Що таке ТА ІНШИМИ УЧАСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• and other participants
• and other members
• and the other attendees

Приклади вживання Та іншими учасниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катерина вела переписку з Вольтером та іншими учасниками французького Просвітництва.
Catherine corresponded with Voltaire and other participants in the French Enlightenment.

У 2014 році група інженерів з NASA провела зустріч з гарвардськими вченими та іншими учасниками.
In 2014, a group of engineers from NASA held a meeting with Harvard scientists and other participants.

У першій групі визначень розглядається фактичне поведінка корпорацій: їх діяльність, ефективність, зростання, фінансова структура і взаємовідносини з акціонерами та іншими учасниками.
The first focuses on behavioral patterns the actual behavior of corporations, as measured by performance, efficiency, growth, financial structure, and treatment of shareholders and other stakeholders.

SightPower брала активну участь в різних технологічних обговореннях з гостями та іншими учасниками конференції.
SightPower took active part in various technological discussions with visitors and other participants of the conference.

Партія"Ботокс"- це не така погана ідея, якщо вона тримається лікарем у медичній установі, але навіть тоді існує ризик поділу уваги лікаря між вами та іншими учасниками.
A Botox party isn't such a bad idea if it's held by a doctor in a medical setting, but even then there's a risk of the doctor's attention being divided between you and the other attendees.

Об'єктивна перевірка стосується здебільшого ієрархічних чи інших зв'язків між суддею та іншими учасниками процесу(там же,§ 97).
The objective test mostly concerns hierarchical or other links between the judge and other protagonists in the proceedings(ibid.,§ 97).

Третіми особами та іншими учасниками, після спливу строку для внесення вкладів учасниками із переважним правом, і що відбувається не більше ніж протягом шести місяців;
By third parties and other participants, after the expiration of the time limit for making contributions by the participants with a preferential right, and that occurs no more than within six months;

Сайт залишає за собою право, але не зобов'язується, контролювати суперечки між вами та іншими Учасниками.
WEB reserves the right, but has no obligation, to monitor disputes between you and other members.

Використовуючи Платформу та приймаючи ці Умови користування, ви визнаєте, що BlaBlaCar не є стороною жодної угоди, укладеної між вами та іншими Учасниками з метою розподілення витрат, пов'язаних з Поїздкою.
In using the Platform and in accepting these T&Cs, you recognise that BraYenko is not a party to any agreement entered into between you and the other Members with a view to sharing the costs relating to a Trip.

Перша версія ns, відома як ns-1, була розроблена в Національній лабораторії Лоренса Берклі в 1995-97 роках Стівом МакКенні, Саллі Флойдом, Кевіном Фолом, та іншими учасниками.
The first version of ns, known as ns-1, was developed at Lawrence Berkeley National Laboratory(LBNL) in the 1995-97 timeframe by Steve McCanne, Sally Floyd, Kevin Fall, and other contributors.

Багатьох років ми успішно співпрацюємо з ведучими аудиторськими компаніями, міжнародними інвестиційними групами, банками та іншими учасниками ринку капіталу в рамках проектів для цілей складання звідності по IFRS, підготовки до IPO, проведення угод M&A, залучення.
During the many years we are successfully cooperating with leading auditing companies, international investment groups, banks and other members of the capital market within the frames of projects targeted to the completion IFRS statements, preparation to the IPO, conduction of M&A, fundraising, construction works.

Забезпечення документального врегулювання взаємовідносин між засновниками, акціонерами та іншими учасниками підприємств.
Ensuring documentary regulation of relations between founders, shareholders and other participants of enterprises.

За загальним правилом, закріпленим в статті 74 Закону України«Про виконавчого провадження», дії або бездіяльність державного виконавця можуть бути оскаржені стягувачем та іншими учасниками виконавчого провадження(крім боржника) до начальника відділу, якому безпосередньо підпорядкований державний виконавець.
As a general rule, enshrined in Article 74 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", acts or omissions of a state executive may be appealed by the collector and other participants in the enforcement proceedings(except for the debtor) to the head of the department, which is directly subordinated to the state executor.

Також, в секції"Черга розв'язків" доступна онлайн черга, в якій показано результати перевірки посланих вами та іншими учасниками розв'язків.
Also, in the section"Solution Queue" you can find a queue of solutions submitted by you and fellow members and the results of those submissions.

Перший у своєму роді захід було ініційовано Міністерством аграрної політики та продовольства України, Національною академією аграрних наук України, Насіннєвою асоціацію України(НАУ) та іншими учасниками насіннєвого ринку для того, щоб розглянути нововведення на ринку насіння України, практики провадження нових правил та потреби їх вдосконалення.
It was the first event of its kind, being initiated by the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, Seed Association of Ukraine(SAU) and other participants of the seed market in order to review the innovations in the Ukrainian seed market, the practice of implementation of new rules and the needs for their improvement.

Потім цей склад відновлювався в 1984-89 та у 1993 році, після чого відбувся розкол між Блекмором та іншими учасниками.
This line-up was active 1969-73 and was revived from 1984-89 and again in 1993 before the rift between Blackmore and other members became unbridgeable.

Підставою для проведення розрахунків є договір про організацію взаєморозрахунків, який укладається державними вугледобувними підприємствами та іншими учасниками розрахунків з погашення заборгованості згідно з довідкою, що підтверджує наявність в учасників розрахунків кредиторської та/або дебіторської заборгованості(без урахування пені, штрафних і фінансових санкцій) на дату укладення такого договору.
The basis for carrying out calculations is the agreement on the organization of settlement which is signed by the state coal-mining companies and other participants of calculations for debt repayment according to the reference confirming availability at participants of calculations creditor and/or receivables(without penalty fee, penal and financial sanctions) for date of the conclusion of such agreement.

Підготовка та/ або експертиза договорів на виготовлення і розміщення агітаційних матеріалів, договорів надання послуг з агітаторами та іншими учасниками виборчої кампанії;
Preparation and/ or examination of the contracts for the manufacture and placement of promotional materials, contracts services with agitators and other members of the election campaign.

Крім того, при здійсненні моніторингу допорогових закупівель в Україні вже успішно застосовуються ризик-індикатори, методика застосування яких розроблена спеціалістами Трансперенсі Інтернешнл у співпраці з Мінекономрозвитку та іншими учасниками команди«Прозорро».
In addition, risk indicators have already been successfully applied in Ukraine for monitoring sub-threshold procurement, the procedure for which was developed by experts of Transparency International in cooperation with the Ministry of Economic Development and other members of the“Prozorro” team.

В рамках розвитку проекту«Пояс і шлях» найважливіше значення для КНР мають країни Центральної Азії, які є«мостом» між Китаєм та іншими учасниками китайської ініціативи.
As part of the development of the“Belt and Road” project, Central Asian countries, which are the“bridge” between China and other participants of the Chinese initiative, are of the utmost importance to the PRC.

Оскільки основною метою програми є збагачення професійного досвіду стипендіатів, організатори створюють умови для обміну інформацією і досвідом з американськими колегами та іншими учасниками програми зі всього світу.
As the main idea of the program is the enrichment of fellows' professional experience, the organizers create conditions for exchange of information and experience with American colleagues and other participants of the program from all over the world.

Для цього варіанту Rome Business School використовує передові онлайн платформу, через яку ви будете мати можливість стежити лекції з повним відео і аудіо, взаємодіяти в режимі реального часу в аудіо і відео з викладачем та іншими учасниками і співпрацювати та обмінюватися документація.
For this option, the Rome Business School employs a cutting-edge online platform, through which you will be able to Follow lectures with full video and audio, interact in real time in audio and video with the teacher and the other attendees and collaborate and share documentation.

Окрім цього, усі фіналісти Конкурсу, котрі презентували свої проекти в Міністерстві економіки Республіки Польща, мали можливість заявити про свої цікаві ідеї серед урядових та ділових кіл Польщі, що вже може сприяти реалізації проектів у співпраці з партнерами, фінансовими установами та іншими учасниками реалізації інвестиційного проекту.
In addition, all finalists who presented their projects in the Ministry of Economy of Poland had the opportunity to share their ideas with government officials and businesses of Poland, which can help to implement projects in cooperation with partners, financial institutions and other participants of investment projects.

Доповідачі та інші учасники разом намагалися надати вичерпні відповіді на поставлені запитання.
The speakers and other participants jointly tried to seek exhaustive answers to the questions.

Омелян та інші учасники заходу.
Omelyan and other participants of the event.

Готується повідомлення про підозру затриманому та іншим учасникам групи.
A message is being prepared about suspicion of the detainee and other members of the group.

Ми продовжуватимемо залучати промисловість та інших учасників для захисту найважливіших інформаційних інфраструктур.
We will continue to engage industry and other stakeholders to protect critical information infrastructures.

Права власності є Український народ та інші учасники цивільних відносин.
The subjects of ownership right are the Ukrainian people and other participants of legal relations.

Їй та іншим учасникам було вручено заохочувальні призи.
She and other participants were awarded valuable prizes.