Що таке ТЕКСТИЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• textiles
• textile

Приклади вживання Текстилем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стіни, як правило, оформляються текстилем.
The walls are usually decorated with textiles.

Оздоблення стельових панелей текстилем+ деякі зони з Nextel.
Fabric ceiling panel+ some areas in Nextel.

Обробка текстилем: штори, скатертини і рушники на кухні.
Treatment of textiles: blinds, linen and towels in the kitchen.

Вікна- закриваються непомітним текстилем або дерев'яними жалюзі.
Windows- closed understated textile or wood blinds.

Він народився в сім'ї каталонської буржуазії, яка займалася, в основному, текстилем.
He was born into a family of Catalan bourgeoisie dedicated mainly to textiles.

Хороша з коричневої робочою зоною, бежевим текстилем, підлогою кольору венге або топлених вершків.
Brown with good working area, beige textile, floor wenge or melted cream.

Перегородки можуть бути як з екструдованого пластику, так і армовані текстилем.
Cross profiles can be made of extruded plastic as well as to be reinforced with textiles.

Якщо це кухня-студія, то встановлюється диван, обтягнутий текстилем,- це може бути фетр, замш або повсть.
If this is the kitchen-studio, it sets the sofa, covered with textiles- this can be felt, suede or felt.

Варто вибирати такий матеріал оббивки, який буде збігатися з текстилем на вікнах.
It is necessary to choose a material upholstery, which will coincide with the textiles on the windows.

При виборі ліжка в стилі Прованс і її декоруванні текстилем використовують такі кольори і відтінки:.
When choosing a bed in Provence style and decorating it with textiles, the following colors and shades are used:.

Можливо, на стіні висить яскрава картина- підкресліть її важливість текстилем того ж кольору.
Perhaps there is a bright picture on the wall- emphasize its importance with textiles of the same color.

Не збивається за рахунок додавання поліуретанової стрічки(на відміну від мішків, наповнених виключно текстилем);
Does not stray due to the addition of polyurethane tape(as opposed to bags filled exclusively with textiles);

Лінеарність підкреслює плавні контури крісла, а делікатна робота з текстилем- втілює особливу ремісничу цінність.
Linearity emphasizes the soft contours of the armchair, and careful workmanship with fabrics reveals a special artisan value.

Ліжко оформляється текстилем з грубих тканин(таких, як гобелен або льон) з квітковим орнаментом або малюнком у смужку.
The bed is decorated with textiles from coarse fabrics(such as tapestry or linen) with floral patterns or stripes.

Але щоб кімната не виявилася прісною, їх варто розбавити яскравими аксесуарами- світильниками, барвистою меблями, текстилем, іграшками.
But that room was not fresh, they should be diluted with bright accessories- lamps, colorful furniture, textiles, toys.

Використовуючи такі завіси можна сміливо обставляти простір оббиту текстилем меблями і не турбуватися, що вона зіпсується від вогкості.
Using these curtains can safely furnish space textile upholstered furniture and not worry that it will deteriorate from moisture.

Так, велика реформа торгівлі текстилем і одягом в рамках СОТ, яка завершилася в 2005 році, включала в себе усунення обмежень на обсяг імпорту.
So, a large reform of textiles and clothes trade within the WTO includes the elimination of restrictions on the import volume.

Ми розробили дизайн інтер'єру, наповнили меблями, побутовою технікою та текстилем, продумали кожну деталь для комфортного відпочинку.
We developed the interior design, filled with furniture, home appliances and textiles, worked out each detail for a comfortable rest.

Якщо ви любите природу і все, що з нею пов'язано, то спробуйте поєднання шафи для одягу з зеленими або оливковими стінами, меблями або текстилем.
If you love nature and everything connected with it, then try a combination of a wardrobe with green or olive walls, furniture or textiles.

Доповніть обстановку виразною дизайнерської посудом, текстилем з незвичайними принтами, постерами із знаменитою банкою супу Кемпбелл.
Complement the atmosphere with expressive designer tableware, textiles with unusual prints, or posters with the famous Campbell soup can.

Традиційно основна частина російського імпорту турецької продукції представлена машинами та обладнанням, текстилем і сільськогосподарськими продуктами.
Traditionally, the bulk of Russian imports of Turkish products is represented by machinery and equipment, textiles and agricultural products.

При цьому, Президент зазначив, що Україна зацікавлена в аграрних продуктах індонезійського експорту, починаючи від пальмової олії і закінчуючи кокосами та текстилем.
He noted that Ukraine was interested in the agricultural products of Indonesian exports, ranging from palm oil and coconuts to textiles.

Також біла меблі в спальні дуже ефектно виглядає на фоні контрастних стін або ж в поєднанні з темним текстилем, наприклад, шторами або килимами.
White furniture in the bedroom also looks very impressive with contrast walls or in combination with dark textiles, for example, curtains or carpets.

Шкіряні вставки на оббитих текстилем меблів або на декоративних виробах з текстилю виглядають дуже гармонійно, а на меблях- ще й функціонально доречні.
Leather incuts in textile cover of furniture or in decorative things made from textile look very harmonic, and if we speak about furniture, they are very functional.

Бехайма, син багатого торговця, відправився подорожувати по Західній Європі в якості учня торговця текстилем і став займатися торгівлею.
Behaim, the son of a wealthy merchant, then traveled through much of Western Europe as a merchant's apprentice in the textile business and became a merchant by trade.

Всі приміщення обставлені винтажной меблями, прикрашені світильниками, текстилем і аксесуарами в східному і класичному стилях, які задовольняють смакам обох подружжя.
All rooms are furnished with vintage furniture, decorated with lamps, textiles and accessories in oriental and classical styles that suit the tastes of both spouses.

Дизайн кухні 12 квадратних метрів прикрасять чохли на стільці або табуретки, якщо є диванчик або м'який куточок, подбайте про подушечки в поєднанні з текстилем приміщення.
Design kitchens 12 square meters decorate covers on chairs or stools, if there is a sofa or couch, Take care about the pads in conjunction with textiles premises.

Після епохи виробництва та торгівлі текстилем, у 1980-х рр., стагнація та безробіття поставили під загрозу промислову мрію міста, і її економіка майже занепала.
Following an era of textile manufacturing and commerce, in 1980s the stagnation and unemployment caught up with the city's industrial dream and its economy was near collapse.

Тому в якості основи ми вибрали пріпиленние природні відтінки, додали глибини за допомогою контрастної темної меблів і розбавили все східним кольоровим декором і текстилем.
Therefore, as a basis, we chose dusty natural shades, added depths with contrasting dark furniture and diluted everything with oriental colored decor and textiles.

Академія моди Амстердам є міжнародною приватною бутик академії моди пропозицію з текстилем дизайну і моди університету бізнесу нагороджений бакалавра Диплом з відзнакою курси і один рік курс Foundation моди.
The Amsterdam Fashion Academy is an international private boutique academy offering Fashion with Textiles Design and Fashion Business University awarded Bachelor Honours degree courses and a one-year Fashion Foundation course.