Що таке ІРАКОМ Англійською - Англійська переклад

• iraq

Приклади вживання Іраком Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Іраком буде простіше.
For ISIS, it is easy.

Всі ці країни межують з Іраком.
All of these nations are allied with Turkey.

Кордони з Іраком були визначені за Меморандумом 1923 на основі не­ратифіков.
A 1923 memorandum set out the border with Iraq based on an unratified 1913 convention.

У бізнесменів в Україні є економічні відносини з Іраком.
Many Tajik businesswomen have economic ties with Iran.

ООН прийняла резолюцію, що засуджувала використання Іраком хімічної зброї.
The UN adopted a resolution condemning Iraq's use of chemical weapons.

Тому раніше були страчені 13 підлітків, які переглядали футбольний матч між Йорданією та Іраком.
A year later, they executed 13 boys for watching the Asian Cup football match between Iraq and Jordan.

ООН прийняла резолюцію, що засуджувала використання Іраком хімічної зброї.
Iran presents a draft resolution to the UN which condemns Iraq's use of chemical weapons.

У ньому братимуть участь міністри із сусідніх з Іраком країн та 5-ти постійних членів Ради Безпеки ООН.
The event will bring together all of Iraq's neighbours and the five permanent members of the UN Security Council.

Їх заарештували 31 липня минулого року біля кордону з Іраком.
They were arrested last July 31 as they hiked along the Iraq-Iran border.

До літа 1982 р. Іран повернув окуповані Іраком території, після чого сторони почали війну на виснаження.
By the summer of 1982 Iran had returned the territories occupied by Iraq, after which the parties began a war of attrition.

Ця акція допомогла відстрочити можливий збройний конфлікт між Іраком і США.
This event could have triggered an armed conflict between Iran and the United States.

А Сулеймані пересувався Іраком кілька разів під час протестів, об'єднуючи різні парамілітарні угруповання.
And Soleimani traveled a few times during the protest in Iraq to Iraq to unite different factions of the Shia para-militaries.

Вранці 28 лютого Саддам Хусейн оголосив про припинення вогню і прийнятті Іраком всіх вимог ООН.
Morning of February 28, Saddam Hussein announced a ceasefire and acceptance by Iraq of all the United Nations requirements.

До літа 1982 р. Іран відвоював окуповані Іраком території, після чого між країнами почалася війна на виснаження.
By the summer of 1982 Iran had returned the territories occupied by Iraq, after which the parties began a war of attrition.

PC Gamer описав його як«Desert Combat розташований у розпеченій зоні конфлікту на Близькому Сході між Сполученими Штатами та Іраком.».
PC Gamer described it as"Desert Combat is set in the white-hot conflict zone of the Middle East and pits the United States against Iraq.".

Іран швидко захоплює все більший і більший контроль над Іраком, незважаючи на те, що Сполучені Штати витратили на нього три трильйони доларів….
Iran is rapidly taking over more and more of Iraq even after the U.S. has squandered three trillion dollars there.

Фактично, успіх закупівлі Іраком високотехнологічних засобів збройної боротьби в 2013 році як раз був певним наслідком посиленого розвитку ВМС країни.
In fact, the success of purchases of high-tech combat equipment by Iraq in 2013, was just a consequence of accelerating development of the country' Navy.

За період із 1990-го до 2016 року США розпочали дві великі війни з Іраком(1990 і 2003 роки), а також війни в Афганістані(2001), Лівії(2011) та Сирії(2012).
During the years 1990-2016, the US launched two major wars with Iraq(1990 and 2003), as well as wars in Afghanistan(2001), Libya(2011) and Syria(2012).

Всі контракти на допомогу(аварійні джерела живлення, а також інфраструктури обладнання), запитувані Іраком повинні були бути схвалені Комітетом з санкцій.
All contracts for aid(emergency supplies as well as infrastructure equipment) requested by Iraq had to be approved by the Sanctions Committee.

Наприклад, для надання допомоги союзникам по війні проти окупації Іраком Кувейту в 1990-1991 рр., Бундесбанк і Японський банк розміщували гроші у Федеральній системі.
For instance, to help the allied war effort against Iraq's invasion of Kuwait in 1990-1991, payments were executed by the Bundesbank and Bank of Japan to the Federal Reserve.

Але дислокація додаткових сунітських піхотинських сил вимагає підготовки, підтримки й часу, а також тиску на центральний уряд шиїтів домінуючим Іраком, щоб стримати його сектантський підхід.
However, deploying additional Sunni infantry requires training, support and time, as well as pressure on Iraq's Shiite-dominated central government to temper its sectarian approach.

Сафіре був одним і декількох голосів, котрі закликали до війни з Іраком, і передбачували«швидку війну» та писав:«Іракці, що вітають своїх визволителів, приведуть Арабський світ до демократії».
Safire was one of several voices who called for war with Iraq, and predicted a"quick war" and wrote:"Iraqis, cheering their liberators, will lead the Arab world toward democracy.".

Таким чином, Іран разом із Іраком можуть до кінця десятиліття перехопити світове лідерство у Саудівської Аравії і Росії у видобутку нафти, кожна з яких видобуває приблизно по 10 млн б/д нафти.
Thus, Iran along with Iraq before the end of the decade may seize world leadership in oil production from Saudi Arabia and Russia, each of which produces about 10 million B/D of oil.

Бойовикам і членам їх сімей, всього близько 700 чоловік, було надано транспорт для їх евакуації в розташоване на кордоні з Іраком м. Абу-Кемаль в сирійській провінції Дейр-ез-Зор.
The militants and their family members, totaling about 700 people, were provided with transport for their evacuation to the Abu Kamal, located on the border with Iraq, in the Syrian province of Deir ez-Zor.

На стадіоні також відбулися два матчі групового етапу Кубка Азії з футболу 2015 року, а також півфінал між Австралією та Об'єднаними Арабськими Еміратами та плей-оф третього місця між Об'єднаними Арабськими Еміратами та Іраком.
The stadium also hosted two 2015 AFC Asian Cup group stage matches, and also a semi final between Australia and the United Arab Emirates and a third place playoff between United Arab Emirates and Iraq.

Колиска цивілізації- Месопотамія, район між річками Тигран і Євфрат, тепер між Сирією та Іраком, називається колискою саме тому, що археологи погоджуються, що саме тут почало діяти цивілізоване суспільство.
Cradle of Civilization- Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, now between Syria and Iraq, is called a cradle precisely because archaeologists agree that this is where the civilized society began to operate.

Референдум щодо незалежності Іракського Курдистану, проведений у вересні 2017 року, однак спричинив напруження у відносинах між урядом цього регіону та Туреччиною, яка координувала з Іраном та Іраком відповідь з метою завадити реалізації курдських амбіцій.
The referendum on the independence of Iraqi Kurdistan, held in September 2017, however, caused tensions between the government of the region and Turkey, which coordinated with Iran and Iraq the response to prevent implementation of Kurdish ambitions.

Наприкінці вересня влада Іраку оголосила про запуск координаційного центру спільного забезпечення безпеки між Іраком, Іраном, Росією і Сирією для інформаційного обміну та координації атак в Сирії",- повідомляє газета.
In the end of September Iraqis authorities have announced the launch of coordination center of joint security between Iraq, Iran, Russia and Syria for informational exchange and coordination of attacks in Syria”- reports the newspaper.

Вони також обговорили сфери можливого майбутнього співробітництва між Іраком і Україною, включно з дистанційним навчанням, розробленням освітніх програм з доброчесності і запобігання корупції, обмінами викладачами і курсантами, цифровими лекціями і плануванням спільних тренувань і навчань.
They also discussed areas of possible future cooperation between Iraq and Ukraine, including on distance learning, educational programming on integrity and the prevention of corruption, faculty and student exchanges, digital lectures and the planning of joint trainings and exercises.