Що таке ТА ПРОВЕЛИ Англійською - Англійська переклад

• and conducted
• and held
• and spent
• and carried out
• and had
• and led
• and made

Приклади вживання Та провели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасникам також виміряли кров'яний тиск та провели коронарну ангіографію.
The participants also measured blood pressure and conducted a coronary angiography.

Співробітники банку наголосили на важливості вивчення іноземних мов та провели інтерактивну гру.
Employees of the bank emphasized the importance of learning foreign languages and conducted an interactive game.

Медики Збройних сил України допомогли йому та провели його до машини швидкої допомоги.
Ukrainian Armed Forces paramedics assisted him and led him to an ambulance.

США принесли креативні ідеї та провели хороші дискусії зі своїми колегами з КНДР»,- заявила речниця Держдепу США Морґан Ортаґус.
The US brought creative ideas and had good discussions with its DPRK counterparts," State Department spokesperson Morgan Ortagus is quoted as saying.

Вихованки Погонянського інтернату відвідали Монастир та провели тренінги на природі.
Orphans of Pohonia Orphanage visited the monastery and held trainings outdoors.

Вони були вражені своїми знахідками та провели там два тижні, складаючи карту місцевості.
They were astonished at their findings and spent a couple weeks mapping the site.

Провідні спеціалісти компанії розповіли про сучасні тренди в ІТ-галузі та провели майстер-клас з робототехніки.
Leading specialists told about the current trends in the IT industry and held a master class in robotics.

Вони сформували прорадянські народні уряди та провели показові вибори до народних парламентів.
They formed pro-Soviet People's Governments and held show elections to People's Parliaments.

О 9-й годині ранку прихильники«Київського патріархату» відчинили храм та провели у ньому своє богослужіння.
At 9 o'clock in the morning supporters of the Kyiv Patriarchate opened the church and held their divine service there.

Загалом ми відстежили понад 300,000 1 дерев та провели понад 17 мільйон вимірювань діаметром у XNUMX країнах.
In total we tracked more than 300,000 trees and made more than 1 million diameter measurements in 17 countries.

Спираючись на аналіз наявного портфеля продуктів банку, ми уточнили маркетинговий план та провели психографічну сегментацію клієнтів.
On getting an insight into the bank's products, we refined its marketing plan and conducted a psychographic segmentation of customers.

Хлопці потішили публіку віртуозними трюками з паром та провели майстер-клас для всіх охочих навчитися робити фінти з паром.
Boys gladdened the audience with brilliant vape tricks and held a workshop for everyone who wanted to learn making vape feints.

Поліція, прокурор і слідча група з'явилися на місці нападу, встановили місце інциденту та провели слідчі дії.
The police, the prosecutor and an investigative group appeared at the scene of the attack, secured the place of the incident and carried out investigative measures.

Правоохоронці одразу ж застосували план«Перехват» та провели ряд заходів для розкриття даного злочину, що дало позитивний результат.
Law enforcement officers immediately applied the plan"interception" and held a number of measures to uncover this crime, which gave a positive result.

Впродовж квітня-травня учасники проекту«Школа Енергії 2.0» організували та провели основні інформаційні заходи в своїх школах.
In April and May 2017 the participants of the School of Energy 2.0 project organized and conducted the main informational events in their schools.

З початку операції«Ектів індевор», кораблі провели моніторинг понад 100000 суден(станом на червень 2010 року) та провели затримання 100.
Since its inception, the ships of Active Endeavour have monitored over 100,000 vessels(as of June 2010) and conducted voluntary boardings of over 100.

History» рік тому, але цього тижня ми були повноцінними учасниками усього заходу та провели значну частину дослідницької частини конференції.
History seminar one year ago, but this week we were full participants for the entire event and led a large portion of the exploratory segment of the conference.

Співробітники Товариства зустрілися з представниками провідних міжнародних компаній у галузі виробництва продуктів харчування та провели низку ділових переговорів.
Delegation members met with representatives of leading international companies in the field of food production and held a number of business negotiations.

Співробітники Національного ботанічного саду розповіли про історію саду та провели екскурсію у кабінеті-музеї видатного вченого, академіка А. М. Гродзинського.
Employees of the National Botanical Garden told about its history and made an excursion to the office-museum of a prominent scientist, academician A. Grodzinski.

Рішення: Ми створили додаток у facebook, який дозволив ділитися фото з пригод, пережитих разом з Land Rover, та провели конкурс на кращі фото.
Solution: We create APPLICATION on facebook, which allowed to share pictures of adventure experienced with Land Rover, and held a competition for best picture.

Разом зі студентським науковим товариством організували та провели«Дні науки» за участю Інституту біології клітини НАН України.
Together with the student's scientific society,"Days of Science" were organized and conducted with the participation of the Institute of Cell Biology of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Натомість, Саудівське королівство може підтримувати іранських опозиціонерів"Зеленого руху", які організували та провели в Тегерані низку протестів у 2009-2011 роках.
On the other side, the Saudi Kingdom may support the opposition, Iranian Green Movement, which organized and conducted a series of protests in Tehran in 2009-2011.

Разом зі скаутською організацією України«ПЛАСТ» ми організували та провели зимовий дитячий табір«Корпорація Супергероїв» для дітей загиблих воїнів АТО;
Together with the Scout organization of Ukraine“PLAST” we organized and conducted a winter children's camp“Corporation of Superheroes” for children of ATO soldiers who died;

Нагадаємо, що учасниками даного проекту були жінки на інвалідних візках, яким організували похід в салони краси, підібрали розкішні вбрання та провели професійну фотосесію.
Recall that participants in this project were women in wheelchairs, to whom was organized a trip to the salon, picked up a luxury outfits and conducted a professional photo shoot.

Протягом дня Львівської представники бізнес-школи зустрілися з місцевою командою компанії ELEKS та провели бізнес-ланч із СЕО провідних ІТ-компаній Івано-Франківська.
During the day, representatives of Lviv Business School met with the local ELEKS team and had business lunch with CEOs of leading IT companies in Ivano-Frankivsk.

У 1936 році вони одружилися у Нью-Йорку та провели свій медовий місяць, плаваючи навколо Куби та Багам з друзями Ернестом Хемінгуєм та Мартою Геллгорн.
In 1936, the couple married in New York City and spent their honeymoon sailing around Cuba and the Bahamas with friends Ernest Hemingway and Martha Gellhorn.

Однак, перед прийняттям Концепції представники міністерства презентували її проєкт та провели публічну консультацію у форматі експертного обговорення(20 лютого 2020 року).
However, before the adoption of the Concept, representatives of the Ministry presented the project and held a public consultation in the format of expert discussion.

Керівники відділень Інституту серця та співробітники кафедри функціональної діагностики спеціально підготували різноманітну лекційну програму та провели чимало клінічних розборів.
Heads of the Departments of the Heart Institute and the staff of the Department of Functional Diagnostics have specially prepared a diverse lecture program and conducted a lot of clinical treatments.

Присутнім продемонстрували звітне відео про минулорічну Молитву за Україну та провели коротку презентацію по підготовці до Національного Дня Молитви за Україну у цьому році.
Presenters have shown a record video of last year's Prayer for Ukraine and held a brief presentation on preparations for the National Day of Prayer for Ukraine this year.

Протягом жовтня-листопада 2017 року експерти проектного офісу eHealth організували та провели 12 семінарів, що охопили усі регіони України(крім тимчасово окупованих територій).
In the course of October-November 2017 the experts of eHealth project office organised and carried out 12 seminars encompassing all regions of Ukraine(except for temporary occupied territories).