Приклади вживання Творчий колектив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим творчий колектив.
Що являє собою творчий колектив?
What is a creative collective?Ми- творчий колектив.
WE are the collective creators.Над чим працює творчий колектив?
Whats the Creative Group about?Формувати творчий колектив науковців;
Form a creative team of scientists;Це був дійсно творчий колектив.
They were a really creative group.Наш творчий колектив розширюється.
На цьому фільмі склався постійний творчий колектив"ФЕКС";
In this film was established the constant creative collective of FEKS's;Творчий колектив з сучасним баченням.
A creative team with Редакція Журналу- творчий колектив, який здійснює випуск Журналу.
Editorial board of the Journal is a creative team issuing the Journal.Творчий колектив зберігає своє лідерство в створенні чудових творів.
The creative team retains its leadership in Один автор(творчий колектив) може надіслати не більше трьох робіт.
From one author or creative collective it is possible to give no more than 3 works.Творчий колектив звукостудії відкритий для співпраці та спонсорської допомоги.
The creative team of Сергію Пішковцію та Галині Гренко вдалося об'єднати активний творчий колектив із потужним потенціалом.
Serhii Pishkovtsii and Halyna Hrenko managed to unite a creative team with powerful potential.Ми творчий колектив, який завжди сповнений енергії і креативних ідей.
We are a creative team that Все це є прямим тиском на журналістів і весь творчий колектив телеканалу NewsOne”,- йдеться в заяві.
All this is a direct pressure on journalists and the entire creative team of the NewsOne TV channel,"the statement said.Творчий колектив київського Класичного Художнього Альтернативного Театру запрошує на виставу«Безіменна зірка».
The creative collective of the Kiev Classical Art Alternative Theater invites to the play"Nameless Star".Це тріо священиків, які вже тривалий час співають разом,згуртувавшись у творчий колектив під назвою«Подай мені руку».
This is a trio of priests who for a long time already have been singing together,united in a creative group called«Give Me Your Hand».А також про те, як команда однодумців зібралася в один творчий колектив з армією фанатів по всій Україні і за її межами.
And also about how aКвітня 2018 рокувідбувся загальноуніверситетський культурологічний захід"Готуємося до Великодня", в якому приймав участь і наш творчий колектив.
On April 4,2018 the all-university cultural event"Preparing for Easter" was held in which our creative team took part.За досягнення, пов'язані з розвитком вітчизняної культури, творчий колектив театру в 2007 році отримав статус академічного.
For outstanding achievements related to the development of culture, the creative team of the theater in 2007 was awarded the academic status.Веб студія IT LAMA- це професійний творчий колектив, який пропонує послуги зі створення, розвитку і підтримки комерційних проектів в мережі Інтернет.
Web studio IT LAMA is a professional creative team that offers services in creation, development and support of commercial projects in the Internet.Заслужений академічний зразково-показовий оркестр Збройних Сил України-провідний творчий колектив України, музичний символ її Збройних Сил.
Honoured Academic Orchestra of Ukraine Orchestra of the Armed Forces of Ukraine-Ukraine's leading creative team, the musical symbol of its Armed Forces.Примітка: модератор формує міжнародний творчий колектив, подає заявку в одну з донорських організацій, створює проект і здійснює розробку відповідної Програми.
Note: The moderator creates an international creative team, applies to one of the donor organizations, creates project and develops relevant program.Після успіху в світовомупрокаті анімаційної стрічки«Снігова королева» продюсери і творчий колектив студії Wizart Animation вирішили продовжити історію.
After the worldwide success of animated film TheSnow Queen at the box office producers and the creative team of Wizart Animation decided to continue the story.Творчий колектив спеціалістів«Пелта» невпинно працює над оптимізацією та покращенням виробничого процесу, розробкою нових моделей та покращенням існуючих.
The creative team of professionals"Pelt" constantly works over improvement and optimization of the production process, developing new models and improving existing ones.Голлівудські студії оцінили понад 100 фільмівбезпосередньо на проекторах Dolby Cinema, тоді творчий колектив зможе створити контент із співвідношенням контрастності 1000000:1.
The Hollywood studios have graded over 100films directly on Dolby Cinema projectors, the creative team can then create content with contrast ratios of 1,000,000:1.Творчий колектив з 16 акробатів, жонглерів, майстрів бойових мистецтв та вуличних танцюристів віртуозно відкриває публіці нові можливості використання предметів з повсякденного життя.
A creative team of 16 acrobats, jugglers, martial arts masters and street dancers masterfully opens new opportunities for using objects from our daily life.Повага до індивідуальності", важливість особистості кожного окремого\ 's,таким чином, дозволяючи Honda сформував шановний творчий колектив, експансивна вільна культура підприємства.
Respect for individuality", the importance of each individual's personality,thus allowing the Honda formed a respected creative staff, expansive free enterprise culture.На кафедрі сформувався творчий колектив висококваліфікованих викладачів, які постійно оновлюють змістовне наповнення дисциплін, готують авторські курси, активно впроваджують нові технології навчання.
The department has formed a creative team of highly qualified teachers, who are constantly updating the content-rich content of disciplines, preparing author courses, actively introducing new teaching technologies.
