Що таке ТА ІСТОРИКІВ Англійською - Англійська переклад

• and historians
• and history

Приклади вживання Та істориків Українська мовою та їх переклад на Англійською

А звіт писав швейцарський дипломат Хейді Тальявіні з допомогою 30 європейських військових, юридичних фахівців та істориків.
It was written by Swiss diplomat Heidi Tagliavini with the help of 30 European military, legal and history experts.

З іншого боку, багато біблійних науковців та істориків вважають, що Йосип був молодим чоловіком, можливо, навіть і підлітком.
On the other hand, many biblical scholars and historians believe Joseph was a young man, possibly even a teenager.

В кінці дев'яностих років минулого століття Хатанга несподівано привернула увагу вчених та істориків усього світу.
In the late nineties of the last century, Khatanga unexpectedly attracted the attention of scholars and historians of the whole world.

Стела Голоду надає корисні дані для єгиптологів та істориків, які беруть участь у відновленні царської хронології Стародавнього царства Єгипту.
It provides useful evidence for Egyptologists and historians who are involved in reconstructing the royal chronology of the Old Kingdom of Egypt.

Бібліотека є великим ресурсом не лише для самого товариства, але й для широкої спільноти астрономів, геофізиків та істориків.
The RAS library is a major resource not just for the society but also the wider community of astronomers, geophysicists, and historians.

Аль-Масуді(помер 957), Луки золоті, або копальні самоцвітів, довідкове керівництво для географів та істориків мусульманського світу.
Al-Masudi(died 957), Muruj adh-dhahab or The Meadows of Gold, the reference manual for geographers and historians of the Muslim world.

Ці культурні центри стародавньої цивілізації ще до кінця не вивчені, і до сих пір представляють величезний інтерес для археологів та істориків.
These ancient cultural centers are not known until the end and they represent great value for historians and archaeologists.

Однак, такі структури настільки рідкісні і цінні для археологів та істориків, що навіть виявлення такого місця є значною науковою подією.
Nonetheless, these kinds of structures are so rare and so valuable to archaeologists and historians that even finding where such a mound lies is a significant scientific event.

Випускники включає Чжоу Еньлай, перший прем'єр КНР, два нобелівських лауреатів і багатьох відомих китайських драматургів, письменників та істориків.
Alumina includes Zhou Enlai, the first PRC Premier, two Nobel Prize winners and many celebrated Chinese playrights, writers and historians.

Всі ми чули Біблійні історії, тим не менш, сучасні погляди геологів, археологів та істориків часто дозволяють подивитися з іншого боку на давні релігійні тексти.
We have all heard the Bible stories, but modern opinions from geologists, archaeologists, and historians often allow a different perspective on ancient religious texts.

Розслідування замовила Рада Європейського Союзу, а звіт писав швейцарський дипломат Хейді Тальявіні з допомогою 30 європейських військових, юридичних фахівців та істориків.
It was commissioned by the Council of the European Union, and written by Swiss diplomat Heidi Tagliavini, with the help of 30 European military, legal and history experts.

Шведський дослідник Йонас Фрісен вирішив скористатися методом археологів та істориків, які вміють визначати вік предметів, що містять органіку, по вуглецю-14(14С).
Swedish researcher Jonas Friesen decided to use the method of archeologists and historians who can determine the age of objects containing organic matter by carbon-14(14C).

На другий день конференції відбувся круглий стіл«Реформація і міжконфесійний діалог» за участю православних, католицьких, протестантських богословів та істориків.
On the second day of the conference a round table entitled“Reformation and Interfaith Dialogue” was held with the participation of Orthodox, Catholic, Protestant theologians and historians.

Нарешті, шведський дослідник Йонас Фрісен вирішив скористатися методом археологів та істориків, які визначають вік предметів, що містять органіку, по ізотопу вуглецю-14(14С).
Finally, the Swedish researcher Jonas Friesen decided to use the method of archaeologists and historians who determine the age of objects containing organic matter by the carbon-14(14C) isotope.

У лютому група російських архівістів та істориків представила книгу- збірку історичних документів, які, за їхніми словами, демонструють, що голод не був спрямований конкретно проти українців.
In February, a group of Russian archivists and historians presented a book of historical documents that they said showed that the famine was not directed specifically at Ukrainians.

За словами пана Кравчука, познайомившись з цими матеріалами, він не потребував жодних консультацій юристів та істориків, щоб зрозуміти, що сталося з українською націю в 1932-1933 роках.
According to Mr. Kravchuk, after he had got acquainted with these materials, he did not need any consultations of lawyers and historians to understand what happened to the Ukrainian nation in 1932-1933.

До Держдепартаменту США на дипломатичну роботу приймаються переважно особи, котрі мають вищу освіту- серед них більшість політологів, магістрів міжнародних відносин, юристів, економістів та істориків.
The US State Department of State is mainly accepted by those with higher education- most of them political scientists, masters of international relations, lawyers, economists and historians.

Урочистий настрій картини незвичний для сцени із зображенням богині Діани, а німфа, що миє ноги центральній фігурі, привернула увагу критиків та істориків як своєю діяльністю, так і сучасним одягом.
The painting's solemn mood is unusual for a scene depicting the goddess Diana, and the nymph washing the central figure's feet has captured the attention of critics and historians, both for her activity and contemporary clothing.

Проект написання історії Берестейської унії був започаткований міжнародним Фондом“Pro Oriente” у 2002 р., коли було ініційоване створення надконфесійної робочої групи у складі богословів та істориків.
The project of writing the Brest Union history was launched by the international fund«Pro Oriente» in 2002 when the creation of the extra-confessional workgroup consisting of theologians and historians was initiated.

Музей Сальвадора Далі та Дома Портліггат- Тільки два години на схід від Барселони є двома важливими місцями для любителів мистецтва та істориків- Музею Сальвадора Далі в Фігерасі та його будинку Portlligat(побудовано для його дружини Гала).
Salvador Dali Museum and Portlligat Home- Only two hours east of Barcelona are two essential destinations for art lovers and historians- the Salvador Dali Museum in Figueres, and his Portlligat Home(built for his wife, Gala).

Сучасні інтерпретації науковців та істориків іноді класифікують цю масову депортацію цивільних осіб як злочин проти людства, етнічну чистку, депопуляцію, акт сталінізму або«етноциду», тобто навмисного стирання ідентичності і культури нації.
Modern interpretations by scholars and historians sometimes classify this mass deportation of civilians as a crime against humanity, ethnic cleansing, depopulation, an act of Stalinist repression or an"ethnocide", meaning a deliberate wiping out of an identity and culture of a nation.

Створити міждержавну українсько-польську комісію, до якої залучити експертів та істориків з обох сторін, які б на основі джерельно підтвердженої правди запропонували вирішення низки проблемних питань в українсько-польських стосунках, нагромадженихв XXстолітті;
To establish an inter-state Ukrainian-Polish commission with participation of experts and historians representing both sides who could suggest a settlement for certain issues of concern in the Ukrainian-Polish relations accumulated within the 20th c. on the basis of the truth proved by documentary sources;

Лі презервативи використовувалися в древніх цивілізацій обговорювалося археологами та істориками.
Whether condoms were used in ancient civilizations is debated by archaeologists and historians.

Сучасні архітектори та історики з ними погоджуються.
Contemporary historians and scholars agree.

Статистики та історики задовольняються минулими цінами.
Historians and statisticians content themselves with prices of the past.

Сучасні архітектори та історики з ними погоджуються.
Modern historians and scholars concur.

У першу чергу це стосується робіт американського філософа та історика науки Т.
First of all, this concerns the works of the American philosopher and historian of science T.

Наші тематичні сторінки, написані досвідченими вчителями та істориками, містять стислі резюме ключових подій та питань.
Our topic pages, written by experienced teachers and historians, provide concise summaries of key events and issues.

Неймовірна історія індіанців не дає спокою багатьом археологам та історикам, а пам'ятки тієї епохи стабільно притягують мандрівників і любителів пригод.
The incredible history of the Indians does not give rest to many archaeologists and historians, and the monuments of that era consistently attract travelers and lovers of adventure.