Що таке ТЕАТРУ ТІНЕЙ Англійською - Англійська переклад

• shadow theater
• shadow theatre
• shadow puppetry

Приклади вживання Театру тіней Українська мовою та їх переклад на Англійською

Театру Тіней.
Shadow Theater.

Замовити виступ театру тіней в Києві.
Order shadow theater performance in Kiev.

Театру Тіней.
Ukrainian Shadow Theatre.

Осінній тур театру тіней в Китай- другий за рік.
Autumn China tour of the shadow theatre- the second departure for the year.

Театру тіней».
Shadow Theater" Fireflies".

Осінній тур театру тіней в Китай- був хоч і не першим, але особливим.
Autumn China tour of the shadow theatre Verba was not the first one, but very special.

Використовуючи 3D стало можливим розширити межі звичного“плоского” театру тіней.
Using 3D, it became possible to expand the boundaries of the usual“flat” shadow theater.

Виступ артистів подарував театру тіней статус півфіналістів і фіналістів цих проектів.
Performance artists gave shadow theater status semifinalists and finalists of the projects.

Crazy квиток- це можливість подивитися шоу театру тіней TEULIS по той бік екрану.
Crazy ticket- this is an opportunity to watch the shadow theater show on the other side of the screen.

Команда театру тіней“Verba” завжди підтримувала проекти, пов'язані з медициною, культурою і освітою.
Team of shadow Theatre Verba always supports projects that are associated with medicine, culture and education.

Дана робота виконана в новому для театру тіней Delight стилі- 3д театр тіней..
This work is performed in a new style for shadow theater Delight- 3d Shadow Theater..

Витоки театру тіней в Тайвані можна прослідкувати від школи лялькового театру тіней Чаочоу.
The origins of Taiwan's shadow puppetry can be traced to the Chaochow school of shadow puppet theatre.

І їм вдалося об'єднати мистецтво театру тіней з можливостями 3Д графіки і візуальних ефектів.
And they managed to combine the art of shadow theater with the capabilities of 3D graphics and visual effects.

Саме тому актори театру тіней“Verba” кожен раз закінчували шоу, збираючи в тіні“Eid Mubarak, Kuwait”.
That is why the actors of the shadow theater Verba each time finishing the show, showed in the shadow“Eid Mubarak, Kuwait”.

В інтерпретації цієї казки від Театру тіней TEULIS теж щасливий кінець, правда, з одним"але".
In the interpretation of this tale from the Theater of Shadows, TEULIS is also a happy ending, but with one“but”.

Виступ театру тіней Delight підкорило глядачів і запам'яталося в їх серцях надовго.
The performance of the shadow theater Delight conquered the audience and was remembered in their hearts for a long time.

Репетируючи по 8 годин щодня команда театру тіней VERBA нарешті досягла рівня гідного найбільшого телешоу світу!
Rehearsing for 8 hours every day Shadow Theatre Verba has reached the level of the largest TV show in the world!

Для театру тіней Delight це не перший міжнародний фестиваль, на якому виступають артисти театру тіней.
For the shadow theater Delight is not the first international festival where artists of the shadow theater perform.

Дарія також була засновницею та режисеркою Театру тіней«Див» у Львові, який у своїх постановках використовував витинанки.
Dariya was also the founder and director of the“Dyv” shadow theatre in Lviv, which often used vytynanky in performances.

Артисти театру тіней підготували також невеличкий сюрприз і привезли одну зі своїх нових шоу про музей.
Artists of the shadow theater also prepared a small surprise and brought one of their new show about the museum.

Крім того, номер був на стільки хорошим, що всі судді одноголосно проголосували за вихід театру тіней VERBA в півфінал.
In addition, the number was so good that all the judges unanimously voted for the VERBA shadow theater to reach the semifinals.

В середині 80-х намітився новий напрям руху театру тіней, в якому головним інструментом стала людина, її тінь..
In the mid-80s a new trend of shadow theatre has revealed itself with the new main tool- human body, it's shadow..

Саме тому актори театру тіней"Verba" на прикінці кожного шоу, робили маленький подарунок глядачам, збираючи в тіні«Eid Mubarak, Kuwait".
That is why the actors of the shadow theater Verba each time finishing the show, showed in the shadow“Eid Mubarak, Kuwait”.

Театр тіней в Пекіні- Шоу тіней Верба знову в Китаї Осінній тур театру тіней в Китай- був хоч і не першим, але особливим.
Chinese shadows in Beijing- Shadow Theatre Verba Autumn China tour of the shadow theatre Verba was not the first one, but very special.

Для театру тіней це був перший досвід роботи з проекційною технологією, і як можна судити результат не пройшов нас стороною.
For the shadow theater, this was the first experience with projection technology, and how to judge the result which did not pass us by.

На фестивалі артисти театру тіней показали свою програму, яку з задоволенням спостерігали гості фестивалю.
At the festival, the artists of the shadow theater showed their watch program, which was happily observed by the guest of the festival.

Для театру тіней це був перший досвід роботи з проекційною технологією, і як можна судити результат не пройшов нас стороною.
For the shadow theater, this performance was the first experience with projection technology, and how it can be judged the result did not pass us by.

Під час виступу театру тіней на сцені не допустима присутність сторонніх осіб, крім тих, чия присутність погоджено з організаторами театру..
During the speech of the shadow theatre on a stage is not permissible presence of unauthorized persons, expect those whose presence is consistent with the organizers of the theater.

Вистави театру тіней проводяться зазвичай для залучення урожаю, а виступи маріонеток мають міфологічні основи.
Performances of the theatre of shadows are usually to attract the harvest, and the performances of the puppets have a mythological basis.