Що таке ТА ІНШУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• and other assistance
• and other aid
• and other help
• and other support

Приклади вживання Та іншу допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідну секретаріатську та іншу допомогу.
We have a cleaning lady and other help.

Пізніше вони просили та отримували фінансову та іншу допомогу від співчуваючих в багатьох куточках світу.
Later, they requested and received financial and other support from sympathizers elsewhere in the world.

В минулому SEEMO надав безпосередню допомогу журналістам у регіоні, надаючи їм технічне обладнання та іншу допомогу.
In the past, SEEMO has provided direct help to journalists in the region by giving them technical equipment and other assistance.

У 1976- 1977 роках, Сомалі постачав зброю та іншу допомогу WSLF.
From 1976 to 1977, Somalia supplied arms and other aid to the WSLF.

Українська сторона і світове співтовариство вважає, що таким чином Кремль постачає зброю та іншу допомогу бойовикам.
The Ukrainian side and the world community believe that in this way the Kremlin delivers weapons and other assistance to militants.

Ми надаємо їм необхідну медичну та іншу допомогу і відпускаємо.
They are given the required medical assistance and other help and then released.

Не бере участі в діяльності політичних партій і політичних рухів, не робить їм матеріальну та іншу допомогу.
Does not participate in the activities of political parties and political movements, does not provide them with material and other assistance.

У той час як він відзначив військові навчання, проведені НАТО та іншу допомогу, за його словами, потрібен більш широкий пакет.
While he recognised the military training provided by Nato allies and other aid, he said a more comprehensive package was required.

Українська сторона і світова спільнота вважають, що таким чином Кремль передає бойовикам зброю, амуніцію та іншу допомогу.
The Ukrainian side and the world community believe that in this way the Kremlin delivers weapons and other assistance to militants.

Спочатку вони навчаються, отримують менторську, консультаційну та іншу допомогу, а потім запускають своє соціальне підприємство.
At first, they study, get the mentor, consulting and other assistance, and then they launch their own social enterprises.

Українська сторона та світове співтовариство вважають, що Кремль насправді передає бойовикам зброю та іншу допомогу.
The Ukrainian side and the world community believe that in this way the Kremlin delivers weapons and other assistance to militants.

У 1933 році конгрес прийняв Закон про рефінансування домовласників, який надавав кошти на оплату іпотеки та іншу допомогу нужденним домовласникам.
In 1933, congress passed the Home Owners Refinancing Act, which provided mortgage money and other aid to struggling homeowners.

Протягом декількох наступних років Управління отримувало матеріальну та іншу допомогу від Комітету іноземних робітників Британської ради Церков.
For a number of years the Council received financial and other support from the Foreign Workers Committee of the British Council of Churches.

Київ і Захід звинувачують Росію у підігріванні конфлікту на Донбасі, надаючи сепаратистам зброю та іншу допомогу.
Kiev and the West have accused Russia of instigating the conflict in the Donbas region by providing separatists with weapons and other assistance.

Схема добре описується на Місто сайту Дубліна, І у них є посібники та іншу допомогу для операторів транспортних засобів щодо заповнення форм.
The scheme is well described on Dublin's city website, and they have manuals and other help for vehicle operators to complete the forms.

Визнаючи прогрес України в реформах, Альянс має намір підтримувати їх, надаючи консультативно-дорадчу та іншу допомогу.
Welcoming the significant reform progress already made by Ukraine, the Alliance is keen on supporting reforms by providing advisory and other assistance.

А також підготовку, консультування та іншу допомогу для співробітників Державного департаменту та закордонних справ інших установ, що залишають послуги Уряду США.
Carries out training, counseling and other assistance to employees of the State Department and other agencies involved in US Government services.

Однак усі тривоги забулися, щойно почалася«війна з тероризмом», особливо коли Путін чемно запропонував Заходу співпрацю у сфері розвідки та іншу допомогу.
But those worries were forgotten once the‘war on terror' started, particularly when Putin moved smoothly to offer the West intelligence co-operation and other help.

А також підготовку, консультування та іншу допомогу для співробітників Державного департаменту та закордонних справ інших установ, що залишають послуги Уряду США.
And training, counseling, and other assistance for Department of State and foreign affairs employees from other agencies leaving U.S. Government service.

Кілька разів цьому подружжю надавало підтримку Товариство сліпих, а також волонтери, вони також отримували певну фінансову та іншу допомогу від держави.
On several occasions the couple were provided with support by the Society for the Blind, as well as by volunteers who also received a certain amount of financial and other aid from the State.

Корпус капеланів Сполучених Штатів є християнською неконфесійною організацією, яка надає міністерську допомогу та іншу допомогу військовослужбовцям, ветеранам та членам їх сімей.
The United States Corps Of Chaplains is a non-denominational Christian organization which provides ministerial assistance and other aid to active-duty military members, veterans, and their family members.

Агенство нараховує близько 9 700 співробітників, що працюють у 126 країнах світу, надаючи правову та іншу допомогу близько 60 мільйонам біженців, людей, що повертаються в свою країну, внутрішньо переміщених осіб та осіб без громадянства.
The UNHCR works in 126 countries providing protection and assistance to nearly 60 million refugees, returnees, internally displaced people and stateless persons.

Разом з тим, висловлюємо розуміння того, що частина матеріалів застаріли, і висловлюємо надію, що спонсори нададуть фінансову та іншу допомогу, необхідну для поновлення Проекту.
At the same time, we express our understanding that some of the materials are out of date, and we hope that the sponsors will provide financial and other assistance necessary for updating the Project.

Воно нараховує близько 9 700 співробітників, що працюють у 126 країнах світу, надаючи правову та іншу допомогу близько 60 мільйонам біженців, людей, що повертаються в свою країну, внутрішньо переміщених осіб та осіб без громадянства.
Its over 9,700 staff members work in 126 countries providing protection and assistance to nearly 60 million refugees, returnees, internally displaced people and stateless persons.

У відповідь на звернення українського уряду Литва надавала військову(озброєння, яке не відповідає стандартам НАТО), гуманітарну та іншу допомогу(лікування українських солдат, техніка).
In response to the Ukrainian government's appeal, Lithuania provided its military(weapons that did not meet NATO standards), humanitarian and other assistance(Ukrainian soldiers' rehabilitation, equipment).

В той час як Російська Федерація забезпечує військове спорядження, тренування та іншу допомогу для сепаратистських і воєнізованих сил на Сході України, що призвело до загибелі більш ніж 4 тис. цивільних осіб, до біженства сотень тисяч цивільних осіб та до широкомасштабних руйнувань;
Whereas the Russian Federation has provided military equipment, training, and other assistance to separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine that has resulted in over 4,000 civilian deaths, hundreds of thousands of civilian refugees, and widespread destruction;

Протягом трьох місяців масових протестів, які отримали назву Революція Гідності, кілька тисяч волонтерів в цілодобовому режимі надавали правову та іншу допомогу переслідуваним людям по всій країні.
During three months of mass protests that were called the Revolution of Dignity, several thousand volunteers provided round-the-clock legal and other aid to persecuted people throughout the country.

Відповідно до цієї пропозиції, підрядники тісно співпрацювали б з афганськими військовими частинами та державними посадовими особами як для консультування, так і для надання допомоги, а також надання ключових спеціалізованих можливостей, включаючи розвідку, зв'язок, медичну та іншу допомогу.
Under the proposal, contractors would have worked closely with Afghan military units and government officials, both to advise and assist those elements and provide key specialized capabilities, including intelligence, communications, medical, and other support.

Польща висловлюється проти системи обов'язкового квотування іммігрантів з країн Північної Африки та Близького Сходу, але також допомагає і буде надавати фінансову та іншу допомогу жертвам конфліктів у країнах їх перебування і таборах для біженців.
Poland opposes the mandatory quota system for immigrants from North Africa and the Middle East, but also assists and will provide financial and other assistance to victims of conflict in their host countries and refugee camps.

В той час як Російська Федерація забезпечує військове спорядження, тренування та іншу допомогу для сепаратистських і воєнізованих сил на Сході України, що призвело до загибелі більш ніж 4 тис. цивільних осіб, до біженства сотень тисяч цивільних осіб та до широкомасштабних руйнувань;
Whereas the Russian Federation has provided military equipment, training, and other assistance to separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine that has resulted in ongoing conflict that is responsible for over 3,000 deaths, hundreds of thousands of civilian refugees, and widespread destruction;