Що таке ТА ФІНАНСОВІЙ СФЕРІ Англійською - Англійська переклад

• and financial sphere
• and financial sector

Приклади вживання Та фінансовій сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідери у банківській та фінансовій сфері.
The leaders in the banking and financial sector.

В бухгалтерії та фінансовій сфері загалом я не працював жодного дня.
In accounting and the financial sector as a whole, I did not work a single day.

Gryphon Investment Consulting Group увійшла в ТОП лідерів у банківській та фінансовій сфері.
Gryphon Investment Consulting Group entered the top leaders in the banking and financial sector.

Безумовно, на консультації винесуть застосування обмежень у банківській та фінансовій сфері.
The consultations shall obviously include the discussion on the application of restrictions in banking and financial areas.

Наша фірма забезпечила повний супровід та подальшу підтримку у юридичній та фінансовій сфері організації даного процесу.
Our company provided full legal support and further support in the legal and financial sphere of organizing this process.

Аудиторія“Бізнес Радіо” має найактуальнішу і найповнішу інформацію зі світу політики, а також в економічній та фінансовій сфері.
The audience of“Business Radio” has the most current and complete information from the world of politics, as well as in the economic and financial sphere.

Наразі вкрай необхідним є проведення структурних реформ у банківській та фінансовій сфері, зокрема подальше очищення банківської системи, продовження процесу лібералізації валютного регулювання та нарощування золотовалютних резервів, що не втрачає актуальності для бізнес-спільноти.
Now it is vital to implement structural reforms in the banking and financial sector, including further clean-up of the banking system, continuation of the process of liberalization of currency regulation and rebuilding reserves, which stay important for the business community.

Фінансова експертиза це процес дослідження економічних аспектів спірних питань в бухгалтерській та фінансовій сфері компанії.
The financial due diligence is the process of testing the economic aspects of the controversial issues in the accounting and financial spheres of the company.

Вона закінчила Київський слов'янський університет в 2006 році з дипломом в галузі міжнародних відносин. Пані Бойко отримала десятирічний професійний досвід в адміністративній та фінансовій сфері, працюючи помічником бухгалтера і директора в американських християнських НГО в Буффало, штат Нью-Йорк, США і в Вифлиємі на Палестинській території.
She holds a Diploma in International Relations and has some 10 years of progressive experience in the administration and finance spheres having worked for American Christian NGOs in Buffalo(USA) and Bethlehem(Palestinian Territory)in the capacity of Accountant's and Director's Assistant.

Згідно Вікіпедії, актуарна наука є дисципліною, яка застосовує математичні та статистичні методи для оцінки ризику в страховій та фінансовій сфері.
According to Wikipedia, Actuarial science is the discipline that applies mathematical and statistical methods to assess risk in the insurance and finance industries.

Сторони також погодилися, що якісна взаємодія між Урядом та НБУ як незалежним регулятором передбачає інформування одне одного про важливі зміни, що відбуваються в економіці та фінансовій сфері, вплив цих змін на подальший розвиток економіки, реформи у всіх ключових секторах та сферах економічно-фінансової системи України.
Moreover, the parties came to terms that fruitful collaboration between the Government and the National Bank of Ukraine as an independent regulator envisages informing each side about important changes in the economy and financial sphere, the impact of these changes on the further development of the economy, reforms in all key sectors and spheres of the economic and financial system of Ukraine.

Зроблено висновок, що за досліджуваний період(з 2000 р. по 2018 р.) найбільша кількість угод зі злиття та поглинання була зафіксована в секторі високих технологій, у галузі медицини, енергетичному секторі та фінансовій сфері.
It is concluded that during the research period(from 2000 to 2018) the largest number of mergers and acquisitions were recorded in the high-tech, medical, energy sectors and financial sphere.

Користуючись нагодою, ми висловлюємо щиру подяку Валерії Гонтаревій за постійну підтримку конструктивного та відкритого діалогу під час кожної зустрічі з представниками бізнес-спільноти та за високопрофесійну роботу на посаді Голови Національного банку України, та високо цінуємо реформи розпочаті у банківській та фінансовій сфері.
Taking this opportunity, we would like to thank Valeriya Gontareva for the permanent constructive and open dialogue during each meeting with representatives of the business community and for the outstanding work as a Governor of the National Bank of Ukraine. We highly appreciate the reforms launched in the banking and financial sector.

Такі істотні зміни у фінансовій системі Англії стали важливою передумовою індустріальної революції та дозволили їй зайняти лідируючу позицію у економічній, політичній та фінансовій сфері у світі.
Such significant changes in the financial system of England became the important prerequisite of the industrial revolution and allowed it to take the leading position in the economic, political and financial area in the world.

Оподаткування у банківській та фінансовій сферах;
Taxation in banking and financial sector;

Його професійна діяльність здійснюється у зовнішньоекономічній, валютно-кредитній та фінансовій сферах як на національному, так і на міжнародному рівнях.
Their professional activities are carried out in the foreign trade, monetary and financial spheres, both at the national and international levels.

Розглядались питання торгівлі послугами у телекомунікаційній та фінансовій сферах, а також управління інвестиційною діяльністю.
The issues of trade in services in telecommunications and financial spheres, as well as management of investment activity were discussed.

Рекомендуємо сприяти університетській автономії в організаційній та фінансових сферах через модернізацію вищої школи;
Recommend promoting university autonomy in organizational and financial areas through the modernization of higher education;

Алгобіт», відгуки про який в більшості випадківпозитивні завдяки активній роботі партнерів проекту, прийнято вважати революційним продуктом в торговельній та фінансовій сферах.
Algobite", reviews of which in most casespositive due to the active work of project partners, is considered to be a revolutionary product in the trade and financial spheres.

Переваги програмиВи підвищите свою ефективність у прийнятті рішень та у встановлених відносинах з бухгалтерськими та фінансовими сферами вашої компанії. Режисер до.
Benefits of the programYou will increase your efficiency in making decisions and in the relationship you establish with the accounting and financial areas of your company. Addressed to.

Введення додаткових санкцій проти Росії в енергетичній та фінансовій сферах, а також у відношенні російських олігархів та організацій, які працюють у кібернетичній сфері;.
Increased sanctions against Russia in the energy and financial sectors, as well as against Russian oligarchs and organizations working in the cybernetic sphere;

Зазвичай ця програма спрямована на освіту, важливу для майбутнього професіонала в юридичній та фінансовій сферах.
This program typically focuses on education valuable to the future professional in the legal and financial fields.

Smile-Expo спеціалізується на організації галузевих виставок і форумів, присвячених передовим технологіям для ділової та фінансової сфери.
Smile-Expo specializes in the organization of industry-specific exhibitions and forums about advanced solutions intended for business and financial fields.

Експерти говорили про те, як зовнішні і внутрішні тренди стимулюють український бізнес змінюватись, розглянули успішні кейси розвитку компаній завдяки залученню інвестицій, провели майстер-класи з вирішення практичних питань у банківській, юридичній та фінансовій сферах.
Experts talked about how external and internal trends stimulate Ukrainian business to change, reviewed successful case studies of companies through investment attraction, held master classes on solving practical issues in the banking, legal and financial spheres.

Наші тренінги допоможуть вам з великим успіхом вийти на ринок праці, виконуючи управлінську сферу економічної та фінансової сфери різних державних та/ або приватних організац…+.
Our training will help you to enter the labor market with great success, performing in the managerial field of the economic and financial area of different public and/ or pri…+.

Наші тренінги допоможуть вам з великим успіхом вийти на ринок праці, виконуючи управлінську сферу економічної та фінансової сфери різних державних та/ або приватних організац…+.
Our training will help you break into the labor market with great success, desempeñándote in the management area of economic and financial area of various public and…[+].

Наші тренінги допоможуть вам з великим успіхом вийти на ринок праці, виконуючи управлінську сферу економічної та фінансової сфери різних державних та/ або приватних організацій на національному та міжнародному рівнях.
Our training will help you to enter the labor market with great success, performing in the managerial field of the economic and financial area of different public and/ or private organizations at national and international level.

Перша зустріч 26 листопада в Ер-Ріяді міністрів оборони«ісламського військового альянсу з протидії тероризму» також завершилася декларацією представників 40 держав про«взаємодію у військовій, стратегічній, політичній та фінансовій сферах».
The first meeting(November 26 in Riyadh) of Defense Ministers of the“Islamic Military Alliance Against Terrorism” also ended in a statement by the representatives of 40 states on“military, strategic, political and financial cooperation”.

На першому етапі- скасування санкцій, причому не всіх, а тих, що, по-перше, накладені на нього Радою Безпеки ООН і, по-друге, найбільш одіозних з встановлених в односторонньому порядку Заходом в торговельній та фінансовій сферах.
At the first stage- lifting of sanctions, and not all, but those that, firstly, were imposed on it by the Security Council and, secondly, most odd ones of the imposed unilaterally by the West in the commercial and financial sectors.

Обидві сторони підтвердили, що"вони зміцнять координацію макроекономічної політики та прагматичну співпрацю у фіскальній та фінансовій сферах і розширять стратегічне співробітництво",- йдеться в спільній заяві після переговорів.
Both sides reaffirmed that"they will strengthen macroeconomic policy coordination and pragmatic cooperation in the fiscal and financial fields and expand strategic cooperation," according to a joint statement after the talks.