Що таке ТА СТВОРЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• and created
• and create

Приклади вживання Та створювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви його придумали та створювали?
How did you design and create it?

Йому підігравали антиєвропейські популістські сили всередині Євросоюзу, які використовували наявні бюрократичні зачіпки та створювали нові».
He played up the anti-European populist forces in the European Union, which used the existing bureaucratic leads and created new ones.

Як ви його придумали та створювали?
How did you develop and create that?

Розчаровані такою тенденцією, деякі молоді музиканти почали відкидати відполірований, орієнтований на привабливість настрій хеві металу, та створювали грубу, іноді сердиту музику.
Disaffected by this trend, some young musicians began to reject the polished, glamour-oriented approach and create crude, sometimes angry music.

Працювали над еко-проектами, писали книги та створювали багато корисних цікавинок.
We worked on eco-projects, wrote books and created lots of other interesting things.

Важливо, щоб ви розумно використовували поверхню поверхні та створювали переходи.
It is important that you use the wall surfaces intelligently and creates transitions.

Вони сприяли територіалізації етнічності та створювали національні утворення на різних рівнях.
They helped territorialize ethnicities and created ethnic territorial entities of various levels.

Вони самі обирали соціально важливу тему, шукали шляхи вирішення цієї проблеми, вигадували мультфільм та створювали його з підручних матеріалів.
They themselves chose a socially important topic, looked for ways to solve this problem, invented cartoons and created them from the materials.

Присутні не стримували емоцій: танцювали, підспівували вокалісту та створювали«зоряне небо» запальничками та мобільними телефонами.
The audience did not restrain their emotions: they danced, sang the vocalist and created a‘starry sky' with lighters and mobile phones.

Також доцільно розміщувати гральні зони в депресивних регіонах країни, щоб вони допомагали місцевому бюджету та створювали нові робочі місця для населення.
Moreover, it is reasonable to place gambling zones in depressed regions of the country in order to help the local budget and provide new jobs to the population.

Особи, що своєю поведінкою заважали відпочивати іншим споживачам та створювали конфліктні ситуації для адміністрації Готелю та інших осіб.
Persons, by their behavior prevented resting to other consumers and created conflict situations for the hotel administration and other persons.

Розчаровані такою тенденцією, деякі молоді музиканти почали відкидати відполірований, орієнтований на привабливість настрій хеві металу, та створювали грубу, іноді сердиту музику.
Disaffected by this trend, some young musicians began to reject the polished, glamor-oriented posturing of hair metal, and created crude, sometimes angry music.

Під час зимових канікул ми розвивалися, веселилися, досліджували та створювали проекти у тематичних таборах КМДШ.
During our winter break we had fun, developed ourselves, explored and created the projects in CISC Theme Camps.

У цьому самому контексті стаття 33 Копенгагенського Документа вимагає, щоб держави захищали етнічну, культурну, мовну та релігійну самобутність національних меншин, що проживають на території цих держав, та створювали умови для сприяння цій самобутності.
In the same context, Article 33 of the Copenhagen Document requires that states protect the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of national minorities living in the territory of these states, and create the conditions for promoting this identity.

Далі учасниці проаналізували цільові аудиторії, генерували рішення та створювали проекти для подолання визначених проблем.
The participants then analyzed the target audiences, generated solutions and created projects to overcome the identified problems.

Під час таборування в школі діти не лише гарно проводили час, змагалися та грали в спортивні ігри, а й спробували себе в ролі програмістів та створювали комп'ютерні ігри, якими ділилися із друзями.
During the camping in the lyceum, children not only played and participated in sports games, but also tried themselves as programmers and created computer games that they shared with friends.

Над проектом працювали до 40 майстрів, які досліджували історичний одяг та створювали костюми, їм допомагали ремісники з цілої України.
There were over 40 artisans, who researched historical clothing and designed costumes. Traditional craftsmen from different regions of Ukraine helped them in this work.

Фундації надають не більше 33% фінансування переважній більшості організацій, з якими ми працюємо, щоб вони зберігали автономію та створювали надійну фінансову основу для своєї діяльності.
The Foundations provide no more than 33 percent of the funding to the vast majority of the organizations we work with, in order to ensure they maintain their autonomy and establish a sound financial basis for their operations.

Маґдебурзьке право- право, за яким міста звільнялися від управління і суду великих землевласників та створювали органи місцевого самоврядування на зразок німецького міста Маґдебурга.
Magdeburg Law- right which the city rid of court administration and the big landowners and created local governments like the German city of Magdeburg.

Студенти викладають провідні лідери галузі, які спільно працювали з найкращими світовими акціями світу, випускали та записували нагородами альбоми, управляли деякими найвідомішими події в Австралії та створювали редакційну та креативну інформацію для деяких провідних світових засобів масової інформації.
Students are taught by industry leaders who have collectively worked with the world's best music acts, produced and recorded award-winning albums, managed some of Australia's best-known events, and created editorial and creative content for some of the world's leading media outlets.

Збирайте ці блоки та створюйте за допомогою їх використання свій досконалий світ.
Collect these blocks and create through their use of a perfect world.

Гіркі настоянки доповнюють рецепт та створюють приємний післясмак коктейлю.
Bitter nalyvka complements the recipe and creates a pleasant cocktail aftertaste.

Впроваджуйте систему управлінського обліку та створюйте єдиний інформаційний простір разом із Soft. Farm.
Implement a management accounting system and create a single information space together with Soft. Farm.

Втілюйте свої мрії та створюйте неповторний дизайн оселі.
Implement your dreams into life and create the unique design of your own house.

Ukrainian Fashion Week підтримує молоді таланти та створює умови для їхнього розвитку.
Ukrainian Fashion Week has always supported young talents and created conditions for their development.

Отримайте персональний сайт для свого бізнесу та створюйте landing page для ваших товарів.
Get a personal website for your business and create a landing page for your products.

Приходьте зі своїми ідеями, шукайте однодумців та створюйте нові світи!
Come with your ideas, look for new associates, and create a vibrant world!

Тут ви збираєтесь разом із друзями та створюєте свято.
It's where you come together with friends and create an event.