Приклади вживання Творчої лабораторії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Творчої Лабораторії.
Записи народної творчості- цінний матеріал для осягнення творчої лабораторії поета.
Recordings of folklore- a valuable material for pursuing creative laboratory of the poet.Творчої Лабораторії TLSG.
The Creative Laboratory TLSG.Є результатом роботи творчої лабораторії, що була створена для пошуку шляхів розвитку українського кіна.
Is a creative laboratory organized to find paths of development for the Ukrainian Cinema.У послужному списку Сергія Грачова та його Творчої Лабораторії роботи для Валерія Меладзе, Віри Брежнєвої, гр.
In the track list of Sergey Grachev and his Creative Laboratory for Valery Meladze, Vera Brezhnev, Gr.Ідеальним місцем для такої творчої лабораторії може стати індустріальна будівля, яка здатна перетворитися у простір втілення сміливих креативних рішень та ідей.
The ideal place for such a creative lab could become an industrial building that is able to transform the space of Продюсер, аранжувальник, композитор, засновник Творчої Лабораторії TLSG, член національного журі міжнародного конкурсу Євробачення 2017.
Producer, composer, arranger, creator of the Creative Laboratory TLSG, a member of the national jury of the International Eurovision Song Contest 2017.Традиційно після завершення програми Британська Рада та Довженко-Центр запропонують гранти для подальшої підтримки проєктів,розроблених композиторами під час творчої лабораторії та відібраних ментором(кою).
As always, after the programme is completed, the British Council and the Dovzhenko Centre will offer grants tofurther support some of the projects developed by composers during the creative laboratory.Сергій Грачов- продюсер, композитор, аранжувальник, творець Творчої Лабораторії TLSG, член національного журі міжнародного конкурсу Євробачення 2017.
Producer, composer, arranger, creator of the Creative Laboratory TLSG, a member of the national jury of the International Eurovision Song Contest 2017.Створення особливого простору- арт-резиденції, творчої лабораторії перфомансу Одеси для підтримки талановитих одеських, українських та зарубіжних художників-перфомерів.
Creation of a very special space- an art residence, a creative laboratory of Odessa performance art to support talented Odessa, Ukrainian and foreign performers.Серпня о 19. 00 в культурному кластері«Довженко-Центр»(вул. Васильківська 1) відбудеться спільна прес-конференція фестивалю німого кіно та сучасної музики«Німі ночі»,міжнародної творчої лабораторії АртПоле та Чеського центру в Києві при Посольстві Чеської Республіки- співорганізаторів музичного кіноперформансу«Еротикон»(1929) за участі чеського ембіент-гурту FORMA. В рамках прес-конференції буде проанонсовано програму Шостого міжнародного фестивалю німого кіно та сучасної музики«Німі ночі».
August 15 at 19.00 in the cultural cluster"Dovzhenko Centre", will take place press conference of the 6th festival of silentfilm and modern music Mute Nights Festival, ArtPole international creative laboratory and the Czech Centre in Kiev, the Embassy of the Czech Republic- the organizers of musical kinoperformans"Erotikon"(1929) with the participation of the Czech ambient group FORMA.На базі ансамблю відбуваються творчі лабораторії для керівників аматорських художніх колективів.
On the basis of the group held creative laboratory for leaders of amateur art groups.Фестиваль, як творча лабораторія, майданчик для нових проектів;
Festival as a creative laboratory, a platform for new projects;Що таке«творча лабораторія»?
What's the“Creative Lab”?Творчі лабораторії.
The Creative Lab.Творчі лабораторії мають у своєму.
The Creative Lab has one.Поставте свої навички завдання на практичне завдання в творчих лабораторіях.
Put your skills to task on practical assignment in creative labs.Гості заходу залишилися дуже задоволеними проведеним часом у творчій лабораторії та із нетерпінням будуть чекати на нову зустріч.
The participants were very pleased after spending time in the creative laboratory and are looking forward to a new meeting.Гості заходу залишилися дуже задоволеними після проведеного часу у творчій лабораторії та чекають із нетерпінням нової зустрічі.
The participants were very pleased after spending time in the creative laboratory and are looking forward to a new meeting.Курс працює як творча лабораторія, яка спрямовує учасників на поступове придбання чіткої методології розробки проектів, що застосовуються до ноу-хау Made in Italy.
The course works as a creative laboratory that guides participants to the progressive acquisition of a clear project development methodology applied to the Made in Italy know-how.Але"творчою лабораторією" та водночас місцем для духовного усамітнення для генія класицизму були маленькі п'єси- багателі.
But the"creative laboratory" and at the same time the place for the privacy for the genius of classicism were small plays- the Bagatelles.Тож, відвідувачі музею мали унікальну можливість спостерігати творчу лабораторію художників наживо.
So the visitors of the museum had a unique opportunity to watch a creative laboratory of painters.Цей фестиваль, організований нами, є творчою лабораторією для талановитих дітей і підлітків.
This festival organized by us, is a great creative laboratory for children and adolescents.В Сквоті також працюватимуть творчі лабораторії, а у досі діючому бомбосховищі- відбуватимуться події візуальної та театральної програм.
Here you will find creative laboratories, and in the ongoing bomb store, there will be events of visual and theatrical programmes.Робота конференції проводилася за такими науково-практичними напрямами(творчі лабораторії):.
The work of the conference was conducted in the following scientific and practical areas(creative laboratories):.Робота конференції планується за такими науково-практичними напрямами(творчими лабораторіями):.
The work of the conference was conducted in the following scientific and practical areas(creative laboratories):.ECCO Leather- єдина шкіряна фабрика з творчою лабораторією, яка відома інноваційним ставленням до процесу(від обробки шкіри до готової моделі), при цьому зберігаючи автентичність традицій майстерні.
ECCO Leather is the only leather factory with a creative laboratory that is known for its innovative attitude to the process(from leather to finished model) while maintaining the authenticity of the workshop's traditions.Відвідувач має можливість зануритися в атмосферу минулого століття(старовинні портрети, гравюри, різні речі, що належать родині Толстого, створюють особливу ауру),зазирнути у творчу лабораторію письменника.
Visitors can feel the atmosphere of the previous century(old portraits, engravings, different things of Tolstoy, s family create a special aura),look in the creative laboratory of the writer.Відвідувач має можливість поринути в атмосферу минулого століття(старовинні портрети, гравюри, різні речі, що належать родині Толстого, створюють особливу ауру),зазирнути у творчу лабораторію письменника.
Visitors can feel the atmosphere of the previous century(old portraits, engravings, personal items of Tolstoy's family that create a special aura)and look in the creative laboratory of the writer.
