Що таке ТВІЙ ГНІВ Англійською - Англійська переклад

• your anger
• your wrath

Приклади вживання Твій гнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твій гнів праведний.
Your anger is valid.

Я розумію твій гнів.
I understand your anger.

Твій гнів праведний.
Her anger was righteous.

Леле, як я обожнюю твій гнів.
Oh, I like your anger.

Твій гнів праведний.
Your anger is reasonable.

Я можу зрозуміти твій гнів.
I can understand your anger.

Твій гнів- це подарунок.
Your anger is a gift.

Я добре розумію твій гнів і твій смуток.
I know well your rage and your grief.

Твій гнів- це подарунок.
His anger was a gift.

ЖІНОЧІЙ ГОЛОС: Твій гнів надає тобі сили, допомагає зусередитись.
FEMALE VOICE:(THROUGH HOLOCRON) Your anger givesyoustrength, givesyoufocus.

Твій гнів- це подарунок.
Your awkwardness is your gift.

Якщо ти не будеш контролювати свій гнів, твій гнів контролюватиме тебе.
If you don't master your anger, your anger will master you.

Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

І коли твій гнів стане ненавистю, будь ласка знай, що для цього немає місця в нашому спільному домі.
If and when your anger turns to hate, please know that there is no space for that in our shared home.

Аж доки, о Господи, гніватись будеш назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?
How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?

Нащо, Боже, назавжди Ти нас опустив, чого розпалився Твій гнів на отару Твого пасовиська?
Why, O God, have You abandoned us forever, does Your wrath fume against the sheep of Your pasture?

Вилий твій гнів на поган, що тебе не знають, і на царства, що твого імени не прикликають.
Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name.

Нащо, Боже, назавжди Ти нас опустив, чого розпалився Твій гнів на отару Твого пасовиська?
O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke against the sheep of your pasture?

Вилий твій гнів на поган, що тебе не знають, і на царства, що твого імени не прикликають.
Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on kingdoms which have not called upon your name.

Вилий твій гнів на поган, що тебе не знають, і на царства, що твого імени не прикликають.
Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name.

Твій праведний гнів.
Your anger.

Твій вогненний гнів.
Your overwhelming anger.

Але не тих, на кого гнів Твій впав.
Not of those who have evoked Your anger….

Але не тих, на кого гнів Твій впав.
Not those who have brought down your wrath.

А погани розлютилися, та гнів Твій прийшов” Об.
The nations were angered, and Thy anger is come.".

А погани розлютилися, та гнів Твій прийшов” Об.
And the nations were angry and Thy wrath is come.".

Ти гнівався на мене, та гнів твій відвернувся від мене, і ти мене потішив.
Though you are angry with me, your anger is turned away and you have comforted me.

Ти гнівався на мене, та гнів твій відвернувся від мене, і ти мене потішив.
Although you had been angry with me, you turned your anger away from me, and you comforted me.

Ти гнівався на мене, та гнів твій відвернувся від мене, і ти мене потішив.
Were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.

Згадай, як я стояв перед Тобою, благавши добра їм, щоб відвернути від них гнів Твій.
Just remember how I stood before you pleading on their behalf to keep you from venting your anger on them.