Що таке ТА ПРОВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• and held
• and conducted
• and spent
• and carried out

Приклади вживання Та провела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція розігнала демонстрантів та провела масові арешти.
They shot protestors and carried out mass arrests.

За останні три роки Асоціація організувала та провела:.
During the last 37 years the committee have held and organised:-.

Переміщувалася по Німеччині та провела деякий час у різних концентраційних таборах.
He was eventually sent to Germany and spent time at several concentration camps.

Поліція затримала винуватців інциденту та провела слідчі дії.
The police detained the perpetrators of the incident and undertook investigative actions.

Вона продемонструвала свої роботи та провела невеличкий майстер-клас для співробітників бібліотеки.
She demonstrated her works and held a small workshop for the library staff.

Ірина Марушко взяла участь у дискусії та провела ряд ділових переговорів.
Iryna Marushko participated in the discussion and conducted a series of business negotiations.

Вона організувала та провела багато програм профілактики сліпоти в Болгарії та регіоні.
She organized and conducted many blindness prevention programs in Bulgaria and the region.

Вже 2 серпня на плебанію прибула жандармерія та провела ревізію разом з грабежем.
Already on August 2nd military police came to presbytery and conducted a search combined with robbery.

Вона також поспілкувалася з керівництвом вишу, відвідала Музей історії ХПІ та провела автограф-сесію.
She also talked with the administration of the university, visited the historical museum of KhPI and held an autograph session.

ХПГ також організувала та провела громадські слухання щододотримання прав людини в діяльності МВС 2 жовтня у Києві.
KHPG also organized and held public hearings on observance of human rights in the work of the MIA on 2 October in Kyiv.

У Луганській області СММ не зафіксувала порушень припинення вогню та провела аналіз воронок у кількох місцях.
In Luhansk region, the SMM did not observe ceasefire violations and conducted crater analysis in several locations.

Вона спеціалізувалася на вивченні трав та провела значні польові дослідження у Північній та Південній Америці.
She specialized in the study of grasses and conducted extensive field work in North and South America.

Науковий захід організував Соціально-психологічний факультет та провела кафедра Загальної та соціальної психології.
The scientific event was organized by the Social-psychological faculty and held the Department of General and Social Psychology.

У листопаді 2008 року асоціація ініціювала та провела Першу міжнародну конференцію з розвитку автомобільної індустрії AutoPROm.
In November, 2008 an association initiated and conducted the First international conference of motor-car industry development Autoprom.

Також Любов Пена відвідала суботню школу Української спілки та провела там для учнів відкритий уроку з української мови.
Liubov Pena also attended the Saturday School of the Ukrainian Union and held an open Ukrainian language lesson for students there.

Компанія пробурила 2-і нові глибокі свердловини та провела капітальний ремонт 2-х свердловин, в результаті видобуток вуглеводнів збільшився на 20%.
The Company drilled 2 new super-deep wells and conducted overhaul of 2 wells, which resulted in 20% production increase.

Листопад 2014- міська влада фактично підтримала ініціативу Фундації«Відкрите суспільство» та провела громадське обговорення бюджету Києва.
November 2014- city government supported the initiative of the Open Society Foundation and held public discussion on the budget of Kyiv.

Однак після того, як я спробувала гімнастику для обличчя та провела перший тренінг, то зрозуміла- це те, чим я хочу займатися.
However, as I tried facial exercises and arranged the first training, I understood that it was something I wanted to do.

Липня 2014 компанія Mainstream організувала та провела третій всеукраїнський чемпіонат зі спортивного преферансу серед журналістів ПРЕФФзвание.
On July 5, 2014, Mainstream organized and held PREFFzvanie- the third national championship on sports preference among journalists.

Не дивлячись на достатньо молодий вік, федерація за 7 місяців 2013 року організувала та провела 5 масштабних з силових видів спорту та фітнесу.
Despite the rather young age, the federation for 7 months in 2013 organized and conducted 5 strength sports and fitness projects.

Наталія Шаріна була затримана 28 жовтня 2015 року та провела рік і сім місяців під домашнім арештом, перш ніж постати перед судом.
Natalya Sharina was detained on 28 October 2015 and spent a year and seven months under house arrest before being brought to trial.

При формуванні списку кандидатів«Самопоміч» знову залучила громадськість- зібрала пропозиції та провела громадське обговорення переліку кандидатів.
Forming the list of candidates“Samopomich” once again called for the public- collected proposals and held a public discussion on the list of candidates.

Рада Безпеки ООН ухвалила українську резолюцію та провела відкриті дебати щодо захисту критичної інфраструктури від терористичних атак.
The UN Security Council has adopted resolution initiated by Ukraine and held an open debate on the protection of the critical infrastructure against terrorist attacks.

АФ«Сергій Козьяков та Партнери» спільно з Київською Торгово-промисловою палатою організувала та провела семінар на тему«Вихід на рино….
Sergii Koziakov and Partners jointly with the Kyiv Chamber of Commerce and Industry organized and held a workshop on Market Access to C….

Липня СММ бачила наслідки нічного обстрілу та провела аналіз воронок у підконтрольному«ДНР» Донецьку, відвідавши 12 місць попадання снарядів.
On 19 July the SMM observed the aftermath of shelling overnight and conducted crater analyses in“DPR”-controlled Donetsk city, visiting a total of 12 impact sites.

У той же час вона приділила особливу увагу відновленню пам'ятників Афінського акрополя та провела перший конкурс на проект Нового музею Акрополя;
At the same time, she gave special attention to the restoration of the Acropolis monuments and held an international competition for the design of the New Acropolis Museum.

Спеціально для таких слухачів компанія«ЛІРА софт» підготувала та провела 25 листопада презентацію в on-line режимі, яка зібрала близько 130 слухачів.
Specially for such listeners«LIRA soft» company arranged and carried out on-line presentation on the 25th of November, which gathered close to 130 listeners.

Північна Кароліна стала серйозним ударом по Клінтон, яка завзято боролася за підтримку її жителів та провела заключний мітинг своєї кампанії зранку вівторка.
North Carolina is a serious blow to Clinton, who fought hard for the state and held the final rally of her campaign there in the early hours of Tuesday morning.

Дирекція УКФ оперативно відреагувала на експертні пропозиції та провела роботу з кожним потенційним грантоотримувачем щодо усунення всіх зазначених зауважень.
The UCF's Directorate has responded promptly to expert suggestions and has worked with each potential grant recipient to remove all of the problems.

Команда Львівського конференц-бюро відвідала освітні сесії та провела низку ділових зустрічей з представниками міжнародних асоціацій та організацій.
Among them was a part of Lviv Convention Bureau's team. Our team attended educational sessions and held a series of business meetings with representatives of international associations.