Що таке ТВОРЧОЮ КОМАНДОЮ Англійською - Англійська переклад

• creative team

Приклади вживання Творчою командою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про особливості роботи з творчою командою;
Peculiarities of working with the creative team;

Професійний постачальник кондитерських виробів більше 10 років з творчою командою.
Professional confectionery supplier more than 10 years with creative team.

Ми можемо бути вашою творчою командою або працювати для підтримки ваших внутрішніх співробітників.
We can be your creative team or work to support your in-house people.

Увечері нестійка ситуація в стосунках з коханими і дітьми, творчою командою.
In the evening an unstable situation in the relations with darlings and children, creative team.

Журі формується спільно c Salzburg Festival і творчою командою Opera Camps, а також головою ради директорів Solway Investment Group.
The jury is represented by the Salzburg Festival, creative team of the Opera Camps and the chairman of the board of Solway Investment Group.

Повнометражна романтична франшиза студії Screen Gems"Думай, як чоловік" прямує на телебачення з творчою командою на борту.
Sreen Gems' romantic comedy feature franchise Think Like A Man is heading to television with its creative team on board.

Сценарист Джеймс Тайніон IV і художники Едді Барроуз та Альваро Мартінес стали творчою командою серії, яка публікується двічі на місяць.
Writer James Tynion IV and artists Eddy Barrows and Alvaro Martinez are the creative team on the series which is published twice-monthly.

Створити новий, принципово інший, функціональний сайт з високим дизайном і простим розумінням, з афішею вистав, репертуаром і творчою командою театру"Чорний квадрат".
Create a new, dramatically different, functional website with beautiful design and simple insight, with posters, performances schedule and creative team of the theater"Black Square".

Ми раді продовжити серіал на четвертий сезон і продовжити роботу з Памелою, її творчою командою і приголомшливим акторським складом проекту".
We are pleased to extend the series for the fourth season and continue working with Pamela, her creative team and the amazing cast of the project.".

Без перебільшення можна сказати, що сценічна постановка пісні«Hold me», підготовлена творчою командою Euromedia Company, нікого не залишила байдужим на Євробаченні-2013 як серед членів журі, так і серед багатотисячної аудиторії глядачів.
No exaggeration to say that the stage performance of the song«Hold me» prepared by the creative team of Euromedia Company left no one untouched in Eurovision 2013 as members of the jury and the audience of thousands of spectators.

Кожен епізод буде окремою драматичною історією, створеною для міжнародної аудиторії глядачів творчою командою британських і американських сценаристів.
Each episode is set to be a standalone drama, adapted and modernized for global audiences by a creative team of British and American writers.

Будучи частиною сучасної будівлі семінарії, структура була розроблена архітекторами з португальської студії Imago Atelier de Arquitectura e Engenharia у співпраці з творчою командою з місцевих та італійських колег, а також відомим норвезьким скульптором Асб'єрном Андерсеном(Asbjorn Andresen), який читає лекції і працює в Швеції, Норвегії та Португалії.
As part of a modern building seminary structure was designed by architects from the Portuguese studio Imago Atelier de Arquitectura e Engenharia in collaboration with the creative team of local and Italian colleagues, as well as the famous Norwegian sculptor Asbjorn Andresen, who has lectured and worked in Sweden, Norway and Portugal.

Кожен епізод буде окремою драматичною історією, створеною для міжнародної аудиторії глядачів творчою командою британських і американських сценаристів.
Each episode will be a sharp, thrilling standalone drama adapted and contemporized for global audiences by a creative team of British and American writers.

Метою проекту“Свідок” було донести, що кожен із живих має відповідальність бути голосом тих, хто загинув- у цьому геніальність простої і проникливої ідеї-заклику, яка відразу зрезонувала спочатку з членами оргкомітету відзначення в Україні, з міжнародними партнерами, з усією творчою командою, що працювала, не покладаючи сердець, голів і рук, з учасниками події, і врешті решт- суддями в Каннах.
The purpose of the project was to prove that every living person has the responsibility to speak up for those who perished- this is the true meaning of this simple and insightful idea-call, which immediately resonated first with the members of the organizing committee in Ukraine, with international partners, with the whole creative team that worked tooth and nail, with event participants, and eventually- with judges in Cannes.

Започаткований минулого року фест- частина культурно-освітньої програми«Творчі майстерні у Жашкові», яку БФ«Нова Громада» реалізує із 2016 року в партнерстві із творчою командою Port creative hub- київського мультифункціонального простору для сучасних культурних ініціатив.
Founded last year, the festival is part of the cultural and educational program“Creative Workshops in Zhashkiv”, which the Nova Hromada Fund has been implementing since 2016 in partnership with the creative team of Port creative hub, a multifunctional space for modern cultural initiatives in Kyiv.

Також я радий, що серіал став продовженням дослідження власної професії і одночасно продовженням відносин з прекрасною продюсерської і творчою командою, яку я зустрів на"утриманкою", і з якої я із задоволенням продовжую працювати.
I am also glad that the series became a continuation of the study of our own profession and at the same time a continuation of relations with a great producer and creative team which I met on"The Keepers", and with which I continue to work with pleasure.

Створення творчої команди ідеї для приємних подій!
Creative Team Building Ideas for an enjoyable event!

Основою радіопроекту стала творча команда професійних медіа працівників.
The basis of the radio became the creative team of professional media workers.

DiXi Group взяли участь в тренінгу з управління творчими командами.
DiXi Group took part in the training on creative team management.

І це стосувалось не тільки акторського складу, але й всієї творчої команди.
And it concerned not only the cast but also the entire creative team.

Ми енергійна та творча команда.
We are energetic and creative team.

Управління проектами для творчих команд Agile в дії».
Project Management for creative teams Agile in action".

Як формувалася творча команда: хто працював над сценарієм, на якому етапі було прийнято рішення залучити Аґнешку Холланд, як підбиралися актори?
How was the creative team formed, at which stage a decision to involve Agnieszka Holland was made, how were the actors selected?

Я бажаю всім учасникам успіху, творчій команді- крутих рейтингів і пам'ятайте, що кожна ваша поява на сцені повинна бути wow-фактором».
I wish all participants success, the creative team- cool ratings and remember that your every appearance on the stage should be wow-factor,” the singer said.

А гранд-прем'єра за участі творчої команди фільму та режисерки фільму Аґнєшки Голланд пройде 27 листопада у київському кінотеатрі«Київська Русь».
And the grand premiere with the participation of the film's creative team and director Agnieszka Holland will take place on November 27 at the Kyiv cinema Kyivska Rus.

Дизайнери, творча команда та журналісти змогли поспілкуватися за келихом шампанського та обговорити деталі проекту.
Designers, creative team and journalists were chatting with a glass of champagne and discussing the details of the project.

Приємним результатом для нашої творчої команди черговий раз закінчилась співпраця з найпозитивнішим гуртом України- Dzidzio.
A nice result for our creative team once again ended cooperation with most positively ukrainian band- Dzidzio.

Наша фантастична творча команда мріє зробити нові оповідання для екіпажу Примари, що дозволить розширити досвід і галактичного подорожі.
Our fantastic creative team is dreaming up new stories for the crew of the Ghost that will expand their experience of the galaxy and deepen their heroes' journeys.

The Salzburg Festival і творча команда Opera Camps обирають по 15 заявників від кожної країни для подальшої участі у відбірковому турі.
The Salzburg Festival Camp; creative team of the Opera Camps will choose 15 applicants from each country for the second step of the try-outs.

Крім того, спеціалісти WWF проводили лекції і консультації для творчої команди, зокрема для художників проекту“Мавка.
Also, WWF experts conducted lectures and consultations for the creative team, in particular, for the artists of the project‘Mavka.