Що таке ТЕВТОНІВ Англійською - Англійська переклад

• of the teutons

Приклади вживання Тевтонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тевтонів кімврів.
Teutons Cimbri.

Кімврів тевтонів.
The Cimbri Teutons.

Половина тевтонів і кімврів загинули в боях, інша половина була взята в полон.
Half of the Teutons and Cimbri were killed in battle, the other half was captured.

Сто лет минуло, в тевтонів….
One hundred years have passed, as teuton….

Можна також пригадати, що і на нових поселеннях як тевтонів, так і чехів є місцевості під назвою Wollin/Volin.
It can also be recalled that there are regions of Wollin/Volin on the new settlements both the Teutons and the Czechs.

Тевтонські топоніми- червоні. Прабатьківщина тевтонів затонована червоним.
Teutonic place names- red. The Urheimat of the Teutons tinted by red.

Історія тевтонів і кімврів тісно переплітається, тому північними сусідами тевтонів вважаються кімври.
History of the Teutons and Cimbri is closely intertwined, so northern neighbors of the Teutons considered to be Cimbri.

Тевтонські топоніми- червоні. Прабатьківщина тевтонів затонована червоним кольором.
Teutonic place names and the Urheimat of the Teutons are tinted by red color.

На поданій нижче карті показані основні скупчення булгарської і курдської топонімії, а також частина топонімів германського походження в південних частинах ареалів англосаксів і тевтонів.
There are shown on the map below main clusters of Bulgar and Kurdish place names, as well as part of names of Germanic origin in the southern parts of Anglo-Saxons and Teutons areas.

До цього, згідно з Птолемеєм, Ютландія або Cimbric Chersonese була домівкою тевтонів, кімврів і харудесев.
Before that, according to Ptolemy, Jutland or the Cimbric Chersonese was the home of Teutons, Cimbri and Charudes.

Додатковим свідоцтвом сусідства булгар і тевтонів є тевтонська і булгарська топоніміка, що також дає підстави припускати, що деякі поселення лісостепової України існують з часів, близьких до трипільських.
Further evidence of neighborhood of Bulgars and Teutons is Teutonic and Bulgarish placenames, which also suggests that some settlements of steppe Ukraine existed since time close to Tripillian.

Присутність протобулгар на Західній Україні підтверджують лексичні збіжності між чуваською і німецькою мовами, виявлені багатьма дослідниками, оскільки прабатьківщина тевтонів була на Волині.
The presence of Bulgars in Western Ukraine is confirmed by lexical correspondences between the Chuvash and German languages, discovered by many researchers, as the Urheimat of the Teutons was in adjacent Volyn.

Показані на мапі шляхи руху кімврів, тевтонів і амбронів частково збігаються з розташуванням знайдених в Центральній Європі топонімів, які можуть бути розшифровані курдською мовою.
Shown on the map movement paths of the Cimbri Teutons, and Ambrons overlap with the location toponyms found in Central Europe which can be decrypted using the Kurdish language.

Тевтон- вершина еволюції.
The Teuton is the summit of evolution.

Досягши Баварії, кімври разом з тевтонами та іншими германськими племенами зробили кілька спроб проникнути в Італію через Австрію і Південну Францію, але отримали відсіч від римлян.
Reaching Bavaria, the Cimbri together with Teutons and other Germanic tribes made several attempts to get to Italy through Austria and southern France, but were rebuffed by the Romans.

Нагадаємо, що тевтони, предки сучасних німців були північними сусідами стародавніх булгар.
Recall that the Teutons, the ancestors of the Germans were northern neighbors of the ancient Bulgars.

І знову варвари не використали перемогу, тевтони рушили в Північну Францію, а кімври в Іспанію, але незабаром повернули назад.
Once again, the barbarians did not use the victory, the Teutons moved to northern France, and the Cimbri alleged to Spain did, but soon came back.

Останній елемент, þjoð, означає народ, подібно до deut в Deutsch(Німеччина) і teut в Teutons(тевтони).
The last element, þjoð, means"people", cognate with deut in Deutsch and teut in Teutons.

Замість цього вони потягнулися до Гельвеції, сьогоднішньої Швейцарії, де вони начебто зустрілися з тевтонами і домовилися про спільні дії.
Instead, they went to the Helvetia, Switzerland today, where they seem to have met with the Teutons and agreed on joint actions.

Зустрівшись після грабіжницьких походів у Бельгії, кімври і тевтони, знову зібралися в похід на Рим.
Met after the predatory raids in Belgium, the Cimbri and Teutons, again gathered to march on Rome.

Відстежуючи кар'єру Тевтона через середньовічну та модернову історію, ми не можемо знайти можливого виправдання для заперечення його фактичного біологічного панування.
Tracing the career of the Teuton through medieval and modern history, we can find no possible excuse for denying his actual biological supremacy.

На мапі пам'ятки тшинецької культури(носії тевтони) позначені синіми цятками.
On the map, the sites of Trzciniec culture(created by the Teutons) are indicated by blue dots.

Перша частина слова означає“тевтони” і від неї походить самоназва сучасних німців(Deutsch), а друга-“решта, залишок”(гот. laiba, д.-анг. lаf).
The first part of the compound word means“Teutons” derived in the eponymous designation for modern Germans(Deutsch); the second part means“the rest”(Got. laiba, O. Eng. làf).

Прабатьківщина предків сучасних німців, яких ми називаємо тевтонами, була на Волині, а булгари заселяли сусідню територію в Галичині, тому між ними мали бути взаємні мовні впливи.
The Urheimat of the ancestors of the Germans, which we call the Teutons, was in the Volyn Region of Ukraine, and Bulgars populated the neighboring territory of Galicia.

До тшинецького культурного кола відноситься також комарівська культура, творцями якої були давні булгари, які проживали в верхів'ях Дністра на південь від тих германців, яких ми називаємо тевтонами, що заселяли Волинь.
The Komariv culture also belongs to the Trzciniec range of cultures(TRC), the creators of which were the ancient Bulgars who lived in the upper reaches of the Dniester River south of those Germanic tribe whom we call the Teutons which inhabited Volyn.

Зокрема він писав, що жителі місцевості, яку пов'язують з півостровом Ютландія, збирають на узбережжі бурштин і продають його своїм південним сусідам, яких він назвав тевтонами.
In particular, he wrote that the residents of the area, which is associated with the peninsula of Jutland, picked amber on the coast and sell it to their southern neighbors, whom he called Teutons.