Приклади вживання Іракська армія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іракська армія намагається наступати з півдня.
Iraq's army is advancing from the south.Але поки що не відомо, які саме умови виставить іракська армія.
We still don't know what Іракська армія захопила райони навколо міста Рамаді.
Iraqi forces retake areas around Ramadi.Озброєна застарілої радянською технікою, іракська армія не могла протистояти добре оснащеним американським і британським військам.
Being armed with the outdated equipment, the Iraqi army was not able to resist to well-equipped American and British troops.По-перше, іракська армія третього світу військові, не готові боротися мобільних броньованих битв.
Аль-Малікі, під час операції іракська армія, федеральна поліція і народне ополчення втратили близько 20 тис.
Al-Maliki, during the operation, the Iraqi army, the federal police and the people's militia lost about 20 thousand soldiers in killed and wounded.Іракська армія значно ослабла в війні з ІДІЛ, коли втратила близько 90 тис. військовослужбовців убитими та пораненими.
The Iraqi army got significantly weakened in the war with ISIS when it lost about 90,000 servicemen in killed and wounded.Ірак втратив ці райони, що опинилися в руках курдських бійців«пешмерга», більш ніж три роки тому, коли іракська армія розвалилася під натиском ІД.
Iraq lost those areas more than three years ago when the Iraqi army fell apart under the onslaught of the ISIS.Іракська армія атакує Мосул на південному і південно-східному напрямках, в той час як Пешмерга виконує операцію на сході.
The Iraqi army is attacking Mosul on the southern and southeastern fronts, while the Peshmerga carried out their operation to the east.Оскільки у 80-ті роки іракська армія широко використовувала отруйний газ, уряд Ізраїлю очікував найгіршого.
Following Іракська армія атакує Мосул на південному і південно-східному напрямках, в той час як Пешмерга виконує операцію на сході.
The Iraqi army is attacking Mosul on the southern and southeastern fronts, while the Peshmerga carried out their operation on the eastern front.Люди в Хіті говорять, що вони впевнені в тому, що Іракська армія- це не сектанти, але вони знають, що до арабів-сунітів ставляться з підозрою.
People in Hit say they have confidence in the Iraqi army as non-sectarian, but they know that Sunni Arabs are regarded with suspicion.Іракська армія атакує Мосул на південному і південно-східному напрямках, в той час як Пешмерга виконує операцію на сході.
The Iraqi army is attacking Mosul on the southern and southeastern fronts, while the Peshmerga forces are carrying out their operation to the east.Тоді курди підняли повстання напівночі Іраку в надії створити власну державу, поки іракська армія несла втрати від американських військових в Кувейті.
Then the Kurds revolted in northernIraq in the hope of creating their own state, while the Iraqi army suffered losses from the US military in Kuwait.В суботу прем"єр-міністр Іраку Нурі аль-Малікі заявив, що іракська армія і поліція здатні підтримувати порядок в країні, коли її покинуть американські війська.
Prime Minister of Iraq, Nouri al-Maliki has said that Iraqi army and police are capabe of keeping security in Iraq when the American troops leave Iraq.Ірак втратив ці райони, що опинилися в руках курдських бійців«пешмерга», більш ніжтри роки тому, коли іракська армія розвалилася під натиском ІД.
It had lost these areas to Kurdish Peshmerga fighters more than three years earlier,when the Iraqi Army crumbled under the Islamic State's initial onslaught.Встановлення хрестів- це знак, який уже не раз повторювався, відколи іракська армія почала наступ, щоб відвоювати місто Мосул, осередок ІДІЛ в Іраку.
The placement of crosses has become a recurring gesture since the Iraqi Army began the offensive to recover the city of Mosul, the ISIS stronghold in Iraq.Іракська армія і курдські сили пешмерга почали рухатися в напрямку Мосула на світанку в понеділок під прикриттям літаків антиісламістської коаліції на чолі з США.
The Iraqi army and the Kurdish Peshmerga forces began moving in the direction of Mosul at dawn on Monday under air cover from the U.S.-led anti-Islamic State coalition.Загальноприйнятою датою початкувійни є 22 вересня 1980, коли іракська армія форсувала Шатт-ель-Араб і вторглася в іранську провінцію Хузестан.
The generally accepted date ofthe beginning of the war is September 22, 1980, when the Iraqi army crossed the Shatt al-Arab, and invaded the Iranian province of Khuzestan.Іракська армія за підтримки коаліції розпочала напередодні другий етап свого наступу на місто Мосул, яке під контролем бойовиків протягом понад двох років.
The Iraqi Army, supported by the coalition, began the second phase of its offensive to retake the northern city of Mosul, which has been under IS control for more than two years.Встановлення хрестів- це знак, який уже не раз повторювався, відколи іракська армія почала наступ, щоб відвоювати місто Мосул, осередок ІДІЛ в Іраку.
The placement of crosses has become a recurring gesture since the Iraqi Army began the offensive to retake the city of Mosul, the stronghold of the Islamic State in Iraq.Нагадаємо, іракська армія почала операцію по звільненню Мосула в середині жовтня 2015 року та на сьогоднішній день вже знаходиться на підступах до утримуваного бойовиками ІГІЛ місту.
Recall, the Iraqi army launched an operation to liberate Mosul in mid-October 2015 and today is already on the approaches to the held militants ISIS city.На північ від міста Кіркук тривають запеклі сутички між курдськими та іракськими військами,через кілька днів після того, як іракська армія взяла під контроль суперечливі райони.
There have been fierce clashes between Kurdish and Проти ІД борються війська, лояльні Дамаску, сирійські повстанці, іракська армія, шиїтські ополченці, курдські загони самооборони і очолювана США коаліція, що наносить повітряні удари.
Against YOKES Наприкінці грудня 2016 рокупрем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді пообіцяв, що протягом трьох місяців іракська армія розгромить формування терористичного угрупування«Ісламська держава».
At the end of December 2016,Проти ІД борються війська, лояльні до Дамаска, сирійські повстанці, іракська армія, шиїтські ополченці, курдські загони самооборони і очолювана США коаліція, яка завдає повітряних ударів.
Against YOKES Останнім часом ставка Абу Бакр аль-Багдаді перебувала в західній частиніМосула, звідки лідеру бойовиків довелося рятуватися втечею після того, як в кінці 2016 року іракська армія за підтримки курдських бойових загонів почала наступ.
Recently bet Abu Bakr al-Baghdadi was in the Western part of Mosul,where the leader of the militants had to flee after the end of 2016, the Iraqi army, backed by Kurdish combat units began the offensive.Боротьбу з терористами ведуть війська, лояльні Дамаску, сирійські повстанці, іракська армія, шиїтські ополченці, курдські загони самооборони і очолювана США коаліція, яка завдає повітряні удари по позиціях бойовиків.
Against YOKES З жовтня минулого року іракська армія за підтримки курдських ополченців і міжнародної коаліції на чолі зі США проводить операцію зі звільнення від бойовиків ІД другого за величиною міста країни- Мосула.
Since last October, the Iraqi Army, with the support of Kurdish militias and the International Coalition led by the United States, has been conducting an operation to liberate the second largest city of the country, Mosul, from the militants of the ISIS.
