Що таке ТВОРЧОГО НАТХНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• creative inspiration

Приклади вживання Творчого натхнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сила творчого натхнення.
The energy of creative iinspiration.

Постійне джерело творчого натхнення.
An ongoing source of creative inspiration.

Наш край був місцем її проживання та джерелом творчого натхнення.
The family was the source of life and the source of creative inspiration for him.

Виникає своєрідна магія творчого натхнення яка спонукає працювати щодня.
There is a kind of magic of creative inspiration that causes you to work every day.

Дуже-дуже дякуємо, робота- супер! творчого натхнення вам.
Very, very grateful, work- great! creative inspiration you.

Для професійних композиторів народна музика завжди була джерелом творчого натхнення.
For professional composers, folk music has always been a source of creative inspiration.

Фото 18 Бажаємо вам удачі і творчого натхнення для створення нових маленьких шедеврів!
Photo 18 We wish you good luck and creative inspiration for creating new small masterpieces!

Адже, крім отримання хорошого врожаю, завжди хочеться мати місце для відпочинку і реалізації творчого натхнення.
After all, besides getting a good harvest, you always want to have a place to relax and realize creative inspiration.

Молода й успішна, повна творчого натхнення дівчина пише дивно зрілі, дорослі й життєстверджуючі картини.
Young, successful, full of creative inspiration she writes surprisingly mature, adult and life-affirming film.

Всім учасникам, організаторам, гостям і глядачам бажаю високого творчого натхнення, успіхів і перемог! Слава Україні!
All participants, organizers, guests and viewers I wish a high creative inspiration, success and victories! Glory to Ukraine!

Зичимо Вам творчого натхнення, наполегливості та успіхів у всіх добрих починаннях, здійснення усіх ваших мрій і життєвих планів.
We wish you further creative inspiration, perseverance and success in all your good endeavors, the fulfillment of all your dreams and life plans.

Щоб кожен день вашого життя був світлим і сонячним, дарував радість творчого натхнення, приємні несподіванки і душевний комфорт!
Let your life each day to be bright and sunny giving the joy creative inspiration, pleasant surprises and spiritual comfort!

Бажаємо учасникам творчого натхнення, успіхів, невичерпної енергії та радості від спілкування з прекрасним світом народних казок та дитячих малюнків.
We wish the participants creative inspiration, success, inexhaustible energy. Enjoy a wonderful world of folktales and children's art works.

Колектив факультету лінгвістики щиро вітає нашого декана зі святом весни і бажає творчого натхнення, успіхів і особистого щастя.
The staff of the Faculty of Linguistics congratulates our dean on the spring holiday and wishes creative inspiration, success and happiness.

І саме звідти дизайнери справді черпають велику частину свого творчого натхнення, тобто дана індустрія базується як на низхідних, так і на висхідних процесах.
And that's where they really get a lot of their creative inspiration, so it's both a top-down and a bottom-up kind of industry.

Ми щиро бажаємо Вам невтомних сил і невичерпного ентузіазму, геніальних ідей і великих досягнень, творчого натхнення, радості і міцного здоров'я!
We sincerely wish you tireless strength and inexhaustible enthusiasm, brilliant ideas and great achievements, creative inspiration, joy and good health!

Такий підхід забезпечує найкраще уявлення про дизайнерські тенденції та інновації сучасності, а також створює потужну платформу для творчого натхнення.
Such approach provides the best presentation of the design tendencies and up-to-date innovations as well as forms a solid base for a creative inspiration.

Цього дня хочемо подякувати комп'ютерникам і програмістам за їх важливу працю та побажати творчого натхнення, сил, терпіння і усіляких гараздів.
This day we want to thank it-workers and programmers for their important work and wish them creative inspiration, strength, patience and whole set of good things.

І туди вона кидає DVD-диски, книги, вирізки із журналів, театральні програми, різні дрібнички, геть усе те, що здається джерелом творчого натхнення.
And into it, she tosses DVDs and books, magazine cuttings, theater programs, physical objects, really anything that's provided a source of creative inspiration.

Codrops призначений для надання корисних навчальних посібників, проникливих статей, творчого натхнення та безкоштовних ресурсів для веб-дизайнерів та розробників.".
Codrops is dedicated to provide useful tutorials, insightful articles, creative inspiration and free resources for web designers and developers.

Ми раді, що у автора сьогодні з'явилась можливість подарувати цю книгу нашій бібліотеці. Висловлюємо щиру вдячність письменниці, бажаємо їй подальшого творчого натхнення та з нетерпінням чекаємо на продовження пригод!
We express our sincere gratitude to the writer, we wish her further creative inspiration and look forward to continuation of the adventures!

Від щирого серця бажаємо Вам міцного здоров'я та творчого натхнення, добробуту і затишку у Ваших родинах, мудрості і далекоглядності, високих досягнень, успіхів у праці та нових звершень.
I heartily wish you good health and creative inspiration, well-being and comfort in your families, wisdom and vision of high achievement, success in work and new achievements.

Щиро вітаємо з цим прекрасним святом усіх жінок, бажаємо радості, весняного настрою, достатку в родинах, творчого натхнення, успіхів в роботі і звершень у всіх справах!
We congratulate on this wonderful holiday of all women, we wish joy, spring mood, wealth in families, creative inspiration, success in work and achievements in all businesses!

У такому разі потрібно сказати, що при писанні твори композиторами вони не зовсім замислюються про вигляді скрипкового ключа, особливо якщо це робиться в пориві творчого натхнення.
In this case, I must say that when writing works of the composers they're not really thinking about the treble clef, especially if it's done in a fit of creative inspiration.

Створені там етюди сповнені творчого натхнення, стають вагомим підґрунтям для майбутніх композицій філософського змісту в яких вирує динамічний темперамент митця.
The sketches created there are full of creative inspiration, they become a solid ground for future compositions of philosophical content in which the dynamic temperament of the artist rages.

Заступник Міністра юстиції України, доктор юридичних наук Світлана Володимирівна Глущенко зазначила, що такі конференції відіграють важливу роль для практиків і теоретиків та побажала всім учасникам конференції творчого натхнення та успіхів на їх науковому шляху.
Deputy Minister of Justice of Ukraine, Doctor of Law Svitlana Volodymyrivna Hlushchenko noted that such conferences play an important role for practitioners and theoreticians and wished all conference participants creative inspiration and success on their scientific way.

Свято професіоналізму, знань і творчого натхнення для шеф-кухарів, кухарів і управлінців ресторанами, який дозволяє отримувати знання, шляхом акумулювання іноземного досвіду та впровадження в своїй гастрономію.
A holiday of professionalism, knowledge and creative inspiration for chefs, cooks and restaurant managers, which allows you to gain knowledge by accumulating foreign experience and introducing it into your gastronomy.

Індонезійський дипломат висловив надію, що ця пам'ятка стане джерелом творчого натхнення для наступних поколінь наших країн- Індонезії та України, які об'єднають вічну дружбу як частину зусиль обох держав задля сприяння миру в усьому світі.
I am sure that Borobudur is seen as a source of creative inspiration for the next generations of our two countries- Indonesia and Ukraine, which will unite eternal friendship as part of the efforts of both states to promote world peace.

Впевнений, що Боробудур буде джерелом творчого натхнення для наступних поколінь наших двох країн- Індонезії та України, які об'єднають вічну дружбу як частину зусиль обох держав задля сприяння світовому миру.
I am sure that Borobudur is seen as a source of creative inspiration for the next generations of our two countries- Indonesia and Ukraine, which will unite eternal friendship as part of the efforts of both states to promote world peace.