном світу з варіння кави в джезві(а він українець!).
More than eight thousand guests, 14 discussion panels and 64 speakers from 9 countries, over 100 hours of video content, 113 thousand online viewers and hundreds of tastiest cups of coffee on the Promenade served by a finalist of the World Cezve Championship(and he is Ukrainian!) and much more.

За цілорічної гарної погоди(за випадкових, але іноді серйозних винятків сезону ураганів наприкінці літа та на початку осені), акційних тарифів на поїздки з Європи та Північної Америки та сотні островів для вивчення, Кариби пропонують щось майже для кожного.
With year-round good weather(with the minor exception of hurricane season in the late summer and early fall), promotional air fares from Europe and North America, and hundreds of islands to explore, the Caribbean offers something for everyone.

До 2015 року Директорат під керівництвом Лаури Ковесі показав вражаючий результат боротьби з корупцією у вищих ешелонах влади, притягнувши до відповідальності п'ятьох парламентарів, двох колишніх міністрів, прем'єр-міністра та сотні суддів і прокурорів.
Over the next three years the Directorate headed by Laura Codruța Kövesi showed an impressive result in combating corruption at higher levels of government, bringing to justice five members of Parliament, two former ministers, the prime minister and hundreds of judges and prosecutors.

І тому в цей нужденний час, після того, як центральний регіон Непалу постраждав від руйнівного землетрусу та сотні життів було втрачено, важливо допомогти тим, хто цього потребує, та посприяти відновленню великої ступи Боуданатх та храмів навколо цього сакрального місця.
And that is also why, in this hour of need, after the central region of Nepal has been struck by devastating earthquake and hundreds of lives are lost, it is important and meaningful to help those in need and to assist in repairing the Great Stupa of Boudhanath and the temples around this sacred site.

Наполягаємо на проведенні ефективного розслідування вбивства Катерини Гандзюк та на публічному звіті про заходи, вжиті для встановлення і покарання замовників цього страшного злочину, а також на ефективному розслідуванні цього та сотні інших нападів на общественных активістів, які сталися по всій Україні з часів Євромайдану«.
We demand conducting the effective investigation of assassination of Kateryna Handziuk and public report about measures which were taken to establish and punish those who stand behind this terrible crime, as well as effective investigation of this and hundreds of other attacks on civil activists that have taken place all over Ukraine since EuroMaydan.

Наполягаємо на проведенні ефективного розслідування вбивства Катерини Гандзюк та на публічному звіті про заходи, вжиті для встановлення і покарання замовників цього страшного злочину, а також на ефективному розслідуванні цього та сотні інших нападів на громадських активістів, які сталися по всій Україні з часів Євромайдану».
We insist on conducting an effective investigation into the assassination of Kateryna Handziuk and on a public report on measures taken to identify and punish the ordering party of this terrible crime, as well as an effective investigation of this and hundreds of other attacks on civic activists that have taken place throughout Ukraine since EuroMaidan.

Наполягаємо на проведенні ефективного розслідування вбивства Катерини Гандзюк та на публічному звіті про заходи, вжиті для встановлення і покарання замовників цього страшного злочину, а також на ефективному розслідуванні цього та сотні інших нападів на общественных активістів, які сталися по всій Україні з часів Євромайдану»,- йдеться в заяві.
We insist an effective investigation be conducted into the assassination of Kateryna Handziuk and a public report produced on the measures taken to establish and punish the masterminds of this terrible crime, as well as an effective investigation of this and hundreds of other attacks on civil society activists that have been carried out throughout Ukraine since the time of EuroMaidan.

Матеріали щодо загибелі десятків та сотень російських громадян- це класична дезінформація.
Material about the deaths of dozens and hundreds of Russian citizens- it is classic disinformation.

Та Сотня.
Th Hundred.

Ми допомогли десяткам компаніям Fortune 100 та сотням інших компаній у всьому світі оцінювати та тренувати свої таланти на місці, в Інтернеті або в наших кампусах.
We have helped dozens of Fortune 100 companies- and hundreds of other businesses worldwide- to assess and train their talent, on-site, online, or at our campuses.

Незмінне місце зустрічі з Лізою та сотнями інших яскравих хлопців і дівчат із сальса-тусовки.
A constant meeting place with Lisa and hundreds of other bright guys and girls from the salsa party.

Від імені сотень мільйонів американських споживачів взуття та сотень тисяч наших працівників просимо негайно скасувати заплановане підвищення тарифів на взуття»,- підсумувано в листі.
On behalf of our hundreds of millions of footwear consumers and hundreds of thousands of employees, we ask that you immediately stop this action,” the group said.

З такими мегаполісами, як: Пекін, Шанхай, Гуанчжоу та сотнями інших маленьких містечок та селищ, життя в Китаї вражає своєю різноманітністю.
With several enormous cities like Beijing, Shanghai, and Guangzhou, and hundreds of smaller towns and villages, life in China can vary widely.