Що таке ТА ЯКІ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• and have
• and having

Приклади вживання Та які мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидати повинні мати українське громадянство та проживати в Україні, та які мають плани по поверненню в Україну після спілкування.
Candidates must hold Ukrainian citizenship, reside in the country, and have plans to return to Ukraine after the fellowship.

Наша мета полягає в підготовці MSc і PhD випускників, які поєднують світового класу технічні та творчі навички та які мають унікальний бачення того, як.
Our aim is to produce MSc and PhD graduates who combine world-class technical and creative skills and who have a unique vision of how.

Треті особи, яких ми наймаємо для надання послуг та які мають доступ до даних наших користувачів, зобов'язані запровадити методи забезпечення конфіденційності та безпеки, які ми вважаємо достатніми.
Third parties who we hire to provide services and have access to our users' data agree to implement privacy and security practices that we deem adequate.

Були відібрані лише ті стартапи, що існують не більше двох років, в які проінвестовано не більше 500 000$ та які мають MVP(мінімальний життєздатний продукт).
Startups that apply must be less than two years old, have less than US$500,000 in funding and have an available minimum viable product(MVP).

Випускники з Азії, проведення першого ступеня в галузі права, бізнесу або економіки та які мають хороші академічні записи мають право звернутися в наш ступінь магістра права приєднатися Міжнародна програма Фінанси.
Graduates from Asia holding a first degree in law, business or economics and who have good academic records are eligible to apply to join our LL. M. International Finance program.

Цільову групу Центра освіти та дозвілля«Міст у майбутнє» складають діти та підлітки, які схильні до бродяжництва та які мають проблеми з навчанням.
The target group of the Center for education and recreation“Bridge to Future” consists of children and teenagers who are prone to vagrancy and having problems with education.

Пацієнти, у яких на рентгенівських знімках виявлені зміни, що вказують на неінфекційний пневмоніт, та які мають незначну кількість симптомів або зовсім їх не мають, можуть продовжувати застосування Афінітору без корекції дози.
Patients who develop radiological changes suggestive of non-infectious pneumonitis and have few or no symptoms may continue Votubia therapy without dose adjustments.

Ферментери, які можуть бути використані для культивування патогенних мікроорганізмів, вірусів або токсинів без ризику утворення аерозолів та які мають ємність 20 літрів або більше.
Fermenters capable of cultivation of pathogenic‘micro-organisms', viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;

Треті особи, яких ми наймаємо для надання послуг та які мають доступ до даних наших користувачів, зобов'язані запровадити методи забезпечення конфіденційності та безпеки, які ми вважаємо достатніми.
Third parties who we hire to provide services and who have access to our users' data are required to implement privacy and safety practices that we deem suitable.

Їстівні вуглеводні полімери, що були отримані з харчової сировини фізичним, ферментативним або хімічним шляхом, та які мають сприятливий фізіологічний вплив, доведений загально визнаними науковими доказами.
Edible carbohydrate polymers which have been obtained from food raw material by physical, enzymatic or chemical means and which have a beneficial physiological effect demonstrated by generally accepted scientific evidence.

Підставою є факт, що злочин має конкретних виконавців і ті виконавці мають своїх спадкоємців, котрі зберігають ідею та організацію, залишаються активними у політиці своєї країни та які мають у ній, таким чином, вплив на міжнародній арені.
The reason is the fact that the crime was committed by concrete perpetrators and the perpetrators have their heirs maintaining the ideological and organizational continuity, themselves being actively engaged in their country's politics and having their own importance in it and indirectly in the international political order.

Проте, якщо мова йде про сертифікат щодо надійності радіозв'язку вантажного судна, то ці завдання можуть бути передані приватним установам, визнаним адміністративними органом, такими, що є компетентними та які мають достатній необхідний досвід і кваліфікований персонал для здійснення від його імені спеціальних робіт з оцінки безпеки у сфері радіокомунікацій.
However, for the cargo ship safety radio certificate these duties may be entrusted to a private body recognised by a competent administration and having sufficient expertise and qualified personnel to carry out specified safety assessment work on radio-communication on its behalf.

Крім компаній, що знаходяться на початку свого розвитку та існують не більше двох років, в які проінвестовано не більше 500 000$ та які мають MVP(мінімальний життєздатний продукт), Seedstars також шукає стартапи, які успішно працюють на місцевих ринках та/або розробляють прибуткові проекти з фокусом на весь світ.
Other than the basic criteria for a seed-stage company that is less than 2 years since the founding date, that has less than USD 500'000 in funding and that has an available MVP, Seedstars World is also looking for smart startups that solve regional issues and/or develop profitable products for the global market.

Погоджуючись з умовами оферти, Покупець підтверджує, що він є дієздатною осою, яка досягла 18 річного віку, або є представником діючої компанії, та які мають необхідні документи для вчинення дій від імені цієї юридичної особи.
By agreeing to the terms of the Offer, Buyer acknowledges that he/she is a capable citizen of over 18 years, or a representative of an operating company, and has all necessary documents enabling him/her to act on behalf of this legal entity.

У викладі суттєвих облікових політик або в інших примітках суб'єкт господарювання повинен розкривати інформацію про судження(окремо від тих, що пов'язані з попередніми оцінками(див. параграф 125)), що їх застосовував управлінський персонал у процесі застосування облікових політик суб'єкта господарювання та які мають найсуттєвіший вплив на суми, визнані у фінансовій звітності.
An entity shall disclose, along with its significant accounting policies or other notes, the judgements, apart from those involving estimations(see paragraph 125), that management has made in the process of applying the entity's accounting policies and that have the most significant effect on the amounts recognised in the financial statements.

Щоб компетентні органи держав-членів могли отримувати інформацію, необхідну для здійснення нагляду, на основі їхньої фінансової консолі­дованої ситуації, за кредитними установами або фінансовими холдинго­вими компаніями, які розміщені в Співтоваристві, та які мають в якості дочірніх компаній кредитні або фінансові установи, що знаходяться за межами Співтовариства, або які беруть участь в таких установах;
That the competent authorities of the Member States are able to obtain the information necessary for the supervision, on the basis of their consolidated financial situations, of credit institutions or financial holding companies situated in the Community and which have as subsidiaries credit institutions or financial institutions situated outside the Community, or holding participation in such institutions; and..

Цей синодальний устрій повинен функціонувати в адміністрації помісних Святих Церков та у відносинах між єпископами, священиками і мирянами, оскільки миряни не є«пасивними» членами Церкви, а християнами з духовними дарами, які здатні приймати участь у нествореній Божій благодаті, та які мають благословення на те, щоб відповідати за своє особисте спасіння.
This synodical regime ought to function in the administration of the local Holy Metropolises of the Church, and in the relations between bishops, priests and laypeople, because laypeople are not‘passive' members of the Church, but Christians with spiritual gifts who are able to share in the uncreated grace of God, and who have the blessing of being shepherded towards their own personal salvation.

Це сайт 24OPTIONS, який є дуже авторитетним у цьому бізнесі та який має найбільш повну платформу.
This site is 24OPTIONS, which is very reputable in this business and has the most complete platform.

Яблучний оцет- це вид харчового оцту, який отримують методом зброджування з сидру або яблучного мусту та який має від блідого до середнього бурштинове забарвлення.
Apple cider vinegar, otherwise known as cider vinegar or ACV, is a type of vinegar made from cider or apple must and has a pale to medium amber color.

Ви дізнаєтеся, як використовувати інформаційні та комунікаційні технології, які всюдисущим в навколишньому середовищі логістики та які мали вражаючий еволюції протягом останніх років.
You will learn how to use Information and Communication Technologies that are omnipresent in the logistics environment and that have had a spectacular evolution during the recent years.

Тож через що може боліти в дитини живіт, та якими мають бути дії батьків?
So what can hurt the child's stomach, and what should be the actions of the parents?

Автор зобов'язується правильно вказати наукові та інші джерела, які він використовував у ході дослідження та які мали істотний вплив на результати дослідження, в бібліографічному списку.
The author must correctly note in the bibliography the scientific and other sources which were used in the research and had a significant impact on the results of the study.

Прес-анонс«Справи українських кур'єрів у РФ: як діяти родинам жертв торгівлі людьми та якою має бути стратегія держави».
Topic:"Ukrainian couriers' cases in Russia: how do families of the victims of human trafficking should act and what should be the strategy of the state".

Регіональна організація економічної інтеграції, яка утворюється суверенними державами та яка має компетенцію стосовно певних питань, що регулюються цим Протоколом, може подібним чином підписати, прийняти, затвердити цей Протокол чи приєднатися до нього.
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Protocol may similarly sign, accept, approve or accede to this Protocol.

Медичний супровід має виконувати особа, якій виповнилось 18 років, та яка має медичні знання і навички, необхідні для догляду за пасажиром відповідно до його стану.
Medical care must be carried out by a person who is over 18 years old and has the medical knowledge and skills necessary for the care of the passenger according to his condition.