Приклади вживання Та організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди та організації(20 кредитів).
Individuals and Societies(20 credits).Підприємства та організації, у тому числі.
Corporations and institutions, including.Вони представляють різні компанії та організації.
They represent various organizations and agencies.Запрошуємо всі єврейські громади та організації приєднуватися до нас!
We invite the Jewish community and institutions to join us!Компанії та організації, які довіряють нам і підтримують нашу роботу.
Businesses and funders who are influenced by
Люди також перекладають
Інструмент для роботи з зображеннями та організації світлин.
Photo The tool to work with images and organize the photos.Релігійні люди та організації є потужним джерелом гуманітарної допомоги.
Religious people and Institutions are powerful source of humanitarian assistance.Її вибирають великі фірми та організації, світові бренди.
It can be chosen by major companies and the organizations, world brands.Більшість шкіл не мають грошей або досвіду для запуску та організації цих поїздок.
Most schools don't have the money or expertise to run and organize these trips.Застосовувати техніки планування та організації у письмі, щоб досягти його мети.
Apply planning and organising techniques for your writing to fit its purpose.Реєстрації та організації господарської діяльності сімейних фермерських господарств;
The registration and establishment of business activity of family farming enterprises;Розробка пропозицій з удосконалення планування та організації навчального процесу;
Proposal development concerning planning and organising the education process;Їх використовують бізнес-компанії та організації для спілкування із своїми членами.
Our Services are also used by organizations and companies to contact their members.Радикально налаштовані дисиденти, як правило, об'єднувалися у підпільні групи та організації.
Radically set dissidents are generally united in partisan groups and organizationstion.Битрикс24»- це система інструментів для управління та організації робочого процесу компанії.
Bitrix24 is a set of tools for the organization and management of business processes.Щоб досягти успіху в проекті та організації, дуже важливо мати високо цінуване керівництво проектом.
In order to achieve project and organizational success, it is imperative to have highly valued project leadership.Сполучені Штати санкціонували численних осіб та організації, які беруть участь у цьому проекті.
The United States has sanctioned numerous individuals and entities involved in this project.У рукописі повинні бути згадані всі особи та організації, що зробили фінансову підтримку, а також інша фінансова або особиста участь.
Authors should identify all individuals and institutions, who provided financial assistance, as well as other financial Обидві країни є дійсними членами Кернсської групи та Організації американських держав.
Both countries are full members Засуджених звинувачували в правопорушеннях, пов'язаних із безпекою, в тому числі в підбурюванні до насильства,вбивств та організації незаконних протестів.
Those being sentenced are accused of security-related offences including incitement to violence,murder and organising illegal protests.В навичках продуктивної роботи із краудфандингом та організації діяльності благодійної програми"Клуб друзів музею".
In working with crowdfunding and organising the work of a"Friends of the Museum" charitable programme.Етап 6: Оцінка відповідності:Сертифікація продукції Інженери проводять початкову оцінку після збору та організації результатів кожного етапу.
Stage 6: Conformity Assessment:Product Certification Engineers conduct an initial assessment after collecting and arranging the results of each phase.По-перше, ми визначаємо, які структури, органи влади та організації можуть надати інформацію про долю зниклого.
First, we assess what structures, authorities and institutions can provide information about the fate of a person.Засуджених звинувачували в правопорушеннях, пов'язаних із безпекою, в тому числі в підбурюванні до насильства,вбивств та організації незаконних протестів.
Those who were sentenced in the mass trial were accused of security-related offences including incitement to violence,murder and organising illegal protests.Вашингтон також включив в чорний список ще 33 людини та організації, пов'язані з російськими військовими та спецслужбами.
It also blacklisted 33 people and entities linked to Russia's military Вікна панорамного типу-ідеальний варіант для створення оригінального інтер'єру та організації хорошого природного освітлення в кімнаті.
Panoramic windows are theideal option for creating an original interior and arranging good natural light in the room.Оновлення змісту освіти та організації освітнього процесу відповідно до демократичних цінностей, сучасних наукових та науково-технічних досягнень;
Updating the content of education and organizing the educational process in accordance with democratic values, modern scientific Ви будете називати те, що вам потрібно зробити, з точки зору реєстраціїта організації із зовнішнім центром для вас, щоб здавати іспити.
You will be referred to what you need to do in terms of registrationand arranging with an external centre for you to take the examinations.Лідери- агенти змін необхідні для мобілізації людей та ресурсів для вирішення різноманітних і складних проблем,з якими зіштовхуються сьогодні громади та організації.
Change agent leaders are needed to mobilize people Залучення до формування політичних процесів: можливість отримання стипендіатами досвіду у вирішенні політичних питань,розробка політичних документів/ рекомендацій та організації адвокаційних кампаній;
Involvement in policy-making: allowing fellows to gain expertise on specific policy issues,drafting policy papers/recommendations and organising advocacy campaigns;
