Що таке ТА ІНОЗЕМНИХ КОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• and foreign companies

Приклади вживання Та іноземних компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед, це стосується відмови переважної більшості російських та іноземних компаній від участі у проекті через західні санкції.
First of all, it concerns the refusal of the majority of Russian and foreign companies to participate in the project because of Western sanctions.

Найбагатші запаси нафти і газу перетворили Мангістау в зону осередку серйозних фінансових інтересів великих вітчизняних та іноземних компаній.
The richest reserves of oil and gas turned Mangistau into a zone of serious financial interests of large domestic and foreign companies.

Місія компанії- зробити внесок в розвиток бізнесу українських та іноземних компаній шляхом надання якісних послуг у сфері HR консантингу.
Company Mission is to contribute to the development of Ukrainian and foreign companies by providing quality services in the field of HR consulting.

За період наполегливої юридичної роботи, з 2013 року, адвокати компанії стали надійною підтримкою для українських та іноземних компаній.
By their persevering work since year 2013, the lawyers of this company become reliable support for both Ukrainian and foreign companies.

За 15 років роботи ми напрацювали значний досвід консультування українських та іноземних компаній з усіх галузей економіки щодо вирішення найскладніших податкових питань.
For 15 years we have gained considerable experience in advising Ukrainian and foreign companies from all sectors of the economy about solving the most complex tax issues.

Сферою нашої діяльності є податкове законодавство України, консультування клієнтів з приводу оподаткування в Україні, а також податкова підтримка українських та іноземних компаній.
The scope of our business is the tax legislation of Ukraine, advising clients on taxation in Ukraine, as well as tax support of Ukrainian and foreign companies.

Багато українських та іноземних компаній розширюються, переїжджають в більш престижні райони міста, і, звичайно ж, шукають оренду під офіс на вигідних для свого бізнесу умовах.
Many Ukrainian and foreign companies are expanding, moving to more prestigious areas of the city, and, of course, are looking for office lease on terms favorable to their business.

Тут зустрінуться найвпливовіші представники національних та іноземних компаній, що перетворить локацію на центральне місце для В2В та В2С комунікацій енергетичного сектору.
Here will meet the most influential representatives of national and foreign companies, which will turn the location into a central place for B2B and B2C communications of the energy sector.

На сьогоднішні у мене є своя бізнес-освітня структура FTLB Consulting& Training Group з підготовки та консалтингу приватних і корпоративних клієнтів для українських та іноземних компаній.
Today I have my own business and educational structure"FTLB Consulting& Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies.

Юристи об'єднання OК здійснюють правовий супровід українських та іноземних компаній в процедурах публічних закупівель, укладенні договорів щодо поставок продукції та супровід їх виконання.
The OK Firm lawyers provide legal support to the Ukrainian and foreign companies in the public procurement procedures, conclusion of product supply agreements and support of their execution.

Фокус його практики- надання консультацій з широкого кола питань податкового законодавства, в т. ч. податкового планування та структурування, а також представництво інтересів локальних та іноземних компаній у спорах з податковими органами.
This practice is focused on provision consultation on a broad spectrum of taxation legislation issues, including tax planning and structuring, in unison with representing the interests of local and foreign companies in their dealings with the tax authorities.

Розділ 232 CAATSA дає урядові додаткові інструменти для виявлення і покарання американських та іноземних компаній, які підтримують або розширюють майже монопольну роль«Газпрому» в енергопостачанні союзників США».
Section 232 of CAATSA provides the Administration with an additional tool to identify and sanction U.S. and foreign entities supporting or expanding Gazprom's near-monopolist role in providing energy to U.S. allies.

У той же час ми потребуємо інвестиції з боку місцевих та іноземних компаній і урядів для побудови інфраструктури, туризму і торгівлі в Центральній Америці, щоб більше людей могли там процвітати, особливо коли 61% населення- молодше 29 років.
At the same time, we need an investment shock by local and foreign companies and governments to build infrastructure, tourism and trade in Central America so more people can thrive there, especially when 61 percent of the population is under 29 years of age.

Наші послуги охоплюють комплексний правовий аналіз документів, а також консультування, розробку, структурування і подальший юридичний супровід фінансових операцій різних видів, в тому числі міжнародних трансакцій за участі банків‑нерезидентів, фінансових установ та іноземних компаній.
Our services include comprehensive legal analysis of documents as well as consulting, drafting, structuring and further legal support of financial transactions of various types, including international transactions with the participation of non-resident banks, financial institutions and foreign companies.

У Форумі взяли участь понад 200 генеральних та фінансових директорів вітчизняних та іноземних компаній усіх галузей бізнесу, представники провідних юридичних, аудиторських, консалтингових, ІТ-компаній та HR-агентств.
The Forum gathered over 200 CEOs and CFOs of Ukrainian and foreign companies from all business areas, and representatives of leading law, auditing, consulting, ІТ companies, and HR agencies.

Фокусом його діяльності є ведення податкових судових процесів, податкове планування та структурування, а також представництво інтересів місцевих та іноземних компаній перед податковими органами(включаючи внутрішні та міжнародні види податкових розслідувань).
He focuses on the provision of legal advice on a broad spectrum of related legislation issues, tax litigation, as well as tax planning and structuring, along with representing the interests of local and foreign companies before the tax authorities(including all types of tax investigations both domestic and international).

Міжнародне визнання підтверджується практикою: все більше українських та іноземних компаній відкривають свої офіси у Львові, і сьогодні ІТ-індустрія представлена в місті майже двома сотнями компаній..
International recognition goes alongside practice: more and more Ukrainian and international companies started opening their offices in Ukraine, and now IT industry is represented with almost two hundred companies..

Маючи досвід представлення інтересів великих українських та іноземних компаній, наша команда виробила власний комплекс рішень у сфері корпоративної безпеки, які спрямовані на виявлення та мінімізацію як внутрішніх, так і зовнішніх загроз для ведення бізнесу в різних секторах економіки, де працюють наші клієнти.
With the experience in representing the interests of large Ukrainian and foreign companies, our team has developed its own corporate security solutions which aimed to identify and minimise both internal and external threats to doing business in different sectors of the economy where our clients operate.

Всі компанії,“сформовані та зареєстровані” згідно з Положенням про Гонконгські компанії, у тому числі непрацюючі компанії, фінансові установи, благодійні організації, компанії, обмежені гарантією, та компанії будь-яких інших типів, зареєстровані в Гонконзі, за винятком компаній, зареєстрованих на біржі, та іноземних компаній, зареєстрованих відповідно до Частини 16 Положення про Гонконгські компанії, повинні зберігати SCR.
All companies"formed and registered" under the Hong Kong Companies Ordinance(HKCO), including dormant companies, financial institutions, charitable organisation, companies limited by guarantee and any other types of companies incorporated in Hong Kong, EXCEPT listed companies and foreign companies registered under Part 16 of HKCO, are required to keep a SCR- the applicable company.

Олександр спеціалізується на захисті прав та інтересів українських та іноземних компаній в господарському, цивільному та адміністративному процесах, процедурі банкрутства, а також на виконанні судових і арбітражних рішень.
Oleksandr specializes in protecting rights and interests of Ukrainian and foreign companies in commercial, civil and administrative processes, bankruptcy proceedings, as well as enforcement of court and arbitration awards.

Спікерами Форуму виступили керівники провідних українських та іноземних компаній, інвестиційних та інших фондів, задіяних для організації фінансової та технічної допомоги, міжнародних та вітчизняних фінансово-банківських установ, страхових компаній, зокрема ЄБРР, Укрексімбанк, UNIQA.
Among the speakers at the Forum were the directors of leading Ukrainian and foreign companies, investment and other funds involved into provision of financial and technical assistance, heads of international and local financial and banking institutions, insurance companies, in particular, the EBRD, Ukreximbank, UNIQA etc.

Під керівництвом Олександра успішно захищено інтереси значної кількості великих українських підприємств та іноземних компаній у спорах, пов'язаних, зокрема з приватизацією, інвестуванням, правами на землю й цілісні майнові комплекси, об'єктами інтелектуальної власності, стягненням заборгованості та оподаткуванням.
Oleksandr has led successfully many defence efforts to protect interests of many Ukrainian large enterprises and foreign companies involved in disputes related, among other things, to privatization, investments, title to land and integral property complexes, intellectual property, debt recovery, and taxation.

Стажування в українських та іноземних компаніях, державних і приватних установах;
Internships in Ukrainian and foreign companies, public and private institutions;

Національних та іноземних компанії.
Domestic and foreign companies.

Нині членами UNIC є 42 українські та іноземні компанії.
Now, UNIC comprises 42 Ukrainian and international companies.

Стажування та стажування у польських та іноземних компаніях.
Internships and apprenticeships in Polish and foreign companies.

Українськими та іноземними компаніями.
Indonesian and foreign companies.

Відносини між українськими та іноземними компаніями розвиваються і поширюються на все нові й нові галузі.
The relations between Ukrainian and foreign companies are developing and involving new industries.

Значний досвід роботи з українськими та іноземними компаніями;
Significant experience with Ukrainian and foreign companies;

Законопроєктом від 2008 року пропонувалося також продавати землю іноземцям та іноземним компаніям.
Bill 2008 proposed to sell the land to foreigners and foreign companies.