Що таке ТВІР МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• work may
• work can

Приклади вживання Твір може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твір може бути науковим.
The work can be scientific.

Будь-яка інша форма, в яку твір може бути перероблений, перетворений чи.
Any other form in which a work may be recast, transformed.

Кожен твір може брати участь у конкурсі на здобуття Премії лише один раз.
Each work may enter the competition for the Prize only one time.

З іншого боку, користувачі також потребують чітких, простих і доступних правових норм, що регламентують ситуації, за яких твір може вільно використовуватися.
Users would also benefit from clear, simple, and accessible rules clarifying the situations in which a work can be used without infringement.

Твір може бути написано як про якісь певні події, так і у формі вільного міркування.
The writing can be written both about certain specific events, and in the form of free reasoning.

Усяке епічне або драматичний твір може зображати тільки боротьбу, прагнення, битву за щастя, але ніколи не саме щастя, постійне і остаточне.
Every epic and dramatic poem can only represent a struggle, an effort, a fight for happiness; never enduring and complete happiness itself.

Твір може пройти тест і все ще містити сексистський контент, а робота з визначними героїнями може провалити його.
A work may pass the test and still contain sexist content, and a work with prominent female characters may fail the test.

Закони про копірайт варіюються в різних країнах, а тому один і той же твір може перебувати в суспільному надбанні в одній країні, але все ще бути захищеним авторським правом в іншій.
Copyright laws vary between countries, and thus a work may be in the public domain in one country, but still be copyrighted in another country.

Будь-який твір може видатися суперечливим, якщо брати до уваги лише окремі його фрази, вирвані з контексту.
Any author can appear to contradict himself if his words are taken out of context.

У разі, якщо авторські права на завантажений контент, призначений для конвертації, належать третій стороні, умови, за яких цей твір може бути використаний, мають бути попередньо узгоджені з правовласником контенту.
In case the copyright of the uploaded content meant to be converted belongs to a third party, the conditions in which that work can be used and exploited must previously be agreed upon with the content rights holder.

Цей твір може здатися витонченою стилізацією, настільки терпкий і неповторний є його колорит та палітра звучання.
The work may be interpreted like a subtle stylization, so saturated and unique not only because of its flavor but also because of its palette of sounding.

Практика перекладачів доводить, що будь-який твір може бути повноцінно(адекватно) переведено на російську мову зі збереженням усіх стилістичних та інших особливостей, властивих даному автору.
Practice translators prove that any product can be fully(adequately) been translated into Russian, preserving all the stylistic and other features specific to the author[3].

Твір може бути оригінальним, навіть якщо він дуже подібний до інших творів у разі, якщо подібність є випадковою, а не результатом копіювання.
A work may be original even though it closely resembles other works so long as the similarity is fortuitous, not the result of copying.

Практика перекладачів доводить, що будь-який твір може бути повноцінно(адекватно) переведено на російську мову зі збереженням усіх стилістичних та інших особливостей, властивих даному автору.
The translators' practice shows that any literary work can be translated in a full-fledged(adequate) way in another language with preservation of all stylistic and other peculiarities characteristic of the author.

Твір може бути оригінальним, навіть якщо він дуже подібний до інших творів у разі, якщо подібність є випадковою, а не результатом копіювання.
A work may be original though it closely resembles other works so long as the similarity is fortuitous and did not result from copying another work..

Твір може використовувати існуючі правові механізми виключень з авторського права(щоб цитувати захищенні авторськім правом роботи), але тільки у тому розмірі, за яким воно однозначно залишеться вільним витвором.
A work may make use of existing legal exemptions to copyright(in order to cite copyrighted works), though only the portions of it which are unambiguously free constitute a free work..

Тільки оригінальні твори можуть бути об'єктом авторського права.
Only creative works can be copyrighted.

Наукові твори можуть бути.
Science fiction can be.

Але твори можуть бути записані в різні дні.
However, individual works may be recorded on different days.

Гарні літературні твори можуть покращити здатність розуміти внутрішній стан інших людей.
Literary fiction may improve our ability to interpret others' mental states.

Такі твори можуть вільно використовуватися всіма.
These works may be used freely by all.

Музичні твори можуть бути записані окремо один від одного.
Music works can be recorded separately.

Письменники і поети можуть писати з небесним натхненням, тому читання їхніх творів може відкрити для нас розуміння сутності наших душ і людської природи.
Authors and poets can write with heavenly inspiration, so reading their work can give us insight into the nature of our souls and what it means to be human.

Їх твори можуть включати ігрове кіно та/або мультиплікаційні повнометражні фільми, короткий метр, документалістику, телевізійні фільми, телевізійні передачі чи відео-продакшн.
Their works may include live action and/or animated features, shorts, documentaries, telemovies, TV programs, or videos.

Її твори можуть подобатися або не подобатися, проте не залишають нас байдужими, що свідчить про щирість автора, відвертість у спілкуванні з нами.
Her works may or may not be liked, but they do not leave us indifferent, which indicates the sincerity of the author, openness in communicating with us.

Інші твори можуть досягти успіху глибиною думки чи знанням людської природи: інші книжки можуть змагатися в оригінальності і розмірі;
Other works may excel this in dept of thought and knowledge of human nature: other books may rival it in originality and size;

Батьки повинні бути обережними, тому що деякі класичні твори можуть або надто збуджувати, або набридати маленьким дітям.
Parents should be careful because some classical compositions could overstimulate or bore children.

Айшварія хотіла стати знаменитим архітектором, чиї твори могли радувати погляди людей багато років.
Aishwarya wanted to become a well-known architect whose creations could delight the viewers during long years.