Приклади вживання Та точніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але незрівнянно ефективніше та точніше.
But enormously more effectively and accurately.Фокусується швидше та точніше ніж будь-коли.
This makes focusing faster and more accurate than ever.Ми склали список розповсюджених технічних термінів іпояснили їх якомога простіше та точніше. .
We have made a list of some common technical words and explained them here as simply and accurately as we can.Під час своїх спостережень вони встановили,що більшість поверхневих особливостей Марса були постійними, та точніше визначили період обертання планети.
They began by establishing once and for all that most of Mars' surface features were permanent, and determining the planet's rotation period.В«Карпатах» можна пройти скринінгове обстеження молочних залоз, яке не шкідливета точніше від мамографії- Санаторій”Карпати” Трускавeць- Офіційний сайт- Ціни 2020.
Only in“Karpaty” you can pass a screening examination of the mammary glands, which is not harmfuland more precise than mammography- Санаторій”Карпати” Трускавeць- Офіційний сайт- Ціни 2020.В«Карпатах» можна пройти скринінгове обстеження молочних залоз,яке не шкідливе та точніше від мамографії.
Only in“Karpaty” you can pass a screening examination of the mammary glands,which is not harmful and more precise than mammography.Тому, саме волонтерський рух вУкраїні на даний момент пробудив націю та, точніше кажучи, став індикатором кардинальних трансформацій в соціальній структурі українського суспільства.
That is why the volunteer movement in Ukraine today has awakened the nationand, more precisely, has become an indicator of the radical transformations in the social structure of the Ukrainian society.Під час своїх спостережень вони встановили,що більшість поверхневих особливостей Марса були постійними, та точніше визначили період обертання планети.
During their observations, they established that mostof Mars' surface features were permanent, and more precisely determined the planet's rotation period.Прогнозування суворої погоди та наслідків зміни клімату буде швидше та точніше, ніж будь-коли раніше, завдяки підтвердженню урядового фінансування на суму 1, 2 млрд фунтів на розробку найсучаснішого суперкомп'ютера»,- заявив міністр з питань бізнесу та енергетики Алок Шарма.
Predicting severe weather Під час своїх спостережень вони встановили,що більшість поверхневих особливостей Марса були постійними, та точніше визначили період обертання планети.
They began Сторінковий договір про міграцію викладає загальний підхід до міжнародної міграціїі містить 23 завдання, спрямовані на покращення організації потоків біженців та точніше визначення їхніх прав.
Page migration deal presents the general approach to the international migration Наприклад, коли замовлення на продаж автоматично надходять у фінансову систему, відділ управління замовленнями може обробляти їх швидшета точніше, а відділ фінансів може швидше обробляти фінансову інформацію.
For instance, with sales orders automatically flowing into the financial system without any manual re-keying, the order management department can process orders more quicklyand accurately, Сторінковий договір про міграцію викладає загальний підхід до міжнародної міграції і включає в себе 23 завдання,спрямовані на покращення організації потоків біженців та точніше визначення їхніх прав.
The 34-page U.N. treaty on migration lays out a common approach to international migration, Так група студентів з програми“IT та бізнес-аналітика” факультету прикладних наук УКУ, на чолі з викладачем Олегом Фаренюком, розробляє прилад, який може допомогти швидшета точніше викликати медичну допомогу до поранених військових.
Thus a group of students from the IT Їхня вузька концентрація уваги- це не нездатність концентруватися на чомусь, а складно влаштований фільтр, який допомагає їм знайти потрібний контент швидшета точніше, ніж будь-якому поколінню до них.
Their shorter attention span isn't an inability to concentrate but a sophisticated filter to help them find relevant content fasterand more precisely than any generation before them.Наприклад, пристрій Real Sense 3D Camera від Intel вже дає змогу розробникам впроваджувати технології,які сканують 78 точок на обличчі людини та точніше виявляють емоції.
For instance, Real Sense 3D Camera by Intel is already allowing developers to integrate technologiesscanning 78 points on the human face and detecting emotions more precisely.Результати дослідження 1999 року у журналі Neuroscience and behavioral physiology підтверджують,що слухання класичної та рок-музики допомогло учасниками швидше та точніше визначати цифри.
Research results in another scientific magazine(1999) prove that classic Результати дослідження 1999 року у журналі Neuroscience and behavioral physiology підтверджують,що слухання класичної та рок-музики допомогло учасниками швидше та точніше визначати цифри.
A 1999 study in the journal of Neuroscience Результати дослідження 1999 року у журналі Neuroscience and behavioral physiology підтверджують,що слухання класичної та рок-музики допомогло учасниками швидше та точніше визначати цифри.
A 1999 research study published in the journal of Neuroscience Їхня вузька концентрація уваги- це не нездатність концентруватися на чомусь, а складно влаштований фільтр, який допомагає їм знайти потрібний контент швидшета точніше, ніж будь-якому поколінню до них.
Their shorter attention span should be viewed not as an inability to concentrate but rather as a sophisticated filter evolved to help them seek out relevant content fasterand more precisely than any generation before them.Крім того, тепер aswaaq може реєструвати дані в реальному часі: компанія може аналізувати пересування покупців у залах та їх поведінку,оптимізувати власну операційну діяльність та точніше вимірювати результативність маркетингових акцій.
Additionally, aswaaq is now able to capture real-time data, enabling the company to analyze shopper traffic Точніше- хаос та вседозволеність.
More precisely- the chaos and permissiveness.Для того, щоб замовити доопрацювання сайту, зв'яжіться з нашими менеджерами та якомога точніше роскажіть про ситуацію, що склалася.
In order to order a site revision, contact our managers and as accurately Відповідь: Так, усі люди успадкували гріх від Адама та Єви, точніше- від Адама.
Крім нових рейсів з України,Ernest в поточному році планує почати польоти до Румунії та Іспанії, точніше на Ібіцу.
In addition to new flights fromUkraine, Ernest plans to start flights to Romania and Spain this year, more precisely to Ibiza.Таким чином, високохудожнє зовнішнє йвнутрішнє оздоблення цього палацу було синтезою прийомів західнього та українського(точніше, київського) барокко.
Thus, the impressive exterior Російська пропаганда та інформаційні операції, або точніше політична війна, на Заході та в ближньому зарубіжжі освітлені досить широко.
Russian propaganda and information operations, or more accurately political warfare, in the West Використання бездротових польових датчиків, таких як технологія Hortau та CropX,дозволяє виробникам точніше контролювати водяне зрошення та оптимізувати зростання рослин.
The use of wireless-enabled field sensors, such as the technology behind Hortau У грудні 2004 Віктор Ющенко переміг Віктора Януковича з перевагою у 8 відсотків,які скоріш складуть рівновагу між помаранчевим та блакитним, чи точніше між західними та східними коаліціями.
In December 2004, Viktor Yushchenko defeated Viktor Yanukovych with a margin of 8 percentage points,which will probably be the balance between the orange Обидва віадуки мають більше 100 років віку та більше 100 метрів завдовжки: точніше, 100 та 130 метрів, що робить їх одними з найдовших в Європі.
Both of them are over 100 years old 
