Що таке ТВОРЧІСТЬ АВТОРА Англійською - Англійська переклад

• the author's creativity

Приклади вживання Творчість автора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Творчість автора отримала належне визнання.
The oeuvre of the author got the proper recognition.

Художніх творів презентують творчість автора за тридцятиріччя.
Works of art represent the author's creativity for a thirty-year period.

Творчість автора- це осмислення навколишнього світу кольорами, які А.
The author's art is an understanding of the world around by colors that A.

Художніх творів презентують творчість автора за тридцятирічний період.
Works of art represent the author's creativity for a thirty-year period.

Творчість автора різнопланова: це і графіка, і багатожанровий олійний живопис, і абстракція.
Creativity of the author is diverse: this is a graphic, and multicentre oil painting, and abstraction.

Вважається, що"Мадам Л. Р." передає традиційний стиль карпатської різьблення і вплив африканського мистецтва на творчість автора.
It is thought that this work conveys the traditional style of the Carpathian carving and the influence of African art on the author's creativity.

Творчість автора надзвичайно строката і свідчить про активний пошук власного стилю та індивідуальної манери письма.
The author's creativity is extremely variegated and indicates an active search for his own style and individual style of painting.

Експозиція складається з 30 робіт, виконаних аквареллю,- їх Василь Когутич створював протягом кількох років, тож виставка демонструє творчість автора у хронологічному зрізі- з 2013 по 2019 рік.
The exposition consists of 30 works made in watercolour,- Vasyl Kohutych created them for several years, and therefore the exhibition demonstrates the author's creativity in a chronological section- from 2013 to 2019.

Свободи творчості автора.
Of the writer's creative freedom.

Світлини Парижу” представляє саме цю сторону творчості автора.
Pictures of Paris” represents that very side of the author's works.

Цікава форма, часто застосовується в творчості авторів,- це негативний паралелізм.
An interesting form, often used in the work of authors, is negative parallelism.

У творчості автор піднімає тему протистояння підлітка і навколишнього світу.
In his work, the author raises the theme of confrontation between a teenager and the world.

Численні Катерини"- вагомий привід для знайомства з творчістю автора!
Numerous Catherines" is a good reason to get acquainted with the creativity of the author!

До живопису звернувся лише у 2010-му і за сім років наполегливої праці досяг значного поступу- це відзначають усі, хто знайомий із творчістю автора.
He turned to painting only in 2010, and for seven years of hard work he achieved significant progress-this is noted by all who are familiar with the creativity of the author.

Для творчості автора характерними є фігуративні сюжетні композиції та портрети, а задля душевного відпочинку митець пише пейзажі та натюрморти.
For the author's creativity, peculiar are the figurative subject compositions and portraits, and for spiritual relaxation, the artist created landscapes and still lifes.

Його реалізують уже вдруге й демонструють творчість авторів із різних регіонів України, в тому числі й закарпатських.
It is implemented already for the second time and demonstrates the creativity of authors from different regions of Ukraine, including Transcarpathian ones.

На ній зібрані картини різних періодів творчості автора, починаючи з далекого 1964 року.
It contains pictures of different periods of creativity of the author, starting from the distant 1964.

Проте не постмодерністська іронія, не трансавангардне жонглювання ремінісценціями складає основу творчості автора- хоча все це присутнє і навіть з надлишком.
However, it is not the postmodern irony or the trans-avant-garde juggling of reminiscences that forms the basis of the author's creativity although all of that is fully represented here.

Коли людина багато читає, він поглинає творчість авторів, немов губка.
When a guy reads a lot, he absorbs the creativity of authors as if through osmosis.

Маловідома глядачеві картина Івана Айвазовського“Вид Петербурга” відноситься до пізнього періоду творчості автора.
A little-known viewer of Ivan Aivazovsky's painting“View of Petersburg” refers to the late period of the author's work.

Фінська письменниця Софі Оксанен, виступаючи на церемонії вручення, заявила, що європейські видавці мало цікавляться творчістю авторів з країн колишнього Радянського Союзу,«бо про самі ці країни ніхто нічого не знає».
Speaking at the award ceremony, Finnish writer Sofi Oksanen said that European publishers take little interest in works by authors from ex-Soviet states,“because nobody knows anything about these countries.”.

Матеріал для творчості автор знаходив спочатку в Бургундії, а потім у містечку Барбізон(біля Фонтенбло)- улюбленої резиденції французьких живописців XIX століття, які присвятили себе пейзажу і зображенням тварин.
Material for creativity the author was first found in Burgundy, and then the village of Barbizon(near Fontainebleau) is a favorite residence of French painters of the nineteenth century, devoted himself to landscapes and pictures of animals.

Для тих, хто не знайомий з творчістю автора, варто сказати, що Анатолій Тертичний- талановитий український художник, віртуозний майстер абстрактної композиції, чия творчість з першого погляду вражає експресією кольору, самобутністю і щирістю у діалозі зі своїм глядачем, з яким він говорить через образи, навіяні повсякденністю і його особистим світовідчуттям, а також емоційним станом і настроєм.
For those who are not familiar with the creativity of the author, it is worthwhile to say that Anatoliy Tertychny is a talented Ukrainian artist, a wonderful master of abstract composition whose creativity at first sight amazes with expressive colors, originality and sincerity in the dialogue with his audience, with whom he speaks through images inspired by everyday life and his personal worldview, as well as emotional state and mood.

Члени кафедри, які беруть участь у реалізації даного проекту, також прагнуть виявити вплив візантійської аскетичної писемності на літературну творчість авторів Давньої Русі.
The members of the department who take part in the implementation of this project also seek to identify the impact of Byzantine ascetic literature on the literary work of the authors of Ancient Russia.

Слово набуває свій сенс тільки у фразі, але сама фраза набуває сенс тільки в контексті абзацу, абзац- в контексті книги, книга- у тексті усієї творчості автора.
The word only acquires sense in the phrase and the phrase only acquires sense in the context of the paragraph, the paragraph in the context of the book, the book in the context of the whole works of an author.

Письменник Андрій Синявський: біографія, творчість і книги автора.
Writer Andrei Sinyavsky: biography, creativity and author's books.

Дізнатися більше про автора і його творчість:.
To find out more about the author and her work:.

Але хто краще за автора означить власну творчість?
Who better than the author, himself, to describe his creations?

Організатори впевнені: і найширшому колу глядачів, і всім поціновувачам мистецтва цікаво буде порівняти творчість кожного автора, простежити його становлення та творче зростання.
Organizers are sure: it will be interesting for every spectator and all art connoisseurs to compare the creativity of each author, to trace his formation and creative growth.

Але за що ж я полюбив цього автора і його творчість?
How could I not love this artist and her art?