Що таке ТА ГРОМАДСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and public organizations
• and ngos
• and civil society organizations
• and civic organizations
• and non-governmental organizations
• and social organizations
• and public organisations
• and civil society organisations
• and community organizations
• and NGO

Приклади вживання Та громадські організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціації, фонди та громадські організації.
Associations, foundations and NGOs.

Всі партії та громадські організації були заборонені.
All social organizations and associations were banned.

In Громадянське суспільство та громадські організації.
In Civil society and NGO.

Волонтери та громадські організації.
Volunteers and non-governmental organizations.

Акцію підтримали 24 політичні партії та громадські організації.
The action was supported by 24 political parties and NGOs.

Асоціації та громадські організації.
Associations and civil-initiative organizations.

В селах вже існують неурядові та громадські організації.
There are already NGOs and community organizations in the villages.

Політичні та громадські організації, фонди;
Political and social organizations, foundations;

Ми стежимо за тими моментами, на які скаржаться люди та громадські організації.
We monitor the moments, which people and NGOs complain at.

Політичні партії та громадські організації.
Politcal parties and non-governmental organizations.

Пізніше заклик підтримали інші партії та громадські організації.
The shut-down call was later supported by other groups and civil society organisations.

Українські партії та громадські організації утворили Українську Центральну Раду.
Ukrainian political parties and civic organizations formed Ukrainian Central Rada.

В Україні цю дату відзначають колишні політв'язні та громадські організації.
In Ukraine this date is observed by former political prisoners and civic organizations.

Політичні партії та громадські організації не можуть мати воєнізованих формувань….
Political parties and non-governmental organisations shall not have paramilitary formations.

Політичні партії, профспілки, спортивні клуби та громадські організації є громадськими організаціями.
Political parties, trade unions, sports clubs, and NGOs are civil organizations.

Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників Міністерства охорони здоров'я України.
Patients' and civil society organizations issued a lustration list of officials of the Ministry of Health of Ukraine.

Так, різниця між цінами, за якими такі препарати закуповувало МОЗ та громадські організації, склала 12 млн. гривень.
Thus, the difference between the prices, at which these drugs were procured by MOH and NGOs was $1,5 mio.

Медійні та громадські організації закликають Президента продовжити термін підготування законопроєкту про дезінформацію.
Several mass media and civic organizations called on the President to extend the deadline for drafting a misinformation bill.

Тішимося, що нашу ідею підхопили різні медіа та громадські організації, які теж роблять схожі проекти.
We are happy that our idea was picked up by various media and public organizations, who also engage in similar projects.

А посадовці, державні установи та громадські організації, які представляють Україну за кордоном, можуть цією стрічкою відкривати заходи”.
And officials, government agencies and public organizations who represent Ukraine abroad, can this tape to open the event.”.

Громадські та пацієнтські організації щороку порівнюють ціни на ліки, які закуповує МОЗ та громадські організації.
NGOs and patients organizations annually compare drug prices, which are procured by the Ministry of Health and non-governmental organizations.

З того часу, уряди, система ООН та громадські організації приєдналися як волонтери з усього світу до святкування дати 5-го грудня.
Since then, governments, the UN system and civil society organizations have successfully joined volunteers around the world to celebrate the Day on the 5th December.

Наша прес-конференція від 11 березня, на якій матері хворих на муковісцидоз дітей та громадські організації просили МОЗ не купувати неякісні ліки, принесла позитивний результат.
Our press conference on March 11 in which mothers of children with cystic fibrosis and non-governmental organizations asked the Ministry of Health not to buy low-grade drugs yielded positive results.

З того часу, уряди, система ООН та громадські організації приєдналися як волонтери з усього світу до святкування дати 5-го грудня.
Since then, governments, the UN system and civil society organizations have successfully joined volunteers around the world to celebrate this day every 5th of December.

До участі у конкурсі запрошуються стартапи та компанії, дослідники та університети, центри досліджень та трансферу технологій, асоціації та громадські організації з усього світу.
Participation in the contest is open to startups and companies, researchers and universities, research and technology transfer centres, associations and NGOs from all over the world.

Новостворені партії та громадські організації по-різному оцінювали політичне становище у республіці і визначали своє ставлення до державного статусу України.
Start-ups parties and public organizations differently assessed the political situation in Republic and determined their attitude to the national status of Ukraine.

Тож не дивно, що наші політики, медіа та громадські організації також періодично роблять спроби провести різноманітні дослідження життя в ОРДіЛО, щоб установити реальну картину.
Unsurprisingly, Ukraine's politicians, press and civic organizations continue to make efforts to study life in ORDiLO in a variety of ways and to establish a real picture.

Групи мешканців та громадські організації також можуть бути союзниками через громадські та просвітницькі кампанії, тимчасові зміни вуличного профілю та випробування обмеження швидкості.
Community groups and NGOs can also be allies through advocacy and awareness campaigns, temporary street design changes, and speed limit trials.

Саме тому правники та громадські організації зверталися до міністра з проханням удосконалити захист реєстру, оскільки фіксували сотні випадків незаконного втручання в цю базу даних.
That is why lawyers and public organizations appealed to the minister asking them to improve the registry protection, since they recorded hundreds of unlawful interference with this database.

Пацієнтські та громадські організації запропонували Верховній Раді України підняти акцизи на тютюн та алкоголь, а частину з цих коштів спрямувати на закупівлю життєво-необхідних ліків.
Patient and public organizations have offered Verkhovna Rada of Ukraine to raise the excise taxes on tobacco and alcohol and use a part of these funds for vital and life-saving medicines.