Що таке ТЕБЕ СКАЖУ Англійською - Англійська переклад

• will tell you

Приклади вживання Тебе скажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я тебе скажу почему.
I will tell you why.

Знаешь что я тебе скажу.
I tell you what.

Я тебе скажу, что хочу.
I will tell you what I want.

Вот что я тебе скажу.
I will tell you what.

Я тебе скажу, как они так могут.
I will tell you how they can say that.

Слушай, что я тебе скажу.
Look, I will tell you what.

Я ж тебе скажу, не обману-.
I will tell you and I will not lie.

ОК. Вот что я тебе скажу.
Okay. I will tell you what.

Никто точно не знает, но вот что я тебе скажу.
Nobody knows for sure, but I can tell you one thing.

Выпусти меня, и я тебе скажу, где оно.
Let me out, and I will tell you where it is.

Я не знаю, Но вот что я тебе скажу.
I don't know, but I will tell you one thing--.

Парень, вот что я тебе скажу, это- не твоя семья.
Let me tell you something, man, this is not your family.

Хорошо, вот что я тебе скажу.
All right, I will tell you what.

Но я тебе скажу, все это выглядит слишком аккуратно и слишком фальшиво.
I will tell you, it's all too neat and a little too phony.

Хорошо, я вот что тебе скажу.
All right, I will tell you what.

Знаешь, что я тебе скажу: ты подцепил хорошую девушку.
You know, I will tell you something. You got a good lady there.

Опусти оружие и я тебе скажу.
Put the gun down and I will tell you.

Что я тебе скажу. Я отвечу на твои вопросы, если ты ответишь на мои.
I tell you what, I will answer your questions if you answer mine.

Ты ведь уже понял, что я тебе скажу.
But you already know what I'm going to tell you.

Но вот что я тебе скажу. Такие разговоры… получается так, что я не могу.
But I will tell you what, it's conversations like this that make it so that I can't.

Это значит, что ты делаешь все, что я тебе скажу.
It means you do everything I tell you to do.

Что я тебе скажу, Эл. Это все, чего можно было ожидать от поединка.
I will tell you what, Al, it's everything you could possibly want in a championship fight.

Я хочу, чтобы ты слушал, что я буду говорить, и делал то, что я тебе скажу.
I want you to listen to what I'm gonna say, and you're gonna do what I tell you to do.

Вот что я тебе скажу, Джордж, ты человек серьезный, а я устал, но если мы собираемся набить друг другу шишек, то для меня, сегодня, это уже не в первый раз.
I will tell you what, George, you're a big man… and I'm tired, but if we are going to take lumps out of each other, they won't be the first one I have had tonight.

Мій народе, що я тобі скажу, я не політик.
As my friends will tell you, I'm not a political animal.

Я тобі скажу, коли його придумаю.
I will tell you when I figure that out.

І я тобі скажу ще щось.
I will tell you another thing.

Вілле, я тобі скажу, з чим ми маємо справу.
Will, I will tell you exactly what we're dealing with.

Я тобі скажу у що я вірю.
I will tell you what I believe in.

Я тобі скажу, що чесно, а що ні!
I will tell you what's fair and what's not!