Що таке ТВОРЧИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• creative experiment

Приклади вживання Творчий експеримент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він здатний дозволити собі будь-який творчий експеримент.
Allows for creative experimentation.

Художник може дозволити собі будь-який творчий експеримент, але при цьому залишається самим собою.
An artist can afford any creative experiment, but at the same time, he remains himself.

І ось прийшов час втілити цей творчий експеримент.
And now it's time to embody this creative experiment.

Скромний бюджет господаря цього будинку мотивував його на творчий експеримент.
The modest budget of the owner of this house motivated him to a creative experiment.

Поєднання двох культур- достатньо сміливий та творчий експеримент, за який взялась наша команда.
The combination of the two cultures is a bold and creative experiment, for which our team undertook.

Мистецько-освітній проект“Освіта й творчий експеримент”.
Art-educational project“Education and creative experiment”.

Музичний проект«Вночі», який народився як творчий експеримент, триває, змінюється і розвивається.
The musical project"At Night", which was born as a creative experiment, continues, changes and evolves.

Освітньо-мистецький проект«Освіта і творчий експеримент».
Art-educational project“Education and creative experiment”.

Цей номер виник як творчий експеримент, над яким ми почали працювати ще у квітні 2017 року.
This performance firstly was a creative experiment, on which we have been working since April 2017.

Колекція» не має на меті залучати потенційного клієнта чи колекціонера у творчий експеримент, а пропонує визнаних авторів сучасності, роботи яких гарантовано зберігають свою вартість.
Kolektsia” has no purpose to entice a potential client or collector into a creative experiment, but it proposes recognized modern authors, works of which are guaranteed to keep their value.

Гріга- творчий експеримент Ігоря Завадського, де, крім оркестру і хору, він додав партію свого інструмента, що підкреслює звучання головної теми і надає більшої сучасності цій композиції.
Grieg presents a creative experiment of Igor Zavadsky where, apart from the orchestra and choir, he included his instrument's part which underlines the main theme and adds modernity to this composition.

Вперше в Україні VERBA представить широкому загалу творчий експеримент, в якому команда поєднає мистецтво театру тіней із сучасними можливостями графіки та візуальних ефектів.
For the first time in Ukraine, the shadow theater VERBA presented on big stage its creative experiment, in which artists united the genre of the shadow theater with modern graphics and visual effects.

Кращі традиції італійського дизайну, легкий дотик індустріального шарму, нескладні акценти конструктивізму, яскраві кольори чи дивні форми, асоціативність або магнетична простота, творчий експеримент, пошук і втілення унікальних ідей- це особливий характер колекцій Casamania.
Best traditions of Italian design, a light touch of industrial charm, non-complicated accents of constructivism, vivid colours or uncommon shapes, associativity or magnetic simplicity, creative experiment, search and realization of unique ideas- it is about a special character of Casamania.

Вперше в Україні театр тіней VERBA представив на великій сцені свій творчий експеримент, в якому артисти об'єднали жанр театру тіней з сучасними можливостями графіки і візуальних ефектів.
For the first time in Ukraine, the shadow theater VERBA presented on big stage its creative experiment, in which artists united the genre of the shadow theater with modern graphics and visual effects.

Реалізація заходу«Освіта і творчий експеримент» може стати імпульсом, який допоможе розкрити творчий потенціал позамистецьких сфер діяльності, показати можливі шляхи співпраці між творчою уявою та новітніми технологіями у технічних науках, медицині, тощо.
Realization of the project“Education and creative experiment” may become an impulse that will help to reveal a creative potential of spheres outside art, to show possible ways of cooperation between creative imagine and new technologies in engineering, medicine and so on.

Цей проект- своєрідна подяка класиці, можливість провести творчий експеримент та створити новий погляд на відомі рок-хіти, поєднавши драйв класичного звучання із природною мелодійністю української мови.
This project is a kind of gratitude to the classics, the opportunity to conduct a creative experiment and create a new view on well known rock hits, combining classic drive sound with the natural melodiousness of the Ukrainian language.

Мистецько-освітній проект«Освіта й творчий експеримент»- це спроба інтеракції із середовищем сучасної академічної освіти, створення міждисциплінарного майданчика для комунікації між сферою сучасного мистецтва та традиційною мистецькою освітою, а також між сферою сучасного мистецтва й далекими від мистецтва галузями науки й освіти.
Art-educational project“Education and creative experiment”- is an attempt of interaction with the environment of modern academic education, creation of interdisciplinary place for communication between contemporary art and traditional art education, and also between contemporary art and far from art spheres like science and education.

І в цьому аспекті, чи не найголовнішим є те, щоб залишаючись у полі традиційних релігійних ідеалів, через творчий експеримент розширювати межі представлення та сприйняття духовної проблематики, змінювати погляд на саму суть сакрального».
And in this sense, is not the most important thing is to remain in the field of traditional religious ideals through creative experiment expand the boundaries of representation and perception of spiritual issues, change the view of the essence of the sacred.

При цьому всі творчі експерименти будуть безпечні.
Moreover, all creative experiments will be safe.

Відкриті для творчих експериментів.
It is open for creative experiments.

Відкрита до творчих експериментів.
It is open for creative experiments.

А отримані знання стали новим фундаментом для творчих експериментів, пошуків.
And, the received knowledge became the new base for creative experiments and searches.

Завжди готова до творчих експериментів.
I'm always ready for creative experimentations.

Звісно, й без святкових прем'єр і творчих експериментів.
Of course, without the festive premieres and creative experiments.

Текстиль як матеріал дає колосальні можливості для творчого експерименту.
Textile as a material gives enormous opportunities for creative experimentation.

Відмінні можливості для творчих експериментів!
Excellent opportunities for creative experimentation!

Тому лише 14 листопада артисти поділилися з усією планетою оригінальним творчим експериментом, виклавши його в інтернет.
Therefore, only on November 14, the artists shared with the entire planet an original creative experiment, putting it on the Internet.

Лепс з тих виконавців, який може дозволити собі творчі експерименти, його пісні складно обмежити якимись конкретними стилістичними чи тематичними рамками.
Leps is one of those artists that can afford creative experiments, his songs are difficult to restrict to any specific stylistic or thematic framework.

Стаття: Діоскури скульптурного простору сучасної України: творчі експерименти Єгора та Микити Зігура.
Article: Dioscuri of the sculptural space of modern Ukraine: creative experiments by Yegor and Nikita Zigura.