Що таке ТА ФРАГМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• and fragments

Приклади вживання Та фрагменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

(повні тексти та фрагменти).
(includes notes and fragments).

Вибрані есеї та фрагменти творів перекладено десятьма мовами.
Selected essays and fragments of the works have been translated into ten languages.

Вересень 2019 показав фрагменти 40 Storm та фрагменти золотої кулі 1,400.
September 2019 featured 40 shards of Storm and 1,400 gold orb fragments.

Завдяки дослідженням нам вдалося встановити кольори шарів та фрагменти фресок.
Due to the research we were able to determine the colors of layers and fragments of murals.

Розділ“відео” містить музичні кліпи співака та фрагменти з кінофільмів із авторськими піснями.
Section"video" contains music videos of the singer and fragments from the movies with author's songs.

ДНК розділяли на 2% агарозному гелі високого дозволу та фрагменти 230-270 п.
DNA was parceled in 2% high-resolution agarose gel and 230- 270 bp fragments were cut.

Активні члени проекту вже не ідентифікували конкретні камені та фрагменти, як це було у перші роки реставраційних робіт.
Active members of the project no longer recognize individual stones and fragments, as once was true in the first years of recovery work.

Є чотири збережених колекції Агами, і одна на яку у нас збереглися лише відсилання та фрагменти(Кшудра Агама).
There are four extant collections of āgamas, and one for which we have only references and fragments(the Kṣudrakāgama).

Перша печера, виявлена з 1956 року, все це залишалося- це банки для зберігання та фрагменти шкіри, які використовуються для зв'язування свитків разом.
The first cave uncovered since 1956, all that remained were storage jars and fragments of leather used to tie scrolls together.

Залишилися лише попелясті руїни та фрагменти будівель, але місто навмисно залишено французьким урядом недоторканим- як свідчення злочину.
Only ashy rubble and fragments of structures remain, but the town is purposefully left alone by the French government as a testimony to the atrocity.

Масштабних наслідків досягла заявка від пана Олександра з Києва про«сміття та фрагменти будівельних матеріалів на дорозі» за адресою провулок Десятинний, 7.
This large-scale impact was achieved by Oleksandr's request to Kyiv on“rubbish and fragments of building materials on the road” at the address Desyatinny 7.

Перші розкопки на Пальмовому острові були здійснені у жовтні 1973 року та виявили фундаменти декількох будівель часів хрестових походів, в які були вбудовані більш ранні архітектурні елементи- основи колон та фрагменти капітелів.
The first excavation of Palm Island was undertaken in October 1973 and revealed the foundations of several buildings dating to the Crusades in which earlier architectural elements, such as column drums and fragments of capitals had been re-used.

Вище, ми збираємо певні категорії інформації та фрагменти особистих відомостей, які вважаються«Персональними даними» в Каліфорнії.
Section above, we collect certain categories and specific pieces of information about individuals that are considered"Personal Information" in California.

Прості приклади включають в себе рядки формату printf, знайдені на багатьох мовах програмування, та фрагменти, знайдені в ряді текстових редакторів i у редакторi вихідного коду.
Simple examples include print format strings, found in many programming languages, and snippets, found in a number of text editors and source code editors.

Римського-Корсакова«Кощей Безсмертний»,«Віра Шелога» та фрагменти з«Царської нареченої» у супроводі консерваторського оркестру під орудою В. Й. Малішевського.
Rimsky-Korsakov's operas“Kashchey the Immortal”,“Vera Sheloga” and fragments from“The Tsar's Bride” accompanied by the conservatoire orchestra under W. I. Maliszewski's direction were executed.

Цей великий музей під відкритим небом, побудований на честь німецько-радянської війни, має понад 15 тисяч експонатів війни, у тому числі військову зброю, особисті речі, офіційні документи, нагороди, фотографії та фрагменти військової кореспонденції.
Built to commemorate the German-Soviet War, this large outdoor museum showcases over 15,000 exhibits from the war, including the soldier's weapons, personal belongings, official documents, awards, photographs, and fragments of military correspondence.

Перше та найголовніше у проекті- це відновити ново знайдені мацеви та фрагменти, перевезти їх у безпечне місце на старому єврейському кладовищі Рогатина.
First and foremost, the project is intended to recover newly-revealed matzevot and fragments, and provide them with safe haven in Rohatyn's old Jewish cemetery.

Цей спектакль використовує музику, мультимедіа, включаючи унікальні архівні документи, фотографії та фрагменти з фільмів, щоб розповісти історію чотирьох фільмів, які повинні були зняти найталановитіші кінематографісти 60-х.
From the Lives of Planets» uses music, multimedia, unique archive documents, photos, and excerpts from films in order to demonstrate the story of four films that had to be produced by the most talented film-makers of the 1960s.

Вона складається з майже 30 стендів з фотографіями Святішого Отця, які представляють знакові моменти його понтифікату та фрагменти найважливіших виступів, присвячених проблематиці свободи та іншим питанням, що стосуються інших суспільних проблем.
It consists of about 30 stands with photos of the Most Holy Father that represent crucial moments of his pontificate and fragments of his most important speeches concerning the problems of freedom and other social problems.

В процесі публікації- незакінчені твори та фрагмент.
In the process of publication- uncompleted works and fragments.

Та фрагмент оповідання«З людської намови».
And the sample story"Since the human persuasion".

Відновлення фрагментованих файлів: інформація про назву файлу, розмір та фрагмент ланцюжка залишається всередині Master File Table підвищуючи шанси на успішне відновлення файлів.
Recovery of fragmented files: The information about the file name, size and fragments chain remains inside the Master File Table record increasing file recovery chances up to almost 100%.

В ній пояснено ключові моменти побудови шаблонів веб-сторінок в CMS Смерека, способи використання смеретегів та фрагментів.
It explains the key points of construction web templates in Smereka CMS, and ways to use smeretags and fragments.

Тексти пісень цих напівказкових фей засновані на класичній українській поезії, роботах лауреатів Нобелівської премії, їх власних творах та фрагментах популярних хітів минулого.
Song lyrics of these semi-fairytale fairies are based on classical Ukrainian poetry, Nobel-prize winners, their own works, and fragments of popular hits of the past.

Етап лікування Червень 2015 забір клітинного матеріалу- червоного кісткового мозку з крила клубової кістки та фрагменту окістя з малогомілкової кістки.
Cellular material sampling of the red bone marrow from the iliac wing and the fragment of periosteum of the calf-bone.

Потім він завантажує файл шаблону XML, аналізує його та генерує сторінку HTML із вмісту каталогу та фрагментів, наданих XML.
It then loads an XML template file, parses it and generates a HTML page from the directory contents and the snippets provided by the XML.

З плетива стрімких ліній, живописних вузлів та фрагментів, несподіваних просторових побудов і сміливих кольорових рішень, митець формує і показує власне, цікаве та емоційне враження від реального світу.
With rapid lines, scenic sites and fragments, unexpected spatial constructions and bold colours, the artist creates and demonstrates interesting and emotional experience from the real world.

За словами мистецтвознавців, Борис Кузьма формує і показує власне, цікаве та емоційне враження від реального світу завдяки плетиву стрімких ліній, живописних вузлів та фрагментів, несподіваних просторових побудов і сміливих кольорових рішень.
According to art historians, Borys Kuzma forms and shows his own, interesting and emotional impression from the real world, thanks to a braiding of lines, picturesque knots and fragments, unexpected spatial constructions and bold coloured solutions.

Паломники приїжджали, щоб торкнутись королівської святині вбитого Генріха VI, та фрагменту Істинного Хреста у новій капелі Святого Георгія(1480), й відвідати коледж Верджін(1440) в Ітоні(тепер відомий як Ітонський Коледж).
Pilgrims came to touch the royal shrine of the murdered Henry VI and the fragment of the True Cross in the new St George's Chapel(1480) and visit the same king's college dedicated in 1440 to the Blessed Virgin Mary at Eton(Eton College).

Паломники приїжджали, щоб торкнутись королівської святині вбитого Генріха VI, та фрагменту Істинного Хреста у новій капелі Святого Георгія(1480), й відвідати коледж Верджін(1440) в Ітоні(тепер відомий як Ітонський Коледж).
Pilgrims came to touch the royal shrine of the murdered Henry VI and the fragment of the True Cross in the new St George's Chapel(1480) and visit the same king's college dedicated the Virgin(1440) at Eton(now Eton College).