Що таке ТА ФІНАНСОВИЙ СТАН Англійською - Англійська переклад

• and financial position
• and financial standing

Приклади вживання Та фінансовий стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічний та фінансовий стан;
Economic and financial standing;

Аналізувати діяльність контрагентів, їх майновий та фінансовий стан;
Analyze the activities of contractors, their property and financial condition;

За значного рівня інфляції в державі, звітність про результати операційної діяльності та фінансовий стан у національній валюті без її перерахунку не є корисною.
In a hyperinflationary economy, reporting of operating results and financial position in the local currency without restatement is not useful.

Якщо валюта подання відрізняється від функціональної валюти суб»єкта господарювання, він переводить свої результати та фінансовий стан у валюту подання.
If the presentation currency differs from the entity s functional currency, it translates its results and financial position into the presentation currency.

Результати та фінансовий стан суб'єкта господарювання, функціональна валюта якого є валютою країни з гіперінфляційною економікою, переводяться в іншу валюту подання із застосуванням таких процедур:.
The results and financial position of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures:.

Завдання аудиторів, визначити фінансові та податкові ризики, оцінити достовірність фінансової звітності та фінансовий стан підприємства.
The task of auditors is to reveal financial and tax risks, to assess reliability of financial statements and financial position of the company.

Якщо валюта подання фінансової звітності суб'єкта господарювання відрізняється від його функціональної валюти, його результати та фінансовий стан також переводяться у валюту подання згідно з параграфами 38-50.
If the entity's presentation currency differs from its functional currency, its results and financial position are also translated into the presentation currency in accordance with paragraphs 38-50.

За відсутності достатнього страхового покриття існує ризик того, що втрата чи знищення тих чи інших активів може мати значний негативний вплив на діяльність та фінансовий стан Товариства.
Until the Group has full insurance, there is a risk that the loss or damage of certain assets could have a material adverse effect on the operations and financial position of the Group.

Інші показники ринку праці, включені до квартального звіту, такі як продуктивність праці та фінансовий стан європейських домогосподарств, також підтверджують поліпшення європейської економіки».
Other labor market indicators included in the quarterly report, such as labor productivity and the financial situation of European households, also confirm the improvement in the European economy.

За відсутності достатнього страхового покриття існує ризик того, що втрата чи знищення тих чи інших активів може мати значний негативний вплив на діяльність та фінансовий стан Товариства.
Until the Group obtains adequate insurance coverage, there is a risk that the loss or destruction of certain assets could have a material adverse effect on the Group's operations and financial position.

Результати та фінансовий стан будь-якого окремого суб'єкта господарювання в межах суб'єкта господарювання, що звітує, функціональна валюта якого відрізняється від валюти подання, переводяться згідно з параграфами 38- 50.
The results and financial position of any individual entity within the reporting entity whose functional currency differs from the presentation currency are translated in accordance with paragraphs 38-50.

Західні міжнародні банки мають стратегію структурування угод, виходячи з потреб клієнта, і більше орієнтуються на якість структурування та фінансовий стан позичальника.
Western international banks have a strategy of structuring the deals taking into account the needs of the client, and are more focused on the quality of structuring and financing the condition of the borrower.

Якщо з будь-якої поважної причини суб'єкт економічної діяльності не взмозі надати дані, запитані державним замовником, він може довести свій економічний та фінансовий стан будь-яким іншим документом, який державні замовники вважатимуть належним.
If, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate.

Консолідована фінансова звітність надає об'єктивну інформацію про результати діяльності та фінансовий стан єдиної економічної одиниці, не змінюючи при цьому окремих фінансових звітів компаній групи, оскільки віддзеркалює її економічні взаємозв'язки.
Consolidated statements present a more objective picture of operations and financial position of a single economic unit without replacing the separate financial statements of the companies, as it reflects its economic relationship.

Параграфи 45- 47 на додаток до параграфів 38- 43, застосовують, коли результати та фінансовий стан закордонної господарської одиниці переводяться у валюту подання таким чином, щоб закордонну господарську одиницю можна було включити у фінансову звітність суб'єкта господарювання, що звітує, шляхом консолідації, пропорційної консолідації або методом участі в капіталі.
Paragraphs 45- 47, in addition to paragraphs 38- 43, apply when the results and financial position of a foreign operation are translated into a presentation currency so that the foreign operation can be included in the financial statements of the reporting entity by consolidation, proportionate consolidation or the equity method.

Наприклад, якщо група складається з окремих суб'єктів господарювання з різними функціональними валютами, результати та фінансовий стан кожного суб'єкта господарювання відображаються в загальній валюті, щоб можна було подати консолідовану фінансову звітність.
For example, when a group contains individual entities with different functional currencies, the results and financial position of each entity are expressed in a common currency so that consolidated financial statements may be presented.

Облік, звітність, аудит мають грунтуватися на єдиних принципах і давати користувачам таку інформацію про майновий та фінансовий стан господарюючого суб'єкта, яка зрозуміла, порівнянна, значима, істотна і надійна, тобто володіє повнотою і базується на економічних підходах.
The account, the reporting, audit should be based on uniform principles and yield users such information about property and a financial position of the managing subject which is clear, comparable, significant, essential and reliable, i.e. has completeness and bases on economic approaches.

Порівняння фінансової звітності з очікуваними результатами та фінансовим станом;
Comparison of financial statements with expected results and financial condition;

Аналіз фінансових результатів та фінансового стану сільськогосподарського підприємства.
Analysis of financial results and financial state of activity of agricultural enterprise.

Погіршення результатів діяльності та фінансового стану після дати балансу може свідчити про потребу розглянути, чи є ще прийнятним припущення про безперервність.
Deterioration in operating results and financial position after the balance sheet date may indicate a need to consider whether the going concern assumption is still appropriate.

Студенти навчаться аналізувати фінансові звіти для визначення результатів діяльності та фінансового стану підприємства у зв'язку з тим, що головне стосується акціонерів та інвесторів.
Students will learn how to analyze financial statements to determine a firm's performance and financial condition in relation to what matters most to shareholders and investors.

Сума кредиту залежить від оціночної вартості застав та фінансового стану позичальника та визначається рішенням Кредитного комітету Банку.
Loan amount depends on market value of the collateral and financial standing of the borrower and shoud be approved by Credit Committee of the bank.

Можливість одночасно опрацювати різні верстви населення, незалежно від віку, статі та фінансового стану.
The ability to simultaneously work out different segments of the population, regardless of age, gender and financial condition.

У статті розкрито особливості поняття фінансових звітів та їх аналізу, проведено дослідження дефініцій понять звітності, економічного аналізу та фінансового стану.
The features of financial reporting and analysis are described in the article. Definitions of the concepts of financial reporting, economic analysis and financial condition are investigated.

Прибутки і збитки від операцій в іноземній валюті та курсові різниці, які виникають при переведенні результатів та фінансового стану суб'єкта господарювання(включаючи закордонну господарську одиницю) в іншу валюту, можуть мати податковий вплив.
Gains and losses on foreign currency transactions and exchange differences arising on translating the results and financial position of an entity(including a foreign operation) into a different currency may have tax effects.

Послуга«оренда авто преміум-класу в Києві» дуже популярна серед представників практично будь-якого віку, статі та фінансового стану, адже ми розробили зручну таблицю цін на погодинну оренду.
Premium-class rentals in Kiev are very popular with the representatives of practically any age, sex and financial condition, as we have created a convenient and descriptive price table for every rental hour.

Всі іноземні громадяни мають рівне право на навчання в Україні незалежно від статі, раси, національності, соціального та фінансового стану, типу професії, світогляду, релігійних переконань, місця проживання та інших підстав.
All foreign citizens have equal right for studying in Ukraine regardless of sex, race, nationality, social and financial state, type of occupation, world outlook, religious beliefs, place of residence and other grounds.