Що таке ТЕКСТ ЗАКОНОПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• text of the bill
• text of the draft law

Приклади вживання Текст законопроекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст законопроекту додається.
The bill text is attached.

І нарешті ми побачили вже текст законопроекту.
I have now seen the text of the bill.

Текст законопроекту можна знайти тут:.
Text of the bill can be found here:.

І це тільки один з багатьох ризиків, які закладені в текст законопроекту.
And this is just one of the many risks that are inherent in the text of the draft law.

Однак текст законопроекту мені невідомий.
The text of the bill is unknown.

І, я думаю, що ми вже близькі, аби отримати той текст законопроекту, який вдовольнить усіх.
And, I think we are close to getting the text of the draft law that will satisfy everyone.

Текст законопроекту починається словами:.
The text of the bill starts with:.

Як передає mediaUA, текст законопроекту опублікований на сайті партії"Об'єднання"Самопоміч".
As reported mediaUA, the text of the bill published on the website of the party"Association"Samopomich".

Текст законопроекту багато разів змінювався.
The language of the bill has changed several times.

Фактично менше, ніж за тиждень узгоджений всіма текст законопроекту знайшов підтримку Уряду та був підтриманий в Парламенті.
In fact, in less than a week all agreed text of the bill was supported by the Government and was supported by Parliament.

Див. текст законопроекту(українською мовою)<WEB.
See the text of the bill(in Ukrainian)<WEB.

Під час обговорень та голосувань неодмінно виникають поправки, корегування та уточнення, які суттєво змінюють текст законопроекту.
During discussions and voting, amendments, corrections and clarifications will certainly arise that significantly change the text of the bill.

Текст законопроекту про реінтеграцію Донбасу ще не готовий- Парубій.
The text of the law on the reintegration of Donbass is not ready yet- paruby.

Центр протидії корупції отримав текст законопроекту, який НАЗК подало на затвердження до Кабінету міністрів.
The Anti-corruption Action Centre got a hold of the law draft text, submitted for approval to the Cabinet of Ministers by the NACP.

Текст законопроекту з'явився на сайті українського парламенту в середу.
The text of the bill appeared on the website of the Ukrainian parliament on Wednesday.

Експерт аналітичного центру Український інститут майбутнього Микола Скиба проаналізував текст законопроекту та виклав свої пропозиції.
Expert of the think tank Ukrainian Institute for the Future Mykola Skyba analyzed the text of the draft law and gave his proposals.

Текст законопроекту нагадує, що Росію звинувачують у втручанні в демократичні інститути в США.
The text of the bill reminds that Russia is accused of interfering in democratic institutions in the United States.

Тут слід подивитися на текст законопроекту- пункт перший ст. 3«Підстави та принципи застосування санкцій».
Here it is necessary to look at the text of the bill- paragraph 1 of Article 3:“Grounds and principles for the application of sanctions.”.

У нас є текст законопроекту, але є деякі нюанси і зокрема, ми зараз в дуже конструктивному діалозі з правильними бізнес-асоціаціями.
We have the text of the bill, but there are some nuances and, in particular, we are now in a very constructive dialogue with the right business associations.

Як повідомляв УНІАН, конгресмени США від обох партій погодили текст законопроекту про посилення санкцій проти Росії, Ірану і Північної Кореї, голосування має відбутися 25 липня.
As reported, congressmen from both parties agreed on the text of the bill on toughening sanctions against Russia, Iran and North Korea, the vote to be held on July 25.

Текст законопроекту іноді є занадто деталізованим і занадто складним, що може створити проблеми з його розумінням та імплементацією виборчими комісіями.
The text of the draft law is at times too detailed and overly complex, which might create difficulties with its understanding and implementation by electoral commissions.

На сайті Міністерства розвитку економіки, торгівлі і сільського господарства в п'ятницю, 20 вересня, був опублікований текст законопроекту про ринок землі.
On the website of the Ministry of economic development, trade and agriculture on Friday, September 20, was published the text of the bill on the land market.

Див. текст законопроекту(українською мовою)<WEB Що стосується участі міжнародних експертів, законопроект«Самопомочі» не відрізнявся від законопроекту Луценка.
See the text of the bill(in Ukrainian)<WEB Regarding the involvement of international experts, Samopomich's bill did not differ from Lutsenko's.

Ми досягли принципової домовленості",- зазначив Шелбі, проте не став розкривати деталі угоди, уточнивши, що текст законопроекту може бути оприлюднено у середу, 13 лютого.
We reached an agreement in principle”- said Shelby, however, did not disclose details of the agreement, noting that the text of the bill can be made public on Wednesday, February 13.

Проте, детально проаналізувавши текст Законопроекту, дійшли висновку, що методами та діями, запропонованими Законопроектом, буде неможливо досягнути поставленої мети.
However, having analysed the Draft Law text in detail, we have come to the conclusion that the methods and measures suggested by the Draft Law will prove inefficient to achieve these goals.

Текст законопроекту було оприлюднено сьогодні, 30 серпня, і з нього випливає, що вимога щодо представництва інтересів фізичних та юридичних осіб у судах виключно адвокатами скасовується.
The text of the draft law was promulgated today, August 30, and it provides for that the requirement for exclusive representation of the interests of individuals and legal entities in courts shall be abolished.

Водночас для забезпечення прийняття якісного закону, який буде збалансовано враховувати інтереси суспільства, держави та бізнесу, Асоціація наголошує на необхідності доопрацювати текст законопроекту при його підготовці до прийняття у першому читанні.
At the same time, to ensure the adoption of high-quality legislation that would take into account the interests of the society, the state, and businesses in a balanced way, it is necessary to improve the text of the draft law in the process of preparing for the first reading.

Повний текст законопроекту можна подивитися на сайті Верховної Ради України(див. Проект Закону про економічний експеримент щодо створення сприятливих умов для розвитку в Україні індустрії програмної продукції).
Full text of the bill can be viewed on the site of the Parliament of Ukraine(see Draft Law on economic experiment in creating favorable conditions for development in Ukraine software industry products).

Текст законопроекту, який позбавить працівників правового захисту, а профспілки- можливості їх захищати, було надіслано профспілкам 27 грудня за півтори години до засідання Уряду, на якому його було схвалено.
The text of the bill which would strip workers of legal protections, and unions of their ability to protect them, was sent to trade unions on 28 December 2019, one and a half hour before the Government meeting where the document was approved.