Що таке ТА ІНСТРУКЦІЯМИ Англійською

Дотримуйтесь рекомендацій виробника та інструкціями і не перевищують обмеження по вазі.

Follow the manufacturer's recommendations and instructions, and do not exceed weight limits.

З правилами та інструкціями з програмування є одна проблема: вони часто мають сенс тільки в конкретних умовах.

One problem with programming rules and guidelines is that they often only serve a purpose within a specific context.

В кінці є 3 відео уроку по створенню колодязя для декору своїми руками,з покроковими діями та інструкціями.

At the end there 3 video tutorial to create a well for the decor with their hands,with step by step actions and instructions.

QuirksMode(англ.)- вичерпний сайт з прикладами та інструкціями як створювати DHTML-код, що працює в різних браузерах.

QuirksMode, a comprehensive site with test examples and instructions on how to write DHTML code which runs on several browsers.

Були знайдені глиняні таблички із медичними текстами- записами симптомів,виписками ліків та інструкціями для їх виготовлення.

Clay tablets were found with medical texts recording symptoms,the prescriptions, and the directions for compounding it.

Президент України зазначив, що екіпаж збитого літака діяв усуворій відповідності з міжнародними авіаційними правилами та інструкціями.

The President of Ukraine stressed that the crew of the downed plane had acted instrict accordance with international flight rules and instructions.

Ми визнаємо та погоджуємося з усіма правилами, умовами, спеціальними положеннями та інструкціями, включеними у вищезазначене Оголошення про тендер.

We hereby acknowledge and agree to all terms, conditions, special provisions, and instructions included in the above-referenced RFP.

Вони будуть обслуговувати повітряний рух точно як в реальному житті,користуючись справжніми документами та інструкціями.

They will cover airspace and provide services for the pilots just like in real life,using real life documents and procedures.

Діяльність всіх адміністраторів суворо визначалася спеціальними нормами та інструкціями, зміст яких відомо за збереженими в гробницях текстів.

The activities of all administrators were strictly defined by special normsand instructions, the content of which is known from the texts preserved in the tombs.

Наших співробітників навчають розуміти і виконувати ці заходи контролю, вони ознайомлені з політикою конфіденційності,її нормами та інструкціями.

Our employees are taught to understand and follow these control measures, they are familiar with the privacy policy,its norms, and guidelines.

Натомість власті навчили тисячі заводських робітників з інших міст, озброївши їх кийкамита інструкціями, щоб«придушити заворушення, влаштовані угорцями і хуліганами».

Instead, authorities trained in thousands of workers from factories from out of town armed with clubsand instructions to‘crush the riots of Hungarians and hooligans'.

Наших співробітників навчають розуміти і виконувати ці заходи контролю, вони ознайомлені з нашим Повідомленням про конфіденційність,нормами та інструкціями.

Our employees are taught to understand and follow these control measures, they are familiar with our Privacy Notice,norms and guidelines.

Компанія«еМСіеЛ» здатна швидко та з дотриманням всіх офіційних вимог ISO 9001 забезпечити будь-яку компанію чипідприємство всіма необхідними заходами та інструкціями щодо впровадження стандарту ISO 9001.

MCL, LLC can quickly and according with all official requirements of ISO 9001 provide all needed measuresand instructions of ISO 9001 implementation for any company or enterprise.

Наших співробітників навчають розуміти та виконувати ці міри контролю, вони ознайомлені з нашим Сповіщенням про конфіденційність,нормами та інструкціями.

Our staff are trained to understand and implement such control measures, and are fully aware of our observance of confidentiality,norms and instructions.

Він зможе заповнити всі необхідні документи, провести попереднє митне оформлення товарів і зможе допомогти цінними порадамита інструкціями для швидкого ввезення вантажу на територію країни.

He will be able to fill out all necessary documents, conduct preliminary customs clearance of goods and will be able to help valuable adviceand instructions for the rapid import of goods into the country.

Це означає, що ТОВ«Белвест» і його співробітники не можуть втручатися в таємницю телекомуникаційної активності,що регламентовано відповідними внутрішніми наказами та інструкціями.

This means that“TriMob” LLC and its employees can not violate privacy of telecommunications thatis regulated by the relevant internal orders and instructions.

Банк Греції бере участь у розробці єдиної грошово-кредитної політики в зоні євро тареалізує його в Греції у відповідності з рекомендаціями та інструкціями Європейського центрального банку(ЄЦБ).

The Bank of Greece participates in the formulation of the single monetary policy in the euro area and implements it in Greece,in line with the guidelines and instructions of the European Central Bank(ECB).

Щаслива енергія" завжди буде підтримувати відповідний рівень реєстрації в Управлінні інформаційного комісара тавсіляко співпрацювати з отриманими вказівками та інструкціями.

Happy Energy will at all times maintain the appropriate registration level with the Information Commissioner's Office andcooperate in every way with resultant guidance and instruction.

Етапи виробництва виконуютьсязгідно з попередньо встановленими письмовими процедурами та інструкціями, призначеними для визначення, перевірки та контролю критичних точок у процесі виробництва;

(2) Feed business operators must ensure that the different stages of productionare carried out according to preestablished written procedures and instructions aimed at defining, checking and mastering the critical points in the manufacturing process.

Одним з видів домашньої роботи робота в складання виробу, де ви просто зібратидеталей складної форми відповідно з матеріалами та інструкціями, надані Вам компанію.

One kind of home job work is in product assembly, where you simply put togetherintricate parts as per materials and instructions provided to you by a company.

Якщо ви дали згоду на прямий маркетинг, ми зберігаємо ваші персональні дані, поки ви не відпишетеся або не вимагаєте нас видалити їх або після періоду бездіяльності(без активної взаємодії з брендами),що визначається згідно з місцевими правилами та інструкціями;

Where you have consented to direct marketing, we keep your Personal Data used for direct marketing until you unsubscribe or require us to delete it or after a period of inactivity(no active interaction with brands)defined in accordance with local regulations and guidance.

Використовувати онлайн-довідник Компанії для надання якісних консультаційних послуг онлайн і оффлайн, а також для застосування Продукції вМедичних установах відповідно до розробленим схемам та інструкціями щодо застосування;

Using Company's online archive for better advice in online and offline service, for use of Products inmedical institutions in accordance with schemes of use and instructions for use;

Навіть попри ухвалення нового Цивільного кодексу, формально закон про власність(хоч і суперечить Конституції) не втратив чинності, бо не був скасований, що давало можливість визначати обмеження обігу зброї підзаконними актами:постановами та інструкціями МВС.

Even with the adoption of the new Civil Code, the law on property(although it contradicts the Constitution) did not formally lose its force because it was not abolished, which made it possible to establish restrictions on the circulation of weapons through subordinate acts: regulationsand instructions from the Ministry of Internal Affairs.