Що таке ТА СОЦІАЛЬНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• and social rights

Приклади вживання Та соціальні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічні та соціальні права є пріоритетом для переважної більшості українців.
Economic and social rights are a priority for the vast majority of Ukrainians.

Під час історичних звершень він став символом боротьби за національні та соціальні права.
During the historical achievements, it became a symbol of the struggle for national and social rights.

Визнати за мільйонами українських громадян їхні природні, культурні та соціальні права, право на іншу політичну позицію;
To recognize the millions of Ukrainian citizens of their natural, cultural and social rights, the right to a different political position;

У 1831 році, відображаючи лібералізацію офіційних британських поглядів на міжрасові відносини, з'явився Білль Брауна, що дарував політичні та соціальні права вільним кольоровим.
In 1831, mirroring liberalization of British racial states of mind, the Brown Privilege Bill presented political and social rights on free nonwhites.

Хоча водночас»,- додав він,-«лише в окремих випадках згадують політичні, економічні та соціальні права жінки як про обов'язкову передумову і як зобов'язання».
While at the same time," he added,"only seldom are women's political, economic and social rights mentioned as an inescapable clause and commitment.".

Громадянські та соціальні права східних українців дедалі більше делегітимуються завдяки зусиллям влади, радикальних націоналістів та навіть багатьох«лібералів».
Civil and social rights of the eastern Ukrainians are increasingly delegitimized by the government, radical nationalists and even many“liberals”.

У 1831 році, відображаючи лібералізацію офіційних британських поглядів на міжрасові відносини, з'явився Білль Брауна, що дарував політичні та соціальні права вільним кольоровим.
In 1831, reflecting a liberalization of official British racial attitudes, the Brown Privilege Bill conferred political and social rights on free nonwhites.

Упродовж історичного становлення Української держави синьо-жовтий прапор був символом боротьби за національні та соціальні права українського народу і за часів незалежності став Державним Прапором України.
During the historical development, the yellow-and-blue flag was a symbol of the struggle for the national and social rights of the Ukrainian people and, during independence, became the State Flag of Ukraine.

Відтоді розпочалася низка протестів, що охопили багато сфер діяльності уряду, порушуючи питання про економічні, культурні та соціальні права простих людей у Чилі.
Since then the protests have snowballed to cover the vast number of government policies that have placed a burden on the economic, cultural and social rights of ordinary people across Chile.

Відмінність між“основними правами” та“правами на фізичну цілісність” полягає у тому, що перші включають економічні та соціальні права і не включають таких прав, як захист особистого життя та власності.
The difference between‘basic rights'(see below) and‘physical integrity rights' lies in the fact that the former include economic and social rights, but do not include rights such as protection of privacy and ownership.

Встановлення огороджень вздовж адміністративного кордону з Абхазією та Південною Осетією, що має подальший негативний вплив на економічні та соціальні права місцевих мешканців.
The fencing of the de facto border around the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia continued to have a negative impact on local residents' economic and social rights.

Ми маємо захищати демократичні та соціальні права робітників, пригнічених класів та молоді у боротьбі проти заходів жорсткої економії, за будь-яких обставин виступати речниками цих класів, зокрема, проводити у рамках профспілкового руху політику, незалежну від власників, держави та уряду.
Defend the democratic and social rights of the workers, the popular classes, and the youth against austerity, to be in all circumstances their spokesperson, to pursue in particular within the trade-union organizations a policy independent of the bosses, as well as of the state and of the government.

Фундація о. Боба Макгуаера була заснована у 2003 році о. Бобом Макгуаером і однією з його численних ініціатив. Його мета була зберегти гідність та соціальні права населення.
The Father Bob Maguire foundation was established by the irrepressible father bob maguire in 2003, the latest of many community initiatives he has inspired to uphold the dignity and social rights of the masses.

Хартія основних прав вперше в історії Європейського Союзу поєднала в одному документі всі громадянські, політичні, економічні та соціальні права європейських громадян і мешканців ЄС.
The European Union Charter of Fundamental Rights sets out in a single text, for the first time in the European Union's history, the whole range of civil, political, economic and social rights of European citizens and all persons resident in the EU.

Згідно з даними Доповіді Європейської федерації журналістів(2003 р.), є«вагомі вказівки на те, що настирливий курс на комерціалізацію, яким рухаються, розплачуючись стандартами журналістики, загрожує плюралізмові і послаблює професійні та соціальні права журналістів.».
According to a 2003 report by the European Federation of Journalists, there were“strong indicators that aggressive commercial policies are being pursued at the expense of journalistic standards, threatening pluralism and undermining journalists' professional and social rights.”.

Зокрема, з ініціативи МКБ у 2003 р. було створено Всеукраїнську громадську організацію"Суспільство рівних можливостей", яка всебічно захищає конституційні та соціальні права дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
In particular, the Society of Equal Opportunities- All-Ukraine Non-Governmental Organization that protects the constitutional and social rights of orphans and children without parental care- was founded in 2003 on the incentive of ICB.

Обмежуючи конституційне визначення шлюбу для різностатевих пар, поправка напряму дискримінує представників ЛГБТІ-спільноти, які живуть чи хочуть жити одностатевими парами, і заперечує їхнє право на сімейне життя, право на шлюб та всі економічні та соціальні права, пов'язані з ним.
By limiting the constitutional definition of marriage to couples of the opposite sex, the amendment directly discriminates against LGBTI people who live or wish to live in a same-sex union, and denies them the enjoyment of their right to family life, the right to marry and all the economic and social rights associated with marriage.

Ці, в переважній більшості, добре кваліфіковані металурги стали очільниками численних баталій довкола економічних питань, а також політичних протистоянь за демократичні та соціальні права- часто проти волі соціал-демократичних лідерів їхніх профспілок та партій.
These mostly well-paid skilled metal workers led countless battles over speed-up, deskilling and wages and political struggles for democratic and social rights- often against the wishes of the social-democratic leaders of their unions and parties.

Неурядовий Єгипетський центр економічних та соціальних прав заявив, що кількість затриманих сягнула 516.
The Egyptian Centre for Economic and Social Rights, a non-governmental organisation, said the number of reported arrests had reached 516.

На контрольованій території це насамперед проявилося в масовому порушенні економічних та соціальних прав, що поставило велику частину населення країни за межу виживання.
In the controlled area it took the form of the mass violation of economic and social rights which put the majority of the population of the country on the brink of survival.

Незважаючи на вжиті заходи, жінки і досі стикаються з перешкодами у здійсненні своїх політичних, економічних та соціальних прав.
Despite the measures that the state has taken in this way, women still face obstacles in exercising their political, economic and social rights.

Оскільки термін передбачає ієрархію громадянських і політичних прав над економічними та соціальними правами, його використовують все рідше.
Because the term suggests a hierarchy of civil and political rights over economic and social rights, it is increasingly falling from usage.

Основні задачі фонду підтримка демократії та захист особистих, політичних та соціальних прав людини.
Its key objectives are promotion of democratic values and protection of personal, political and social rights of people in Ukraine.

Проте, незважаючи на вжиті заходи, які держава здійснила на цьому шляху, жінки досі стикаються з перешкодами у реалізації своїх політичних, економічних та соціальних прав.
However, despite the measures that the state has taken in this way, women still face obstacles in exercising their political, economic and social rights.

Парламентська Асамблея стурбована впливом поточних програм з економії на стандарти демократії та соціальних прав.
The Parliamentary Assembly is worried about the impact of current austerity programmes on democratic and social rights standards.

Тільки баланс між економічними інтересами бізнесу та соціальними правами громадян може стати основою для сталого розвитку як окремої країни, так і всього світу.
Only a balance between the economic interests of business and the social rights of citizens can become the basis for sustainable development of both an individual country and the whole world.

(7) Обов'язковий аудит передбачає наявність адекватних знань у таких сферах, як корпоративне, податкове та соціальне право.
(7) The statutory audit requires adequate knowledge of matters such as company law, fiscal law and social law.