Що таке ТА СІЛ Англійською - Англійська переклад

• and villages
• and village

Приклади вживання Та сіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда проекту організує розповсюдження інформаційних листівок у межах Івано-Франківська та сіл.
The project team will organise the distribution of leaflets within Ivano-Frankivsk and the villages.

Протягом наступних трьох років влада перейменувала десятки міст та сіл, а також понад 50 тисяч площ і вулиць.
During the next three years, authorities changed names of dozens of cities and villages and more than 50.000 squares and streets.

Він також зазначив, що у найближчі роки має значно зрости роль жителів у розбудові своїх міст та сіл.
He also noted that in the coming years, the role of residents in the development of their cities and villages should increase significantly.

Вчителі, лікарі, готельєри, голови міст та сіл на один тиждень обміняються робочими місцями, щоб довести, що українці можуть все.
Teachers, doctors, hoteliers, mayors and village heads exchange workplaces for one week to prove that Ukrainians can do anything.

Політичні і економічні вигоди від приєднання очевидні і для міст, і для сусідніх селищ та сіл.
The political and economic benefits of accession are evident both for the cities and for the neighbouring urban-type settlements and villages.

Ні Уряд, ні мешканці міст та сіл не можуть безкінечно чекати, доки керівники усіх громад«дозріють до децентралізації».
Neither the Government nor the residents of cities and villages can wait endlessly until the leaders of all hromadas“mature to decentralisation”.

Унікальний колектив, що об'єднує найталановитіших юних музикантів України віком вад 12 до 23 років з більше ніж 13 міст та сіл країни.
A unique collective uniting the most talented young musicians of Ukraine aged from 12 to 23 years from more than 13 cities and villages of the country.

Результати опитування під час перепису 1890 року на рівні міст та сіл були проаналізовані та відсортовані дуже подібно до підсумків 1880 року.
The survey results for the 1890 census at town and village level were analyzed and formatted very similarly to the 1880 summaries.

Організатори дебатів поцікавилися в аудиторії, чи призведе створення ОТГ до позитивних змін у економічному розвитку міста та сіл.
The organisers of the debates asked the audience, whether AH establishment would lead to positive changes in the economic development of the city and villages.

Перші письмові згадки про місто відносяться до ХІІ століття(1340 р., за історією міст та сіл УРСР- 1200 р., за літературними джерелами- 1184 р.).
The first written mentions about the city date back to the 12th century(to 1340, according to the History of the Cities and Villages of UkSSR-1200, according to the literary sources- 1184.).

В кінці проекту учасники повертаються додому та організовують локальні«Школи успіху» для однолітків з їхніх міст та сіл по всій Україні.
At the end of the project, participants go back home to organize local Schools of Success for young city and village residents all over Ukraine.

Для сотень тисяч українських мешканців містечок та сіл, не було майбутнього у новій комуністичній Польщі, як і для польських мешканців- у нових територіях радянської України.
For hundreds of thousands of Ukrainian residents of towns and villages, there was no future in a new Communist Poland, the same as for Polish citizens on new territories of Soviet Ukraine.

В кінці проекту учасники повертаються додому та організовують локальні«Школи успіху» для однолітків з їхніх міст та сіл по всій Україні.
At the end of the project, participants will return home to organize local Schools of Success for peers in their cities and villages all over Ukraine.

Натомість між мешканцями міст та сіл не має суттєвої різниці у ставленні до продажу землі- абсолютна більшість як одних, так і других, проти цієї ініціативи.
On the other hand, there is no significant difference between the rural and urban residents in relation to the land sale- an absolute majority of both of them stands against this initiative.

На початку ХХ століття з'явився ще один перепис населення та різноманітні нові статистики, представлені у зведеному звіті на рівні міст та сіл.
The dawn of the 20th century brought another population census and a variety of new statistics to present in the summary report at town and village level.

Серед інших міст та сіл вважається великим українським населенням включають Мирнам, Віллінгдон, Ламонт, Мандерundare, Ендрю, Чипман, а також численні села та сільські громади.
Other towns and villages thought to have large Ukrainian populations include Myrnam, Willingdon, Lamont, Mundare, Andrew, Chipman, plus numerous hamlets and rural communities.

До портфоліо увійшли 20 ліногравюр, на яких зображене життя та етнографічні типи мешканців Закарпаття і Словаччини, а також архітектурні ансамблі міст та сіл.
The portfolio includes 20 linocuts, which depict life and ethnographic types of the citizens of Transcarpathia and Slovakia, as well as architectural ensembles of cities and villages.

Виражати свою думку не тільки вдома чи в Інтернеті, а й на площах і вулицях наших міст та сіл, якщо виникне потреба збиратися там для вираження своїх поглядів і прагнень».
We are determined to express our views not only at home or on the Internet but also on the streets of our cities and villages, and if there is a need gathering there to express our opinions and demands.

Роки тому нацистська Німеччина, яка прагнула панування над всім світом, напала на нашу країну, спалила і знищила багато тисяч наших міст та сіл, вбила мільйони радянських чоловіків, жінок та дітей.
Forty-two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world, attacked our country, burned and destroyed many thousands of our towns and villages, killed millions of Soviet men, women and children.

Виражати свою думку не тільки вдома чи в Інтернеті, а й на площах і вулицях наших міст та сіл, якщо виникне потреба збиратися там для вираження своїх поглядів і прагнень».
To express our opinions not only at home and on the internet, but also on the streets and the squares of our cities and in the countryside, if the need arises to gather there to express our opinions and our demands.

От уже протягом п'яти років у місті Болград восени відбувається міжнародний фестиваль вина Bolgrad Wine Fest, на який з'їжджаються не лише мешканці прилеглих містечок та сіл, а й винороби з усієї України, Болгарії та Молдови.
For five years now, the international wine festival Bolgrad Wine Fest has been taking place in Bolgrad in autumn, bringing together not only residents of nearby towns and villages, but also winemakers from all over Ukraine, Bulgaria and Moldova.

На окупованих територіях були зруйновані, спалені, розграбовані близько 700 міст та сіл, а також тисячі лікарень, шкіл, житлових будинків, історичних та культурних пам'яток азербайджанського народу.
In the occupied territories more than 700 cities and villages have been devastated, burned and robbed, thousands of hospitals, schools, houses, monuments of art, culture and history of Azerbaijani people have been destroyed.

Жителі невеликих міст та сіл у відділеннях Укрпошти отримають інформацію про можливість скористатися банківськими послугами банку ПУМБ, а працівники банку за результатами консультації з клієнтом запросять його за потреби в зручний для нього час на зустріч до найближчого відділення банку.
Residents of small towns and villages will receive information about the possibility to use banking services of FUIB at Ukrposhta offices and employees of the bank, following the consultation with the clients, will invite them, if necessary, at convenient time for an appointment to the nearest branch of the bank.

Цей проєкт має на меті привернути увагу влади й змінити ставлення мешканців Франківська та сіл міської ради до стерилізації, як гуманного методу обмеження кількості тварин шляхом розповсюдження інформаційних матеріалів.
The project aims to attract the attention of the authorities and change the attitude of the residents of Ivano-Frankivsk and villages of city council to sterilization as a humane method of limiting the number of animals by distributing information materials.

Виконавчий директор українського відділення Фонду Вікімедіа- громадської організації«Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич закликає долучитись до розвитку української версії проекту з метою популяризації туристичної привабливості своїх міст, містечок та сіл, їх історико-культурних і природних пам'яток, інших цікавих для мандрівників місць.
Executive director of the Ukrainian branch of the Wikimedia Foundation- NGO"Wikimedia Ukraine" Yuri Perohanych urges internet users to join the development of the Ukrainian version of the project in order to promote the tourist attractiveness of their cities, towns and villages, to tell about their historical, cultural and natural attractions, other interesting places for travelers.

Проект має на меті привернути увагу влади й змінити ставлення мешканців Івано-Франківська та сіл міської ради до стерилізації, як гуманного методу обмеження кількості тварин шляхом розповсюдження інформаційний матеріалів.
The project aims to attract the attention of the authorities and change the attitude of the residents of Ivano-Frankivsk and villages of city council to sterilization as a humane method of limiting the number of animals by distributing information materials.

Султанат Оман водночас- сучасна країна з правилами застосування найновіших інновацій в індустрії, в інфраструктурі міст та сіл, морського промислу, авіації, бездоганних автомагістралей, численних електронних систем платежів та банкінгу.
The Sultanate of Oman, at the same time, is a modern country with the rules of applying the latest innovations in the industry, in the infrastructure of cities and villages, maritime industry, aviation, irreproachable highways, numerous electronic payment systems and banking.

Поблизу острова Кракатау, відповідно до офіційних записів, зруйновано 165 міст та сіл і 132 серйозно пошкоджено, щонайменше 36 417 людей загинуло і багато тисяч потерпіло внаслідок виверження, переважно від[[цунамі]], спричинених вибухом.
Near Krakatoa, according to official records, 165 villages and towns were destroyed and 132 seriously damaged, at least 36,417(official toll) people died, and many thousands were injured by the eruption, mostly in the tsunamis which followed the explosion.

Поблизу острова Кракатау, відповідно до офіційних записів, зруйновано 165 міст та сіл і 132 серйозно пошкоджено, щонайменше 36 417 людей загинуло і багато тисяч потерпіло внаслідок виверження, переважно від[[цунамі]], спричинених вибухом.
Near Krakatoa, according to official records, 165 villages and towns were destroyed and 132 seriously damaged, 36,417 people died(including 37 Europeans) and uncountable thousands were injured by the eruption, mostly in the tsunami which followed the biggest explosion.