Що таке ТА ІНШОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• and other assistance
• and other aid
• and other contribution

Приклади вживання Та іншої допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичної та іншої допомоги.
Medical and other aid!

Потребують фінансової та іншої допомоги.
What they need is financial and other support.

Медичної та іншої допомоги.
Medical or other assistance.

Близько 2-х мільйонів осіб потребують продуктів харчування, ліків та іншої допомоги.
Nearly 3 million more are in need of food, medicine and other assistance.

Надання юридичної та іншої допомоги без отримання прибутку;
Provision of legal and other assistance, without making any profit;

Користуватися всіма видами методичної та іншої допомоги, яку може надати АСОЦІАЦІЯ;
Use all kinds of methodological and other assistance that may be provided by the Association;

Вирішує питання про державні позики і наданні Республікою економічної та іншої допомоги;
Decide issues of state loans and rendering of economic and other assistance by the Republic;

Благодійність в інтересах суспільства, в тому числі надання матеріальної, фінансової та іншої допомоги учасникам бойових дій та їх сім'ям- це основна мета діяльності фонду«Захист Вітчизни».
Charity is in the interests of society including the provision of material, financial and other contribution to combatants and their families is the main goal of foundation“Zahisty Vitchitsnu”.

Опишіть проблему, обставини, скарги, характер необхідної медичної та іншої допомоги.
To describe the problem, the circumstances of the complaint, the nature of the requested medical and other assistance;

Надання методичної та іншої допомоги членам Асоціації, в тому числі при усуненні недоліків в роботі з клієнтами чи підвищенні кваліфікації членами або працівниками колективних членів Асоціації.
Renders methodical and other help to the members of Association, including elimination of lacks in work with the clients either improvement of professional skill of the members or employees of the collective members of Association.

Також, були обговорені питання лобіювання законопроектів щодо надання Україні невійськової та іншої допомоги.
Also, lobbying of the laws that would provide non-military and other assistance to Ukraine were discussed.

Крім того, ми говоримо про подальшу допомогу зброєю для України, це дуже важливо, а також про фінансову підтримку військових тренувань та іншої допомоги для українського війська",- підкреслив Футей.
Besides, we are talking about further arms assistance to Ukraine, as well as financial support for military training and other assistance for the Ukrainian troops," Futey said.

Російське Міноборони неодноразово повідомляло, що не постачає ополченцям військової техніки, боєприпасів та іншої допомоги.
The Russian defense Ministry reported that not supplying the militia military equipment, ammunition and other assistance.

Благодійність в інтересах суспільства, в тому числі надання матеріальної, фінансової та іншої допомоги учасникам бойових.
Charity is in the interests of society, including the provision of material, financial and other contribution to combatants.

Російське Міноборони неодноразово повідомляло, що не постачає ополченцям військової техніки, боєприпасів та іншої допомоги.
The Russian defense Ministry also many times reported that not supplying the militia military equipment, ammunition and other assistance.

Надання прямої фінансової, інформаційної та іншої допомоги малим інноваційним підприємствам, які реалізують проекти з розробки та освоєння нових видів наукомісткої продукції і технологій на основі належної цим підприємствам інтелектуальної власності;
Direct financial, informational and other aid to small innovative enterprises implementing development projects and the development of new types of high-tech products and technologies on the basis of these enterprises owned intellectual property;

Міноборони РФ неодноразово повідомляло, що не постачає ополченцям військової техніки, боєприпасів та іншої допомоги.
The Russian defense Ministry also many times reported that not supplying the militia military equipment, ammunition and other assistance.

Розміри, види благодійної та іншої допомоги, що надається фізичним та юридичним особам чи одержується від них особами, зазначеними в пункті 1 частини першої статті 4 цього Закону(суб'єктами відповідальності за корупційні правопорушення- особами, уповноваженими на виконання функцій держави або місцевого самоврядування);
Amounts, types of charitable and other assistance provided by individuals and corporations to the persons referred to in paragraph 1 of article 4 of this Law(subjects of corruption offenses- persons authorized to perform the functions of the state or local government);

Не допускати використання ними територій і комунікацій держав- учасниць Співдружності; не надавати їм економічної, фінансової, військової та іншої допомоги.
They shall not provide territory and communication means to them, either financial, economic, military or any other assistance.

У березні 2012 року, анонімне джерело в американській розвідці повідомило про сплеск іранських поставок зброї та іншої допомоги для сирійського уряду.
In March 2012, anonymous U.S. intelligence officials claimed a spike in Iranian-supplied arms and other aid for the Syrian government.

Шукачі притулку в пунктах тимчасового утримання іноді не мали змоги подати документ на отримання статусу біженця у встановлені терміни і мали обмежений доступ до правової та іншої допомоги.
Asylum seekers in detention centers were sometimes unable to apply for refugee status within the prescribed time limits and had limited access to legal and other assistance.

Легкий запам'ятовується телефонний номер для людей телефонувати людини і здоров'я інформаційної служби та напрямки та іншої допомоги для задоволення своїх потреб.
Is an easy-to-remember phone number for people to call for health and human service information and referrals and other assistance to meet their needs.

Мета полягала в тому, щоб розширити участь Організації Об'єднаних Націй в мирному процесі, зміцнити міжвідомчу співпрацю ООН у відповідь на потреби палестинського народу, мобілізувати надання фінансової, технічної, економічної та іншої допомоги.
The aim was to enhance the involvement of the United Nations during the transition process, and to strengthen UN inter-agency cooperation to respond to the needs of the Palestinian people, mobilizing financial, technical, economic and other assistance.

Надання науково-практичної, консультаційної та іншої допомоги центральним, регіональним і місцевим органам влади, інститутам, установам і організаціям, іншим юридичним та фізичним особам з питань історії та сучасного політичного розвитку українського суспільства.
Providing scientific and practical advice and other assistance to central, regional and local governments, institutions, agencies and organizations and other legal entities and individuals on the history and political development of modern Ukrainian society.

Дипломатичні заяви будуть зроблені, Рада безпеки ООН- скликана, чергові законодавчі акти прийняті, обіцянки фінансової та іншої допомоги надано.
Diplomatic statements will be issued, UN Security Council meetings will be called, legislative acts passed, and more promises of financial and other aid given.

Що послідовні чіткі умови для надання Україні економічної та іншої допомоги, як це видно з відмови Міжнародного валютного фонду на початку 2016 року виділити наступний транш фінансової допомоги, поки український уряд не доведе своє серйозне відношення до викорінення корупції,"є єдиним способом, щоб переконатись, що прогрес продовжується".
Consistent international conditionality for economic and other aid- as seen in the International Monetary Fund's refusal in early 2016 to provide the next tranche of financial assistance until the government proves that it is serious about uprooting corruption- is the only way to ensure that progress continues.

В результаті американські благодійні та релігійні організації розробили Ліцензовані агенції допомоги в Азії(Licensed Agencies for Relief in Asia, LARA) для розподілу їжі, одягу та іншої допомоги[1].
As a result, American charities and religious organizations developed the Licensed Agencies for Relief in Asia(LARA) to dispense food, clothing, and other aid to Japan.[17].

Спонтанні демонстрації пройшли 1 квітня 2020 року у найбіднішому районіКесон-Сіті проти нестачі їжі та іншої допомоги.[1] Поліція жорстоко розігнала протестувальників та заарештувала 21 людину.[2] Міський голова та представник Конгресу звернулися до поліції з проханням звільнити заарештованих.[2].
Spontaneous demonstrations were held on 1 April 2020, by a Quezon City urban poor community to protest lack of food and other assistance during the metropolitan-wide COVID-19 lockdown.[25] Police violently dispersed protesters and arrested 21 people.[26] The city mayor and a Congress representative appealed to police to release those arrested.[26].

Блек, брав участь у Програмі ленд-лізу, затвердженій Конгресом у березні 1941 року, до офіційного вступу Сполучених Штатів у війну, з метою надання зброї, обладнання та іншої допомоги своїм союзникам.
Black was involved in the Lend-Lease program, which Congress established in March 1941, before the United States formally entered the war, to provide weapons, equipment and other assistance to its allies.

Найбільш корисними активностями ГО, на думку опитаних, є контроль над діяльністю місцевої влади, допомога у вирішенні питань місцевого розвитку, надання юридичної та іншої допомоги в обстоюванні своїх прав для людей, а також надання жителям правдивої інформації, боротьба з російською пропагандою та допомога військовим та волонтерам у обороні Донбасу.
According to the respondents, the most useful activities of the NGOsinclude the control over the work of local authorities, assistance in solving local development issues, providing legal and other assistance in protecting the rights of local population, as well as providing people with verifiable information, fighting Russian propaganda and helping military and volunteers in the defense of Donbass.