Що таке ТА ІРАКОМ Англійською - Англійська переклад

• and iraq

Приклади вживання Та іраком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому раніше були страчені 13 підлітків, які переглядали футбольний матч між Йорданією та Іраком.
A year later, they executed 13 boys for watching the Asian Cup football match between Iraq and Jordan.

До того ж ООН належить важлива роль в припиненні війн у Конго(1964), між Іраном та Іраком(1988), в Сальвадорі(1992), Гватемалі(1996).
The UN has also played a major role in ending wars in the Congo(1964), between Iran and Iraq(1988), and in El Salvador(1992) and Guatemala(1996).

Австралійська авіакомпанія Qantas заявила, що змінює маршрут рейсу з Лондона до австралійського міста Перт, маршрути, щоб не летіти над Іраном та Іраком.
Australian carrier Qantas said it is altering its route from London to Perth, Australia, to avoid Iranian and Iraqi airspace until further notice.

Крім того, ООН належала важлива роль у припиненні війн в Конго(1964 рік), між Іраном та Іраком(1988 рік) і в Сальвадорі(1992 рік), і Гватемалі(1996 рік).
The UN has also played a major role in ending wars in the Congo(1964), between Iran and Iraq(1988), and in El Salvador(1992) and Guatemala(1996).

Проте, в результаті того, що Сирія в той же час заповнювала водосховище греблі Табка, у 1975 році вибухнув конфлікт між Сирією та Іраком, через кількість води, наданих Іраку..
However, as a result of the fact that Syria was at that time filling the reservoir of its newly constructed Tabqa Dam as well, in 1975 a dispute broke out between Syria and Iraq over the amount of water that flowed into Iraq..

Коли плин води річищем Євфрату був скорочений у 1974 році, за для заповнення водосховища, вибухнув конфлікт між Сирією та Іраком, який був врегульований шляхом втручання з боку Саудівської Аравії і Радянського Союзу.
When the flow of the Euphrates was reduced in 1974 to fill the lake behind the dam, a dispute broke out between Syria and Iraq that was settled by intervention from Saudi Arabia and the Soviet Union.

Ми знаходимося в небі набагато частіше, ніж росіяни, тому, коли нам доводиться обходити їх в цілях безпеки, це всього лише короткий проміжок часу у порівнянні з багатьма годинами, протягом яких ми літаємо над Сирією та Іраком",- сказав Браун.
We're up a lot more often than[the Russians] are so when we do have to move around[them] for safe operation, it's for a small period of time compared to the hours and hours that we're airborne over Iraq and Syria," said Brown.

Колиска цивілізації- Месопотамія, район між річками Тигран і Євфрат, тепер між Сирією та Іраком, називається колискою саме тому, що археологи погоджуються, що саме тут почало діяти цивілізоване суспільство.
Cradle of Civilization- Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, now between Syria and Iraq, is called a cradle precisely because archaeologists agree that this is where the civilized society began to operate.

На стадіоні також відбулися два матчі групового етапу Кубка Азії з футболу 2015 року, а також півфінал між Австралією та Об'єднаними Арабськими Еміратами та плей-оф третього місця між Об'єднаними Арабськими Еміратами та Іраком.
The stadium also hosted two 2015 AFC Asian Cup group stage matches, and also a semi final between Australia and the United Arab Emirates and a third place playoff between United Arab Emirates and Iraq.

Колиска цивілізації- Месопотамія, район між річками Тигран і Євфрат, тепер між Сирією та Іраком, називається колискою саме тому, що археологи погоджуються, що саме тут почало діяти цивілізоване суспільство.
The cradle of civilization, known as Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, what is now Syria and Iraq, is named as such because scholars and archaeologists agree that it was where“civilized societies” began.

Після поступового погіршення стосунків Заходу з Росією, пілоти Британських Королівських повітряних сил отримали дозвіл збивати російські військові літаки під час своїх місій над Сирією та Іраком, якщо вони будуть загрожувати британським літакам.
As relations between the West and Russia steadily deteriorate, Royal Air Force(RAF) pilots have been given the go-ahead to shoot down Russian military jets when flying missions over Syria and Iraq, if they are endangered by them.

На минулому в суботу зустрічі Байден і Ердоган також обговорили важливість деескалації недавно виниклої напруги між Туреччиною та Іраком у дусі поваги до суверенітету останнього», повідомляє агентство Рейтер з посиланням на недільну заяву Білого дому.
Biden and Erdogan also talked about the“importance of de-escalating recent tensions between Turkey and Iraq in a manner that respects Iraqi sovereignty,” the White House said in a statement released on Sunday.

У 2012 році товарообіг між Україною та Іраком становив 872 489,7 тис. дол., вирісши у порівнянні з 2001 роком майже втричі, що свідчить про наявність невикористаних можливостей для активізації співпраці, передусім в енергетичній галузі(див. Додаток 2).
In 2012, the trade turnover between Ukraine and Iraq reached 872 489.7 thousand US dollars Its increase, compared with 2001, almost three times, shows the presence of unused opportunities to enhance cooperation, particularly in the energy sphere(see Appendix 2).

Авіакомпанія" Міжнародні Авіалінії України" вперше відкриває пряме регулярне повітряне сполучення між Україною та Іраком- з 3 червня 2014 року. Український перевізник буде виконувати рейси за маршрутом" Київ- Ербіль- Київ",- наголошується в повідомленні.
Ukraine International Airlines will for the first time open a direct regular air communication between Ukraine and Iraq- from June 3, 2014. The Ukrainian air carrier will perform the flights on the route Kyiv-Erbil-Kyiv,” a statement reads.

Референдум щодо незалежності Іракського Курдистану, проведений у вересні 2017 року, однак спричинив напруження у відносинах між урядом цього регіону та Туреччиною, яка координувала з Іраном та Іраком відповідь з метою завадити реалізації курдських амбіцій.
The referendum on the independence of Iraqi Kurdistan, held in September 2017, however, caused tensions between the government of the region and Turkey, which coordinated with Iran and Iraq the response to prevent implementation of Kurdish ambitions.

Долар США був виключений зі списку валют, використовуваних Іраном та Іраком у їхніх торгових операціях, і вони використовуватимуть іранський ріал, євро та іракський динар для фінансових операцій",- заявив голова Ірано-Іракської палати торгівлі Яхія Аль-Есхак.
The US dollar has been removed from the list of currencies used by Iran and Iraq in trade transactions and they are using Iranian rial, euro and Iraqi dinar for financial transactions," said Yahya Ale-Es'haq, head of the Iran-Iraq Chamber of Commerce.

У 2009 році дочірнє підприємство держкомпанії"Укрспецекспорт"- держпідприємство"Спеціалізована зовнішньоторговельна фірма"Прогрес" уклала контракт з Іраком на суму понад 550 мільйонів доларів, який, як передбачається, має стати одним із серії угод у сфері ВТС між Україною та Іраком.
In 2009, a subsidiary of state-owned companies Ukrspecexport- SOE"specialized foreign trade firm Progress has signed a contract with Iraq for more than$ 550 million, which is supposed to be one of the upcoming series of agreements in the field of military-technical cooperation between Ukraine and Iraq.

Вони встановили контроль над низкою сирійських районів на кордоні з Туреччиною та Іраком, що створило умови для зовнішнього силового втручання під приводом встановлення«буферних зон» та«зон, заборонених для польотів авіації»(як це спостерігалося свого часу у Лівії).
They have established a control of a number of Syrian regions along the border with Turkey and Iraq, and thus created the conditions for a force intervention from the outside at the excuse of establishing“buffer zones” and“aircraft free zones”(like it was done in Libya in its time).

У 2009 році дочірнє підприємство держкомпанії"Укрспецекспорт"- держпідприємство"Спеціалізована зовнішньоторговельна фірма"Прогрес" уклало контракт з Іраком на суму понад 550 млн дол, який, як передбачається, має стати одним з серії угод, що готуються у сфері ВТС між Україною та Іраком.
In 2009, a subsidiary of state-owned companies Ukrspecexport- SOE"specialized foreign trade firm Progress has signed a contract with Iraq for more than$ 550 million, which is supposed to be one of the upcoming series of agreements in the field of military-technical cooperation between Ukraine and Iraq.

Долар США був виключений зі списку валют, використовуваних Іраном та Іраком у їхніх торгових операціях, і вони використовуватимуть іранський ріал, євро та іракський динар для фінансових операцій",- заявив голова Ірано-Іракської палати торгівлі Яхія Аль-Есхак.
The US dollar has been removed from the list of currencies used by Iran and Iraq in their trade transactions and they are using Iranian Rial, euro and Iraqi dinar for financial transactions,” Yahya Ale-Eshagh, Head of the Iran-Iraq Chamber of Commerce, was quoted as saying by local media.

Леді Адела Джефф або Адел Ханем, іменується принцесою Хороброю(Princess of the Brave)- курдський правитель племені Джефф Британської імперії, один з перших відомих лідерів жінок в історії Курдистану.[1] Плем'я Джефф є найбільшим племенем в Курдистані, що проживає в районі Загрос, який розділений між Іраном та Іраком.
Lady Adela Jaff or Adela Khanem, called the Princess of the Brave by the British is a Kurdish ruler of the Jaff tribe and one of the first famous woman leaders in the history of Kurdistan.[1] The Jaff tribe is the biggest tribe in Kurdistan and is native to the Zagros area, which is divided between Iran and Iraq.

Згідно з повідомленням Ватиканського прес-центру, під час щирих розмов відзначено добрі стосунки між Святим Престолом та Іраком, позитивний розвиток політичної ситуації, наголошуючи на важливості спільних зусиль, спрямованих на те, щоби, за підтримки міжнародної спільноти, долати виклики, пов'язані з процесом примирення, сприяючи національній єдності.
During the discussions described as“cordial” by the Vatican, the good relations between the Holy See and Iraq and the positive developments of the political situation were evoked, highlighting the importance of joint efforts, with the support of the international community, to face the challenges of the reconciliation process to promote national unity.

У 2009 році дочірнє підприємство держкомпанії"Укрспецекспорт"- держпідприємство"Спеціалізована зовнішньоторговельна фірма"Прогрес" уклало контракт із Іраком на суму понад 550 млн. доларів, який, як передбачається, має стати одним із серії угод, що готуються у сфері військово-технічної співпраці між Україною та Іраком.
In 2009, the subsidiary of state-owned Ukrspetsexport- state-run Progress specialized foreign trade firm- signed a contract with Iraq worth more than $550 million, which is supposed to be one of an upcoming series of contracts in the sphere of military and technical cooperation between Ukraine and Iraq.

Їхня кров пролита в Палестині та Іракові.
Their blood was spilled in Palestine and Iraq….

Росія та Ірак відновили авіасполучення між країнами після 13 років перерви.
Flights resumed between the Russian and Iraqi capitals in September after a 13-year break for security reasons.

Це територіальне утворення працює як псевдодержава на території Сирії та Іраку.
It is a territorial entity operating as a pseudo-state in Syrian and Iraqi territory.

Сирії та Іраку більше немає?
Do Iraq and Syria no longer exist?

Туреччина та Ірак- сусіди.
Iraq and Iran are neighbors.

Сирії та Іраку більше немає?
Iraq and Syria no longer exist?

Сирія та Ірак відновили дипломатичні відносини після двадцяти років конфронтації.
Iraq and Syria restore diplomatic relations after more than 20 years.