Приклади вживання Та структурі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліцензуванню та структурі(принципи 2-5);
Licensing and structure(Principles 2 to 5).Дика природа збережена у визначених кількості та структурі.
The wildlife is kept to a certain population size and structure.Ця зміна позначилася на змісті та структурі журналу.
These same changes were reflected in the content and structure of the University Magazine.Підприємства вимагає постійного відстеження змін у його розмірі та структурі.
The Board periodically evaluates the need for change in its size and composition.Чи плануються якісь зміни в менеджменті та структурі компанії?
Have there been any changes to the management and structure of the company?Соціальна сфера маєпевні територіальні відмінності у рівні розвитку та структурі.
Social security has some differences in territorial developmenttion and structure.Якоб почав спеціалізуватися в історії та структурі німецької мови.
Jacob began to specialize in the history and structure of the German language.Це потоки в вашу бізнес-систему, щоб відповідати її конкретній ситуації та структурі.
It streams into your business system to fit into its specific situation and structure.Анотація, обсягом 150- 250 слів, має відповідати змісту та структурі статті.
Annotation in the amount of 150-250 words should correspond to the content and structure of the article.Дослідження присвячено формуванню та структурі"судової системи" в самопроголошених так званих"ДНР" та"ЛНР".
The study is devoted to the formation and structure of the"judicial system" in the self-proclaimed so-called"DNR" and"LNR".Сайт створено згідно побажань клієнта по дизайну та структурі сайту.
The site is created according to the client's wishes on the design and structure of the site.Зосередивши свою увагу на навігації та структурі сайту або продукту, UX дизайнер навряд чи стане відволікатися на візуальну складову.
By focusing first on the navigation and structure of the site or product, a UX designer is far less likely to become distracted by the visual layer.Враховуються всі побажання клієнта з оформлення та структурі сайту;
All wishes of the client regarding the design and structure of the site are taken into account;Але розгляд можливості додавання додаткових цифрових активів компанією Fidelity,що потребує змін в інфраструктурі компанії та структурі рішення зберігача, свідчить про те, що організація бачить достатній попит з боку інституційних інвесторів, щоб виправдати розміщення більшої кількості ресурсів для посилення свого продукту.
But, Нещодавно три астронома зайнялися вивченням одиночних зірок за розмірами,ступеня яскравості та структурі аналогічних Сонцю.
Three astronomers recently studied single stars of the same size,brightness and composition of the sun.Підвищення ролі особистісного фактора в сучасному виробництві та управлінні в умовах російських ринкових реформ,зміни у змісті та структурі людської діяльності, викликані стрімким розвитком інформаційних технологій, обумовлюють необхідність вивчення комунікації як специфічно людського способу організації діяльності.
The increasing role of the personality factor in modern production Протягом 2014-2015 років відбуласьнизка концептуальних змін в принципах діяльності та структурі органів й підрозділів системи МВС.
During 2014-2015, a number ofconceptual changes were taking place in the principles and structure of activities Згенерувати правильний бізнес-план може кожна людина, навіть без яскравої фантазії,чітко дотримуючись рекомендацій з написання та структурі документа.
Generate rulesve business plan can each person, even without a vivid imagination,clearly following the advice on writing and structure of the document.Грудня всі запрошені, окрім Жіделева й Василівського, зібралися в Смольному для обговорення питання про компетенціюта структурі комісії з боротьби з контрреволюцією і саботажем.
On December 7, all invited except Zhydelev Україна у процесах удосконалення державного управління більш за все спадкує Францію та Великобританію,їх національні інститути та структурі дуже схожі.
Ukraine in the process of enhancement of state governance most of all folllows example of France Грудня всі запрошені, окрім Жіделева й Василівського, зібралися в Смольному для обговорення питання про компетенціюта структурі комісії з боротьби з контрреволюцією і саботажем.
On December 7, 1917, all invited except Zhydelev Прозорість- пасивна стратегія управління портфелем передбачає, що інвестор завжди знає склад та структуру портфелю фонду,які мають відповідати складу та структурі обраного індексу.
Transparency- passive strategy of portfolio management stipulates that investor always knows composition Але, перш ніж перейти до генезису вищих форм поведінки, ми повинні з'ясувати саме поняття розвитку, подібнодо того як ми це робили в розділах, присвячених аналізу та структурі вищих психічних процесів.
But before we move on to the genesis of higher forms of behavior, we must elucidate the concept ofdevelopment itself just as we did in the chapters on analysis and structure of higher mental processes.Інтегрованості, що передбачає органічне поєднання в освітньому процесі освітньої та наукової складових,а також урахування міждисциплінарних зв'язків у змісті та структурі навчальних програм.
Integrity that ensures the smooth combination of educational Готелі Artvin можна класифікувати за певними категоріями за типом та структурою.
Artvin hotels canbe classified into certain categories by type and structure.Ознайомитеся з форматом та структурою тесту.
Become familiar with the format and structure of the exam.Відмінна якість і натуральність: відтворені смаки та структура ягід і фруктів.
The best quality Досліджений зв'язок між індексами атмосферної циркуляції Північної Атлантики та структурою полів.
The relationship between atmospheric circulation indexes in North Atlantic and structure of annual runoff fields.Експерти були вражені його величиною та структурою.
The fortress itself was impressive with its size and structure.
