Приклади вживання Твоя семья Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я твоя семья.
I'm your family.Тирион- твоя семья.
Твоя семья мертва.
Это больше не твоя семья.
That's not your family either.Я твоя семья, Мэгги.
I'm your family, Maggie.Черт возьми, это не твоя семья!
It sure as hell ain't your family!Твоя семья действительно золотая.
Your family is truly golden.Эми и твоя семья нуждаются в тебе.
Amy and your family need you.Твоя семья несет за это ответственность.
Должен улыбаться, чтобы улыбалась и твоя семья.
You must smile for your family to smile.Может твоя семья сможет присоединиться к нам.
Maybe your family could join us.Поблагодари меня, когда твоя семья будет вместе.
Thank me when your family's back together.Твоя семья и так уже достаточно настрадалась.
I caused your family enough pain.С тех пор как твоя семья наступила на горло его мечте?
Since your family stomped all over his dreams?Ты хотела убедиться, что твоя семья в безопасности.
Because you wanted to make sure your family was safe.Парень, вот что я тебе скажу, это- не твоя семья.
Let me tell you something, man, this is not your family.Твоя семья мертва и я не заметил, чтобы ты нашла работу.
Your famila's all dead and I don't see you getting a job at the Grill.Тебе не кажется, что твоя семья заслуживает знать, что ты умираешь?
Don't you think your family deserves to know- you're gonna die?Не хотелось бы говорить тебе об этом, Деймон, но Элайджа считает, что не твоя семья основала этот город.
I hate to break it to you, Damon, but according to Elijah, your family is so not a founder of this town.Твой отец, твоя семья, твои друзья, твоя музыка, твоя жизнь, твоя работа!
Ну, я пришел проведать тебя в больнице, но я знал,что там будет твоя семья, а у них всегда при себе есть оружие.
Well, I was gonna come see you at the hospital,but I knew you had your family there, and they always carry loaded weapons.Рагнар Лодброк, мой друг и союзник, и вся твоя семья собралась, позвольте мне так же представить мою жену, Гуннхильду. и моих детей.
Ragnar Lothbrok, my friend and ally, and all your family gathered, let me properly present to you my wife, Gunnhild, and my children.Ты собираешься получить твою семью, так?
You're gonna get your family back, all right?Я пытаюсь защитить тебя и твою семью, от тебя самого.
I'm protecting you and your family from what you're about to do.Твою семью не вернуть!
Your family is never coming home!Твое пьянство разрушает твою семью!
Все, что ты сделаешь поставит твою семью под угрозу.
Anything you do is gonna put your family in jeopardy.Я только что убил твою семью.
I just killed your family.Мне проверить твою семью?
You want me to check on your family?Раз цыганка прокляла твою семью чтобы стать самыми похотливыми и играть крутые соло на гитаре.
I mean, a Gypsy cursed your family to become hornier and do awesome guitar solos.
