Приклади вживання
Та провести
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Взяти їх та провести експертизу.
Take them and carry out the experiment.
Ми допоможемо налаштувати її та провести.
We will help you organize and carry it out.
Підготувати та провести прес-конференцію.
Prepare and execute a press conference.
Та провести там нетиповий тімбілдінг.
And to host there an unusual team building event.
Тому ми вирішили розширити його та провести повну реконструкцію.
So I decided to pull it and do a complete rebuild.
Ми раді вітати Вас на нашому заводі, щоб відвідати та провести.
We are warmly welcome you to our factory to visit and guide.
Як побудувати та провести успішну адвокаційну кампанію в регіонах?
How to build and run a successful advocacy campaign in the regions?
До 1 липня 2005 року підготувати пілотний проект та провести.
Until July 1, 2013, and as a pilot project, to develop and implement.
Ви можете взяти участь у якості учасника та провести професійний нейтворкінг.
You can participate as a party and to carry out a professional networking.
Тому якщо Ви хочете викликати незабутні емоції та провести яскраве враження, то троянди в шляпной коробці допоможуть Вам це зробити.
Therefore, if you want to cause unforgettable emotions and make a vivid impression, then roses in a hat box will help you do it.
Гуайдо пообіцяв створити перехідний уряд та провести вільні вибори.
Guaido said he would set up a transitional government and organise a free election.
Тісні зв'язки з місцевими асоціаціями та провести ряд заходів щодо поліпшення якості.
Close ties with local associations and carry out a number of quality improvement activities.
Цінителі барбек'ю- можуть приготувати власноруч улюблені страви на мангаліта провести час з друзями у затишних альтанках.
Lovers of barbecue- can prepare your own favorite dishes on the grilland spend time with friends in cozy arbours.
До участі планують залучити щонайменше 60 країн світута провести його у більш відкритій формі, попередньо- в МЦКМ на 2500 глядачів.
It is planned to attract at least 60 cranes of theworld and hold it in a more open form, previously in the October Palace for 2500 spectators.
Почніть свою програму подвійного навчання, заповнивши основні модулі в МРЖК в Бременіта провести другий термін, що спеціалізується на маркетингу.-.
Start your dual degree program by completing the core modules at the IGC in Bremenand spend the second term specializing in marketing.-.
Морганьї тоді вирішив спробувати та провести свою гонку до того, як Корр'єре делла Сера проведе свою, але La Gazzetta не вистачало грошей.
Morgagni then decided to try and hold their race before Corriere della Sera could hold theirs, but La Gazzetta lacked the money.
TIGHAR зміг вистежити оригінальні негативні фотографії та провести криміналістичний аналіз на них.
TIGHAR was able to hunt down the original photo negatives and perform forensic analysis on them.
Закон був запропонований провідною профспілкою“Солідарність”, яка вважає, щопрацівники повинні мати можливість відпочити та провести час зі своїми родинами в неділю.
The law was introduced by a leading trade union, Solidarity,which has argued that employees should have the chance to rest and spend time with their families.
Ви хочете дізнатися більше про космічну телекомунікацію та провести захоплюючі канікули в найкрасивішому місті Росії?
Do you want to learn more about nuclear engineering and have exciting holidays in the most beautiful city of Russia?
Наш Бот в Telegram став дійсно зручним способом для того, щоб отримати всю Важливу інформацію про стан рахунку,поповнити баланс та провести діагностику з'єднання.
Our Bot Telegram has become a really convenient way to receive all important information about the status of the account,replenish the balance and conduct a connection diagnosis.
Формат заходу дозволяє їм налагодити професійні контакти та провести дискусії про важливі політичні питання поточного року.
The format of the event enables them to establish professional contacts and hold informed discussions on the important political issues of the year.
Забезпечити та провести повіркута заміну на нових об'єктах електричних лічильників та трансформаторів струму 25, 0 тис. грн. В. Гава 1-й квартал.
Provide and carry out calibrationand replacement of the new facilities for electricity meters and current transformers 25,0 th. UAH. V. Gava 1-quarter.
Там же багато зробити і побачити в Мадриді вибрати ви відвідати музеїта провести час в кафе або хочуть бути на прогулянці і більш активною.
There's much to do and see in Madrid whether you opt to visit museumsand spend time in cafes or want to be out walking and more active.
У зв'язку з постійними змінами у податкових режимахрізних юрисдикцій сучасному підприємцю не так легко оцінити ризики та провести ефективне податкове планування бізнесу.
Due to the constantly changing tax regimes of various jurisdictions,it is not easy for a modern entrepreneur to assess the risks and conduct effective business tax planning.
До початку терапії слід зібрати медичний анамнез пацієнтата провести фізикальне обстеження для діагностики еректильної дисфункціїта визначення її можливих причин.
Prior to therapy should collect medical history of the patientand conduct a physical examination to diagnose erectile dysfunctionand determine its possible causes.
Під час підготовчих робіт необхідно підбити кошторис на матеріали,купити всі необхідні оздоблювальні та кріпильні матеріали та провести комунікації по стіні.
During the preparatory work necessary to knock out an estimate for materials,to buy all the necessary finishing and fixing materials and conduct communications on the wall.
Організувати та провести міжнародну науково-практичну конференцію з актуальних питань травматології та ортопедії, надання медичної допомоги при мінно-вибуховій травмі.
To organize and conduct an international scientific and practical conference on urgent issues of traumatology and orthopedics, provision of medical assistance in case of a mine-explosive trauma.
Незважаючи на зазначене, силам протидесантної оборони вдалось перехопити ініціативута провести контрнаступальну операцію із залученням бригад другого ешелонута під щільним прикриттям авіації.
Despite this, the Anti-Airborne Defense Forces managed to seize the initiativeand carry out counter-offensives, involving teams of the second echelon,and under dense cover of aviation.
Використовуючи власну матеріальну базу та набутий досвід,компанія в змозі організувати та провести захід будь-якої складності та надати максимум послуг по створенню корпоративних та масових подій.
Using its own resource base and experience,the company is able to arrange and hold events of any complexityand to provide maximum services to create corporate and public events.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文