Що таке ТА ІНФОРМАЦІЙНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• and information policy

Приклади вживання Та інформаційної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарної та інформаційної політики.
The Humanitarian and Information Policy Committee.

Постійна комісія Київської міської ради з питань культури, туризму та інформаційної політики.
Standing committee of Kyiv city council on cultural affairs, tourism and onformation policy.

Громадськістю та інформаційної політики ДІЯРУ.
The Public and Information Policies of SNRIU.

Тому ми, як міська влада, популяризуємо такі заходи, завдяки яким отримаємо чітку думку громади до якої дослухаємося»,- підвела підсумки Антоніна Кохан(директор департаменту комунікацій та інформаційної політики Сумської міської ради).
Therefore, as a city authority, we promote such measures, through which we will get a clear opinion of the community to which we listen”,- summed up the results Antonina Kokhan(director of the Department of Communications and Information Policy of Sumy City Council).

Просто напередодні комітет Верховної Ради з питань свободи слова та інформаційної політики підтримав проект постанови № 8343 щодо заборони транслювати в Україні ЧС-2018 з футболу, який відбуватиметься в Росії.
Just the day before, the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Expression and Information Policy supported draft resolution No. 8343 regarding the ban on broadcasting in Ukraine of the 2018 World Cup, which will be held in Russia.

В той час як проект Закону«Про іноземне телебачення і радіомовлення України», в рамках діяльності спільної робочої групи, вже передано для ознайомлення народним депутатам- членам Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Верховної Ради України.
In the framework of joint working group activities the draft law"On foreign television and radio broadcasting of Ukraine" has already been referred for review to MPs, members of the Committee on Freedom of Speech and Information Policy of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Крім того, раніше в цьому році«Неделя» звернулися до Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Верховної Ради України з проханням захистити її від дій Мішеля Терещенка, який судиться з виданням.
In addition, earlier this year,“Nedelya” appealed to the Committee on Freedom of Speech and Information Policy of the Verkhovna Rada of Ukraine with a request to protect it from the actions of Michel Tereschenko, who is suing the publication¹².

Напередодні відзначення Дня Героїв Небесної Сотні у студії Радіо«Незалежність» поспілкувалися начальником відділу організації заходів та проектів департаменту внутрішньої та інформаційної політики ЛОДА Іриною Швейко, яка розповіла, що ж готують у Львові на ці дні пам'яті.
On the eve of the celebration of the Heavenly Hundred Heroes Day in the studio of Radio Nezalezhnosti, the head of the organization of events and projects of the Department of Internal and Information Policy of the LODA Iryna Sweykko spoke about what is being prepared in Lviv for these days of memory.

Як пояснила керівник парламентського комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар, вироблений в Україні російськомовний телевізійний продукт буде протягом одного року зараховуватися в україномовну квоту для телеканалів.
As explained by the head of the parliamentary Committee on freedom of speech and information policy Victoria syumar, produced in Ukraine of Russian television product will within one year be counted in the quota for Ukrainian-language TV channels.

Нагадаємо, у вересні 2017 року в Одеській області відбулося виїзне засідання Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики щодо невідкладних заходів по зміцненню інформаційної безпеки у прикордонних районах України.
Please be reminded that in September 2017, a field meeting of the Parliamentary Committee on Freedom of Speech and Information Policy on immediate action aimed at strengthening information security in borderline areas of Ukraine was held in Odesa Region.

Згідно з інформацією голови комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторії Сюмар, указ президента про введення воєнного стану в ряді областей України на 30 днів буде опубліковано 28 листопада в парламентській газеті«Голос України».
According to Viktoria Syumar, chairman of the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Speech and Information Policy, a presidential decree imposing martial law in several regions of Ukraine for 30 days will be published on Nov 28 in the parliamentary gazetted Holos Ukrainy.

Травня у конференц-залі Верховної Ради України відбудеться міжнародний круглий стіл на тему:“Відповідальність та інтернет-демократія”, організований Комітетом Верховної Ради з питань свободи слова та інформаційної політики та Асоціацією з підзвітності та демократії в Інтернеті.
On May 30th, the round table“Responsibility and Internet democracy" will be held at the conference hall of the Verkhovna Rada, organized by the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Speech and Information Policy and the Association for Accountability and Democracy on the Internet.

Ініціювали проект закону глава комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар(фракція«Народний фронт») і група народних депутатів, серед яких- глави фракцій«Радикальної партії»,«Самопомочі»,«Народного фронту» і«Блок Петра Порошенка».
It was initiated by the head of committee on questions of freedom of speech and information policy Victoria Syumar(Popular front fraction) and group of People's Deputies among whom- heads of fractions of"Radical party","Samopomochi", Popular front and Petro Poroshenko Bloc.

Також під час розгляду законопроекту народні депутати підтримали поправку, озвучену головою Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторією Сюмар щодо офіційних друкованих видань, в яких здійснюється офіційне опублікування законів та інших нормативно-правових актів.
During the discussion of the bill, the MPs supported the amendment, proposed by the chairwoman of the Committee on Freedom of Speech and Information Policy Victoria Siumar on the official publications in which laws and other normative legal acts are officially published.

За словами голови Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторії Сюмар, питання української книги на Сході країни стоїть дуже жорстко(у бібліотеки сходу не завозили українську літературу більше 20-ти років), а ще гостріше стоїть питання сучасної української літератури.
According to Victoriia Siumar, Chairman of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Freedom of Speech and Information Policy, the issue of the Ukrainian book in Eastern Ukraine is urgent(for more than 20 years, Ukrainian literature has not been sent to libraries in the East), but even more urgent is the issue of modern Ukrainian literature.

Готує в межах своєї компетенції, узагальнює та подає Президенту та Керівнику Адміністрації Президента матеріали про суспільно-політичну ситуацію в країні, а також пропозиції з питань державного будівництва, федеративних відносин, місцевого самоврядування, регіональної та інформаційної політики.
Within the scope of its mandate it summarises and presents to the President and the Chief of the Presidential Executive Office information on the social and political situation in the country, as well as proposals on state-building, federal relations, local self-government, regional and information policy.

Захід відбувся за участі міського голови Олександра Лисенка, директора департаменту комунікацій та інформаційної політики Сумської міської ради Антоніни Кохан та регіонального координатора Всеукраїнської ініціативи“Активної Громади Сумщини” Михайла Горкуші.
The event was held with the participation of city mayor Oleksandr Lysenko, director of the Department of Communications and Information Policy of Sumy City Council Antonina Kochan and regional coordinator of the All-Ukrainian initiative“Active Community” of Sumy Region Mykhailo Gorkusha.

Законопроект № 7299«Про внесення змін до Закону України"Про телебачення і радіомовлення" щодо інформаційної безпеки та протидії пропаганді держави-агресора» зареєстрували 16 листопада народні депутати з Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар, Олена Кондратюк і Ольга Червакова.
Draft№7299“On amendment of the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting” about informational safety and counteraction to propaganda of the aggressor state” was registered on November 16 by people's deputies from the Committee on Freedom of Speech and Information policy Viktoria Siumar, Olena Kondratiuk and Olha Chervakova.

Вересня 2017 року в Одеській області відбулося виїзне засідання Комітету з питань свободи слова та інформаційної політики щодо невідкладних заходів по зміцненню інформаційної безпеки у прикордонних районах України за участі державного секретаря Міністерства інформаційної політики України Артема Біденка.
On 11-12 September 2017, a field meeting of the Parliamentary Committee on Freedom of Speech and Information Policy on immediate action aimed at strengthening information security in borderline areas of Ukraine was held in Odesa Oblast.

Учасники заходу обговорили основні кроки з деокупації Кримського півострова у сфері соціальних, освітніх, адміністративних послуг, санкційної та інформаційної політики, культури, розвитку законодавства про захист корінних народів, прав людини та звільнення українських політичних в'язнів.
The participants of the event discussed the key steps towards de-occupying the Crimean Peninsula in the field of social, educational and administrative services, of the sanctions and information policy, of culture, the development of legislation on the protection of indigenous peoples, human rights and liberation of Ukrainian political prisoners.

Участь у обговоренні взяли представники Комітету ВРУ з питань свободи слова та інформаційної політики, Національної поліції України, Міністерства внутрішніх справ України, Державного комітету телебачення і радіомовлення України, ПАТ«НСТУ», Комісії з журналістської етики, ГО«Інститут масової інформації», а також представники громадянського суспільства та міжнародних організацій.
Other speakers at the discussion included representatives of the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Speech and Information Policy, the National Police of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the State Committee on Television and Radio Broadcasting of Ukraine, the National Public Broadcasting Company of Ukraine, the Commission on Journalistic Ethics and the Institute of Mass Information, an NGO, and members of the civil society and international organisations.

Нагадаю, комплексний проект закону, спрямований на кардинальне удосконалення законодавчого регулювання у сфері зовнішньої реклами був підготовлений із залученням всіх сторін: Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики спільно з Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, представниками рекламного бізнесу та експертами.
Let us remind you that a comprehensive draft law aimed at profound improvement of the legislative regulation in the field of outdoor advertising had been prepared with the involvement of various stakeholders- the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Expression and Information Policy in conjunction with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, representatives of the advertising business and experts.

Народна депутатка України, співголова МФО«Рівні можливості», Секретар Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики Олена Кондратюк, закриваючи Конгрес, запевнила колег, що пропозиції учасників заходу обов'язково будуть включені до порядку денного Другого Українського Жіночого Конгресу, що відбудеться 7-8 грудня в Києві.
Closing the Congress, Olena Kondratiuk- MP of Ukraine, Co-chair of IDA“Equal Opportunities”, Secretary of the parliamentary Committee for Freedom of Speech and Information Policy, assured the colleagues that the proposals of the participants of the event would certainly be included in the agenda of the Second Ukrainian Women's Congress to be held on 7-8 December in Kyiv.

Тарас Козулько, Начальник відділу забезпечення роботи керівника, взаємодії з громадськістю та інформаційної політики ДІЯРУ доповів про нормативно-правову базу з питань інформування громадськості щодо ЯРБ в Україні, діяльність центральних органів виконавчої влади, зокрема інформаційну роботу, яка проводиться на місцевому рівні серед населення, що мешкає в регіонах, розташованих поблизу АЕС та проведення консультацій з громадськістю з питань, що стосуються ЯРБ, насамперед, питання продовження експлуатації енергоблоків українських АЕС.
Taras Kozulko, Head of the Department for Management Support, Interaction with the Public and Information Policies of SNRIU reported on the legal framework for public information on nuclear and radiation safety in Ukraine, the activities of central executive bodies, including information work done at the local level among people living in areas near nuclear power plants and public consultations on issues relating to nuclear radiation safety, above all, issues of continuation of operation of Ukrainian NPPs.

Реалізує іміджеву та інформаційну політику Інституту“Республіка”, здійснює інформаційну підтримку всіх проектів організації, співпрацює зі ЗМІ.
She implements promotion and information policy of the Institute, provides information support for all projects of the organization, cooperates with media.

Оскільки, з точки зору забезпечення незалежності, ключовими питаннями виступають власність, управління та інформаційна політика, вони і вирішувались як першочергові.
Since, from the point of view of ensuring independence, the key issues are property, management and information policy, these ones were decided as priorities.

Зазначимо, Представництво у вересні минулого року виносило питання про свободу слова та інформаційну політику на ТОТ АР Крим на розгляд двох профільних комітетів Верховної Ради України.
It should be noted that last year in September the Mission considered the issue on freedom of speech and information policy in the TOT of AR of Crimea on two special Committees of Verkhovna Rada of Ukraine. In addressing these issues.

Спостерігаючи за змінами в риториці та інформаційній політиці NewsOne та«112 Україна», можна прогнозувати, що прямих закликів«Україно, капітулюй» та інших форм явної російської пропаганди в ефірі цих каналів побільшає.
Observing the changes in the rhetoric and information policy of NewsOne and"112 Ukraine", one can predict that the direct calls"Ukraine, capitulate" and other forms of explicit Russian propaganda on the air of these channels will increase.

У форумі взяли участь галузеві експерти з Qualcomm, Китайського центру при Торговій палаті США, Асоціації напівпровідникової промисловості(SIA) і Роберт Стрейер, заступник помічника держсекретаря по кібернетичному та міжнародному зв'язку та інформаційній політики в Державному департаменті США.
Participating in the forum were industry experts from Qualcomm, the China Center at the U.S. Chamber of Commerce, the Semiconductor Industry Association(SIA), and Robert Strayer, deputy assistant secretary for cyber and international communications and information policy at the U.S. State Department.

(5) Враховуючи, що пункти 18 та 19 Додатка до резолюції Ради від 14 квітня 1975 року про попередню програму Європейського Економічного Співтовариства щодо захисту споживачів та інформаційну політику(4) вказують на необхідність захисту покупців товарів чи послуг від вимог оплати незатребуваних товарів та від методів застосування сильного тиску при продажі товарів;
(5) Whereas paragraphs 18 and 19 of the Annex to the Council resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy(4) point to the need to protect the purchasers of goods or services from demands for payment for unsolicited goods and from high-pressure selling methods;