Що таке ТА ФІНАНСОВИМ Англійською - Англійська переклад

• and financial
• and finance

Приклади вживання Та фінансовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія за 2014 рік втратила 8 млрд доларів сумарно за поточним та фінансовим рахунками платіжного балансу.
In 2014, Russia lost a total of 8 billion USD in the current and financial accounts of the balance of payments.

Натомість, остання фаза капіталізму скористалася формою-замінником зростання в основному завдяки споживацтву на основі кредитних карток та фінансовим бульбашкам.
Instead, the latest phase of capitalism got an ersatz form of growth primarily through credit-card consumerism and asset bubbles.

Наша допомога банкам та фінансовим організаціям і в періоди становлення та буму ринку, і під час криз та війни.
Our assistance to banks and financial organizations in times of formation and the boom of the market, and in times of crisis and war.

У 2007 році прийшов у компанію ECG на посаду консультанта, де займався аналітикою ринків, бізнес-плануванням, інвестиційним та фінансовим аналізом, оцінкою бізнесу.
In 2007, joined the company as a consultant, where he dealt with market analysis, business planning, investment anf financial analysis, business valuation.

Сумарний відплив капіталу з України за поточним та фінансовим рахунками платіжного балансу склав у 2014 році 13, 3 млрд доларів або 10,1% ВВП.
The total outflow of capital from Ukraine on the current and financial accounts of the balance of payments in 2014 amounted to 13.3 billion USD or 10.1% of GDP.

Досліджує практику застосування кримінального законодавства та структурну організацію злочинних інституцій, розроблює методику протидії політичним та фінансовим злочинам.
He explores the practice of criminal law and structural organization of criminal institutions, develops methodology of opposition to political and financial crimes.

Рр.: під військовим та фінансовим тиском Наполеона ІІІ Абдул-Меджид І прийняв угоду, згідно з якою визнав Францію і Римо-католицьку церкву вищою владою на Святій землі, яка мала контроль над Храмом Гробу Господнього.
Under military and financial pressure from Napoleon III, Sultan Abdulmecid I accepts a treaty confirming France and the Roman Catholic Church as the supreme authority in the Holy Land with control over the Church of the Holy Sepulchre.

Майстер HELP з бухгалтерського обліку та фінансів(МАФ) має на меті забезпечити теоретичну базу та навички, які потрібні бухгалтерам та фінансовим менеджерам, щоб впоратися зі…+.
The HELP Master of Accounting and Finance(MAF) aims to provide the theoretical framework and skills which accountants and financial managers need in order to cope with an in….

Університет Бата визнає важливість цього, он-лайн магістр прикладної економіки з банківським та фінансовим ринками переносить вас за рамки дослідницьких робіт і в реальний світ, даючи вам розуміння, яке ви можете ввести в дію з першого дня.
The University of Bath recognises the importance of this, our Applied Economics(Banking and Financial Markets) online MSc takes you beyond the research papers and into the real world, giving you insights you can put into action from day one.

Тому перед вибором форми відновлення основних засобів, необхідно провести аналіз існуючих основних засобів, визначитись у потребі основних засобів, та фінансовим забезпеченням оновлення основних засобів.
Therefore, before choosing a form of recovering fixed assets, it is necessary to analyze the existing fixed assets, determine the need in fixed assets, and financial support in the renewal of fixed assets.

Таким чином, показники, які розраховує Мінекономрозвитку за методами"витрати населення- роздрібний товарообіг", монетарним та фінансовим методом, відображають обсяг тіньової економіки, який значною мірою вже врахований в офіційній статистиці.
Therefore, the indicators calculated by the Ministry of Economic Development using the“consumer spending- retail turnover” approach, as well as monetary and financial approaches, reflect the volume of shadow economy, which is largely counted in the official statistics.

Адвокатська компанія«Клименко та партнери» надає повний спектр юридичних послуг громадянам, національному та іноземному бізнесу, органам державної влади, міжнародним організаціям та фінансовим інститутам.
The law firm“Klimenko& Partners” provides a full range of legal services to citizens, national and foreign business, government agencies, international organizations and financial institutions.

Майстер HELP з бухгалтерського обліку та фінансів(МАФ) має на меті забезпечити теоретичну базу та навички, які потрібні бухгалтерам та фінансовим менеджерам, щоб впоратися зі все більш складним і глобальним обліковим середовищем.-.
The HELP Master of Accounting and Finance(MAF) aims to provide the theoretical framework and skills which accountants and financial managers need in order to cope with an increasingly complex and global accountancy environment.-.

Адже така система забезпечить справедливу ринкову ціну на«зелену» електроенергію, прозору конкуренцію на ринку, стабільний розвиток«чистої» енергетики та гарантії інвесторам та фінансовим установам щодо реалізації проектів.
Indeed, such a system will provide a fair market price for“green” electricity, transparent competition in the market, stable development of“clean” energy and guarantees to investors and financial institutions regarding project implementation.

НБУ заборонив банкам та фінансовим установам здійснювати операції з банкнотами та монетами Центрального банку Російської Федерації із зображеннями символів, будівель, пам'яток архітектури та інших об'єктів, що знаходяться на тимчасово окупованих територіях України.
The NBU has forbidden banks and financial institutions to carry out transactions with banknotes and coins of the Central Bank of the Russian Federation with images of symbols, buildings, architectural monuments, and other objects located in the temporarily occupied territories of Ukraine.

Майстер прикладної фінансів- ісламського банкінгу та фінансів в ОАЕ підходить для студентів і фахівців, які прагнуть набути критичних знань і навичок у галузях, пов'язаних з ісламським банківським та фінансовим секторами.
The UOWD's Master of Applied Finance- Islamic Banking and Finance in UAE is suitable for students and professionals who are keen to acquire critical knowledge and skills in areas related to Islamic banking and finance.

Учасники програми вивчали основні аспекти фінансового управління з викладачами LvBS- фінансовим директором Львівської бізнес-школи УКУ Михайлом Салом та фінансовим директором Українського католицького університету Любомиром Тарновський.
Participants of the program studied the main aspects of financial management with LvBS teachers- financial director of the Lviv Business School Mykhaylo Salo and financial director of the Ukrainian Catholic University Lyubomyr Tarnovsky.

Намір однієї або обох сторін погасити зобов'язання на нетто-основі без юридичного права здійснювати це не є достатнім для обґрунтування згортання, оскільки права та зобов'язання, пов'язані з окремим фінансовим активом та фінансовим зобов'язанням, залишаються незмінними.
An intention by one or both parties to settle on a net basis without the legal right to do so is not sufficient to justify offsetting because the rights and obligations associated with the individual financial asset and financial liability remain unaltered.

Крім того, Банк не здійснює операцій, що мають ознаки ризикової та фіктивної діяльності, ознаки яких визначені Національним банком України(як наприклад, відсутність економічного обґрунтування, невідповідність між операцією та фінансовим станом клієнта, неповна ідентифікація кінцевого бенефіціарного власника, операції, що мають ознаки ухилення від сплати податків, відтоку капіталу або легалізації кримінальних доходів, тощо).
Besides, the Bank does not execute operations that present signs of risky and fictitious activities as defined by the National Bank of Ukraine(i.e. absence of economic justification, inconsistency between transaction and financial standing of a client, incomplete identification of ultimate beneficiary owner, transactions showing signs of tax avoidance, capital outflow or legalization of criminal outcomes, etc.).

У 1907 р. кредитні кооперативи Київської, Волинської та Подільської губерній об'єднались у Союз Південно-західного краю(згодом Київський кредитний банк- Союзбанк), що швидко став важливим організаційним та фінансовим осередком не тільки Київщини, а й усієї Наддніпрянської України.
In 1907 credit cooperatives Kyiv, Volyn and Podolia provinces joined the Union in South-West(later Kyiv Credit Bank- Soyuzbank), which quickly became an important organizational and financial center not only Kyiv and the whole Dnieper Ukraine.

Наша команда юристів з антимонопольного права в Україні успішно супроводжувала справи про концентрацію, узгоджені дії та недобросовісну конкуренцію, допомагала в отриманні відповідних дозволів Антимонопольного комітету України агрохолдингам та фінансовим корпораціям.
Our team of anti-trust lawyers in Ukraine has successfully conducted cases on concentration, concert of actions, and unfair competition, and assisted agro holdings and financial corporations in obtaining appropriate permissions from the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Прийшовши до влади в найбільшій країні Південної Америки, після восьми років перебування при владі неолібералів, проти яких вона виступала, Партія праці не змогла порвати з ортодоксально неоліберальною політикою своїх попередників, що дозволило банкам та фінансовим інституціям отримати найбільше дивідендів від її правління.
Coming to power in the largest country of the continent, after eight years of neo-liberal administration it denounced, the party has failed to break with the same orthodoxies, which have made banks and financial institutions the greatest beneficiaries of its rule.

На новому етапі співпраці між Україною та Європейським Союзом особлива увага повинна приділятися підвищенню пріоритетності питань охорони довкілля, інтеграції екологічної політики, сталого розвитку й стратегічного планування та належному включенню цих питань до нового Практичного інструмента та нової Асоційованої угоди з відповідним програмним та фінансовим забезпеченням1.
On the current stage of cooperation between Ukraine and EU, a special attention should be paid to enhancement of environmental priorities, environmental policy integration, sustainable development and strategic planning; to due incorporation of these matters into the new Practical instrument and the new Association Agreement with corresponding programs and finance support1.

Ураховуючи масштаб ділянки, площа якої понад 9, 4 тис. кв. км, та складність реалізації такого проекту, Україні потрібно залучати саме іноземні газовидобувні підприємства з практичним досвідом роботи на шельфі, а також з відповідним технічним та фінансовим забезпеченням»,- йдеться у листі.
Given the scale of the site, the area of which is more than 9.4 thousand square kilometers, and the complexity of such a project, Ukraine needs to attract foreign gas companies with practical experience on the shelf, as well as with the appropriate technical and financial support”, the letter says.

Успішний досвід використання інструментів кооперації та фінансово-кредитних інститутів»!
Successful experience of the use of cooperation tools and financial and credit institutions”!

Банківське та фінансове право< Повернутися до послуг.
Banking and finance law< Back to services.

Фінансово-кредитний механізм та фінансово-податковий менеджмент в ринкових умовах.
Financial- credit mechanism and financial- tax management in market conditions.

Банківський та Фінансовий MSc.
Banking and Finance MSc.

Справах національностей релігій та фінансово планової.
The Department for Nationalities Religions and Financial Planning.

Члени АФЗУ підтримують діяльність своєї організації своїми діями та фінансово.
Members of afzu support the activities of the organization through their actions and financial.