Що таке ТА ЇХНІ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• and their families
• and their family

Приклади вживання Та їхні родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони та їхні родини заплатили за це жорстоку ціну.
He and his family paid an awful price.

Він попросив потерпілих та їхні родини пробачення.
Ask your spouse and family to forgive you.

За цих людей та їхні родини щоденно підносяться молитви.
I pray for those men and their family members every day.

Тому добре розумію, якої підтримки потребують такі діти та їхні родини.
It is so important that we provide the resources and support that these kids and families need.

Америка вшановує їх та їхні родини, які також служать нашій країні.
America honors their sacrifice, and that of their families who also serve our nation.

Огортаю молитвами Україну, зокрема тих, хто втратив життя цими днями, та їхні родини.
I am close in prayer to Ukraine, in particular to those who have lost their life in these days and for their families.

Забезпечені клієнти та їхні родини, які обирають банк за його надійність та зручність обслуговування.
Affluent individuals and their family members who choose Altbank for its reliability and convenience.

Коли гірнича компанія Chisos відкрилася в середині 1800-х років, працівники та їхні родини швидко переїхали до Терлінгуа, штат Техас.
When the Chisos Mining Company opened in the mid 1800s, workers and their families quickly relocated to Terlingua, Texas.

Ці люди та їхні родини потребують допомоги і підтримки не лише міжнародного співтовариства, але й держави Україна.
These people and their families need help and support of not only international community, but also of the Ukrainian state.

Прагну запевнити вас у своїй молитві за жертв та їхні родини, за поранених, за тих, хто залишився без домівки.
I wish to assure you of my prayers for the victims and their families, for the injured and for those who have lost their homes.

Також до категорій, які отримали підтримку від благодійних організацій у минулому році, ввійшли переселенці, учасники АТО та їхні родини.
Also, the categories that received support from charities last year, included immigrants, members of ATO and their families.

Учасники та їхні родини зі всього континенту танцювали і пили до світанку на даху з захопливим видом на річку Дніпро.
Participants and their families from all over the continent danced and drank until dawn on the roof with spectacular views of the Dnieper river.

Ми піклуємось про наших жителів та робимо все, щоб вони та їхні родини пили тільки чисту та якісну воду!
We take care of our residents and do our best to ensure that they and their families drink only clean and high-quality water!

Учасники та їхні родини з усього континенту танцювали та випивали до світанку на даху з вражаючими видами через річку Дніпро.
Participants and their families from all over the continent danced and drank until dawn on the roof with spectacular views of the Dnieper river.

Знай свої права та навчи ними користуватися своїх побратимів»,- йдеться у соціальній рекламі орієнтованій на учасників АТО та їхні родини.
Know your rights and teach them to use your counterparts", said in social advertising focused on ATO participants and their families.

Учасники та їхні родини з усього континенту танцювали та випивали до світанку на даху з вражаючими видами через річку Дніпро.
Contestants and their families from across the continent danced and drank until dawn on the rooftop with spectacular views across the River Dnieper.

Наприкінці грудня колишні астронавти НАСА та їхні родини звинуватили колишню учасницю Destiny's Child в тому, що вона використала аудіозапис вибуху космічного шатла«Челенджер».
In late December, former NASA astronauts and their family slammed the former Destiny's Child member for using audio from the space shuttle Challenger explosion at the beginning of the track.

Серед них- учасники Української революції 1917-1921 років, селянського повстанського руху, розкуркулені селяни та їхні родини, включно із немовлятами та стариками.
Among them are the participants of the Ukrainian Revolution of 1917-1921, the peasant rebel movement, the dispossessed peasants and their families, including the infants and the elderly.

Діти, підлітки та їхні родини є та повинні залишатися в центрі будь-якої діяльності, кожного процесу та ініціативи».
Children, young people and their families,” said,“are and must remain at the heart of every activity, every process and every initiative.”.

Госпитальні капелани не тільки духовно та морально підтримують бійців, дітей-сиріт та їхні родини, а також по можливості надають матеріальну допомогу на пожертви небайдужих людей.
Hospital chaplains not only spiritually and morally support the soldiers, orphans and their families, as well as the possibility of providing financial assistance to the donations of caring people.

У суботу 21 листопада 2009 р. співробітники та їхні родини відзначили 30-й день народження Euroricambi та відкрили нову штаб-квартиру з продажу та логістики.
On Saturday 21st November 2009, the employees and their families celebrated the 30th birthday of Euroricambi and inaugurated the brand new Sales and Logistics headquarters.

Учасники АТО та їхні родини звертаються за допомогою до громадських організацій та волонтерів через низький рівень поінформованості щодо місць та способів надання безоплатних медичних послуг;
ATO members and their families seek help from community organizations and volunteers due to low awareness of places and methods of providing free medical services;

Ми не можемо створити стабільну глобальну економіку у час коли сотні мільйонів працюючих людей та їхні родини будуть по іншому боці глобалізації, відрізані від ринків і без доступу до сучасних технологій».
We cannot build a stable global economy when hundreds of millions of workers and families find themselves on the wrong side of globalization, cut off from markets and out of reach of modern technologies.

Здоров'я та фітнес всіх астронавтів дуже уважно стежити за кілька місяців до старту з льотної хірурга, який виглядає після них та їхні родини до, під час і після їх шестимісячного перебування на МКС.
The health and fitness of all astronauts is very closely monitored in the months before launch by a flight surgeon who looks after them and their family before, during and after their six-month stay on the ISS.

Люди мають право очікувати, що послуги, на які вони та їхні родини покладаються не будуть порушені страйком, який підтримують лише невеликий відсоток членів профспілки»- сказав міністр зайнятості Нік Болес.
People have the right to expect that services on which they and their families rely are not going to be disrupted at short notice by strikes that have the support of only a small proportion of union members," employment minister Nick Boles said in a statement.

Роботи по сортуванню риби та сушінню риби, а також хатки з пальмового листя, де живуть рибалки та їхні родини- кілька сотень людей- є звичною сценою в ексклаві Сімбора під час риболовного сезону.
The fish sorting and fish drying activities, as well as the huts made of palm leaves where live the fishers and their families- a few hundred people- are a familiar scene in the exclave of Simbor during the fishing season.

Vos estis lux mundi, крім того, визначає, що постраждалі та їхні родини повинні зазнавати гідного й шанобливого ставлення та отримати відповідний духовний, медичний та психологічний супровід.
Vos estis lux mundi also provides that the victims and their families must be treated with dignity and respect, must be welcomed, listened to and supported, and must be offered appropriate spiritual, medical and psychological assistance.

Це пошле прямий та потужний сигнал російським елітам- що їхні особисті справи на Заході- де вони та їхні родини купують собі речі, вчаться, зберігають заощадження та проводять дозвілля- не будуть тривати як раніше.
This would send a direct and powerful message to the Russian elite that their own personal business in the West- where they and their families shop, study, save and socialise- will not continue as usual.

Беручи до уваги обмежену кількість пашини з однієї тварини та той факт, що м'ясо не було доступне у продажу, традиція фахіта залишалась суто регіональною та відносно невідомою ще багато років; про неї знали хіба мексиканські ковбої, м'ясники та їхні родини.
Considering the limited number of skirts per carcass and the fact the meat wasn't available commercially, the fajita tradition remained regional and relatively obscure for many years, probably only familiar to vaqueros, butchers, and their families.