Що таке ТА ГРОМАДСЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• and the public
• and community
• and society

Приклади вживання Та громадськість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та громадськість у Львові".
Heritage Legacies and Public in Lviv".

Об'єднати у благодійній співпраці владу, бізнес та громадськість.
Unite state authority, entrepreneurs and public by the charity cooperation.

Сьогодні влада та громадськість можуть співпрацювати в різних сферах.
In government and public administration, you could work in several different places.

Це вкрай необхідно, щоб медична спільнота та громадськість більше знали про це.
It's just that nowadays both public and the medical community are much more aware of it.

Уряд та громадськість обговорили зміни до ключової угоди в енергетиці.
Government and civil society have discussed changes to the key agreement in energy sector.

На початку 1920-х років преса та громадськість Чикаго були прикуті темою вбивств, здійснених жінками.
In the early 1920s, Chicago's press and public became riveted by the subject of homicides committed by women.

Варто зазначити, що бізнес зацікавлений у розкритті інформації не менше, ніж влада та громадськість.
It should be noted that the business is interested in information disclosure no less than the government and public.

Рр.- радник з політичних питань, зв'язків з урядовими структурами та громадськість компанії«Шеврон Україна».
In 2013-2014 I was acounselor for political affairs, relations with governmental structures and publicity of the Chevron Ukraine Company.

Дійсно, ця подія має бути набагато більше, ніж вечірка, з акцентом на мистецтво, оздоровлення, творчість та громадськість.
Indeed, this event is meant to be much more than a party, with an emphasis on arts, wellness, creativity, and community.

Уряди багатьох країн, лікарі та громадськість вживають все більш жорсткіших заходів щодо захисту права громадян дихати бездимним повітрям.
Governments of many countries, doctors and the civil society take more stringent measures to protect the rights of citizens to breathe smoke free air.

Ми знаємо, що ми глибоко розчарували наших клієнтів, відповідальні урядові органи та громадськість тут, в Америці.
We know that we have let down customers, authorities, regulators and the general public here in America.

Інвестори та громадськість приділяють значну увагу тому, наскільки свідомо компанія веде свою діяльність, зокрема які заходи вона вживає для контролю та запобіг….
Investors and societies pay attention to how consciously the companies do their business, in particular what measures they take to control and prevent the GHG e….

Ми знаємо, що ми глибоко розчарували наших клієнтів, відповідальні урядові органи та громадськість тут, в Америці.
We know we deeply disappointed our customers, the responsible government bodies, and the general public here in the US.

Колектив ДП"Завод 410 ЦА" закликає державні органи та громадськість утриматися від поширення будь-якої непідтвердженою, маніпулятивної інформації, що стосується виконання авіаційного контракту з Індією.
The personnel of SE“PLANT 410 CA” appeal to government authorities and society to refrain from propagating any unproved, manipulative information regarding execution of the aircraft contract with India.

Як повідомляла“Новинарня“, суд у Косові ув'язнив шістьох людей на терміни від 1 до 10 років за планування нападів на війська НАТО та громадськість у Косові, Бельгії та Франції.
A court in Kosovo said it had jailed six people, including a woman, for terms ranging from one to 10 years, for planning attacks on NATO troops and the public in Kosovo, Belgium and France.

Студенти працюватимуть професіонально, щоб визначити ключові принципи, що впливають на здоров'я та здоров'я, необхідні для надання безпечних, якісних послуг, орієнтованих на клієнтів та громадськість.
Students will work inter- professionally to identify the key principles influencing health and health behaviour required to deliver safe, high quality client and community centred services.

У Всесвітній день боротьби з гепатитом 28 липня 2014 року, ВООЗ і партнери закликатимуть тих, хто формує політику, працівників охорони здоров'я та громадськість«подумати ще раз» про це«мовчазної вбивці».
For World Hepatitis Day on Monday, July 28, the World Health Organization(WHO) and its partners are urging policymakers, health workers and the public to"think again" about this silent killer.

Водії та громадськість отримують доступ до інформації щодо кожної дороги на карті- що заплановано, скільки це коштує, хто проводить роботи, хто відповідальний за поточний стан дороги, а також можливість зворотного зв'язку.
Drivers and the public will get access to information on each road on the map(what is planned, how much it costs, who is a contractor, who is responsible for the current road state) as well as an opportunity to give feedback.

Постійний прогрес і досягнення в КСВ є свого роду компасом для Carlsberg Ukraine як соціально відповідальної компанії, якій не байдужий вплив бізнесу на навколишнє середовище та громадськість». Установчі документи.
The ongoing progress and achievements in CSR are a kind of compass for Carlsberg Ukraine as a socially responsible company which cares about the impact of business on the environment and society". Constituent documents.

Років тому«пекло» була добре відома місцевим жителям, вчені та громадськість дізналися від цю дивовижну природному явищі лише в 1994 під час пошуку нових місць для дослідження британськими спелеологами.
Despite the fact that the"underworld" formed 129 thousand years ago was well known to local residents, scientists and the public learned from this amazing natural phenomenon only in 1994 during the search for new places for study by British speleologists.

Відтак ЗМІ та громадськість може вільно використовувати і аналізувати ці відкриті дані для публічного контролю, а IT-бізнес- для створення нових інтернет-сервісів і проектів, які збагачуватимуть економіку і стануть у нагоді своїм користувачам.
As a result, media and the public can easily use and analyze open data to ensure public control, and IT-business- to create new online services and projects that will enrich the economy and will be useful to its users.

По-перше, Національний банк регулярно інформуватиме уряд та громадськість про власний макроекономічний прогноз, досягнення цілей з інфляції, чинників розвитку інфляційних процесів і заходів, спрямованих на досягнення цих цілей.
First, the NBU will regularly inform the Government and the public about its macroeconomic outlook, the attainment of inflation targets, the factors behind the development of inflationary processes, and the measures aimed at achieving these targets.

Так і в цьому році, вже двадцять дев'ятий раз поспіль, День вшануваня учасників бойових дій на території інших держав та чергову річницю виведення колишніх радянських військ з Афганістану відзначили воїни-афганці та громадськість району.
This year, the Day of Honoring the Participants of Combat Action in the Territory of Other States and the next anniversary of the withdrawal of former Soviet troops from Afghanistan were noted by Afghan soldiers and the public of the district.

Експерти з питань конфіденційності, регулятори та громадськість змусять компанії приймати етичні кодекси, які краще вирішуватимуть проблеми цифрового світу через запровадження нових стандартів для комплексного використання отриманих даних.
Privacy experts, regulators, and the public will push companies to establish sustainable ethics codes that better address the challenges of a digital world- forcing new standards for the complex uses of collected, inferred, and derived data sources.

Для тих, хто відчуває себе полишеним за бортом світової економіки та чий страх перед насильницькими злочинами посилюється, групи громадянського суспільства, засоби масової інформації та громадськість мають відігравати засадничу роль у процесі потвердження цінностей демократії, яка ґрунтується на повазі до прав людини.
For those who feel left behind by the global economy and increasingly fear violent crime, civil society groups, the media, and the public have key roles to play in reaffirming the values on which rights-respecting democracy has been built.

А безпосередньо в цей день щорічно різні природоохоронні групи, екологічні організації та громадськість проводять всілякі акції на захист китів та інших морських ссавців і різні інформаційні заходи або присвячують цей день захисту одного унікального виду, якому загрожує смертельна небезпека.
Every year exactly on this day various environmental groups, environmental organizations and the public perform actions to protect whales and other marine mammals or dedicate information events to one unique species, which is under the threat of extinction.

Наразі відновне правосуддя розглядають як рух за справедливість, який доповнює офіційну форму правосуддя, залучає самі сторони та громадськість до владнання наслідків злочину, сприяючи таким чином соціальній реінтеграції правопорушника і зменшенню кількості кримінальних покарань.
Currently, restorative justice is seen as a movement for justice that complements the formal justice system, involves the parties and the public in managing the consequences of crimes, thus contributing to the social reintegration of the offender and reducing the number of criminal penalties.

GRID-Arendal прагне бути міжнародно інформаційним пізнавальним центром, який забезпечить керівників та громадськість вдосконаленим доступом до екологічної інформації найвищої якості та підтримуватиме UNEP в поширенні використання такої інформації для підвищення правосвідомісті, успішної політики та акцій.
GRID-Arendal aims to be an internationally recognised information center providing decision-makers and the public with improved access to high quality environmental information and supporting the United Nations Environment Programme in expanding the use of such information for awareness-raising, policy-making and action.".