Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНИХ СЕРІАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• television series
• TV series

Приклади вживання Телевізійних серіалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список найдовших телевізійних серіалів США.
List of longest-running United States television series.

В даний час широко вважається одним з найпопулярніших і впливових телевізійних серіалів усіх часів.
It is considered one of the most influential and popular television shows of all time.

Пропонуємо список найновіших телевізійних серіалів, які ви, напевно, не бачили і не чули про них раніше.
We collected the most remarkable new TV series that you probably haven't seen or heard of before.

В даний час широко вважається одним з найпопулярніших і впливових телевізійних серіалів усіх часів.
It's now widely considered one of the most popular and influential television series of all time.

Пропонуємо список найновіших телевізійних серіалів, які ви, напевно, не бачили і не чули про них раніше.
Here's a list of the most remarkable new TV series that you probably haven't seen or heard of before.

У віці 25 років він почав акторську роботу, ставши зіркою багатьох європейських фільмів і телевізійних серіалів.
When he began acting at the age of 25, he starred in various European movies and TV shows.

З початку кінематографічної кар'єри, 2006 року, зпродюсував 79 телевізійних серіалів та художніх фільмів.[1].
Overall 79 TV shows, sitcoms, also feature films have been produced since the beginning of his career in 2006.[1].

У віці 25 років він почав акторську роботу, ставши зіркою багатьох європейських фільмів і телевізійних серіалів.
At the age of 25, he began acting, starring in numerous European films and television series.

Випускається в формі телевізійних серіалів, а також фільмів, що розповсюджуються на відеоносіях або пристосовані для кінопоказу.
It is published in the form of television series, as well as films distributed on video media or intended for film screenings.

Вересня Ґробан виступає на церемонії Еммі, де виконує уривки з саундтреків телевізійних серіалів та шоу.
September 21 Groban performs at Emmy ceremony, which takes excerpts from the soundtracks of television series and shows.

Заснований у 2000 році, веб-сайт містить базу даних італійських кінофільмів і телевізійних серіалів, акторів та кінорежисерів від 1895 року по теперішній час.
Established in 2000, the website contains a database on Italian films and television series and actors with films from 1895 to present.

Рейчел Ніколс є північно-американська модель і актриса, відома за роллю агента ЦРУ Рейчел Гібсон на телевізійних серіалів.
Rachel Nichols is a north-american model and actress, she is known by her role as CIA agent Rachel Gibson on the television series Alias.

Вона почала писати дуже рано, спочатку працювала як сценарист кінофільмів і телевізійних серіалів, а також документальних фільмів.
She started writing very young, working first as a screenwriter, and has worked on films and television series, as well as a number of prize winning documentaries.

Рейчел Ніколс є північно-американська модель і актриса, вона відома за своєю роллю агента ЦРУ Рейчел Гібсон цей псевдонім телевізійних серіалів.
Rachel Nichols is a north-american model and actress, she is known by her role as CIA agent Rachel Gibson on the television series Alias.

Окрім прав на передачу телевізійних серіалів CBS, Viacom також підтримував кабельні системи з 90 000 абонентів кабельних мереж, на той час найбільшими в США.
In addition to CBS TV series syndication rights, Viacom also held cable systems with 90,000 cable subscribers, at that time the largest in the US.

Схоже, що його метою є, щоб відокремити різні сцени/установки, зробити перериваннями в довгі сцени або місця для реклами в телевізійних серіалів.
It seems that its purpose is to separate different scenes/setups, make interrupts in long scenes or to make a place for adverts in TV series.

Термін"нордичний нуар" також застосовується до фільмів і телевізійних серіалів у цьому жанрі. Це можуть бути як адаптації романів, так стрічки за оригінальним сценарієм.
The term"nordic noir" is also applied to films and television series in this genre, both adaptations of novels and original screenplays.

Він старший брат колишньої колеги по гурту Гвен Стефані, а також колишній аніматор телевізійних серіалів"Сімпсони"[1] та"Шоу Рена та Стімпі".
He is the older brother of former bandmate Gwen Stefani, and is also a former animator on the television series The Simpsons[1] and The Ren& Stimpy Show.

Актриса Патрісія Кроулі, зірка численних фільмів і телевізійних серіалів, будь ласка, не їж маргаритки Майкл Джей Метрінко, провів 444 роки заручником у Тегерані(Іран) у 1979 році.
Actress Patricia Crowley, star of numerous films and the television series Please Don't Eat the Daisies Michael J. Metrinko, taken hostage in Tehran, Iran in 1979, held 444 days.

У світі телевізійних серіалів, повних страхітливих істот, таких як зомбі і дракони, ми раді, що можемо піти за нашими героями в Кремнієву долину і в підсумку привести єдинорогів на телебачення".
In a world of TV series filled with scary, mythical creatures like zombies and dragons, we're thrilled to be able to follow these characters to Silicon Valley and finally bring unicorns to television.”.

У все більш переповненій сфері потокових сервісів Disney+ швидко зарекомендувала себе як головний гравець, на платформі під час запуску 12 листопада було доступно понад 600 нових і класичних фільмів і телевізійних серіалів.
In the increasingly crowded field of streaming services, Disney+ has quickly established itself as a major player, with more than 600 new and classic movies and television series available on the platform when it launched November 12.

Спочатку послуга була створена як спільне підприємство між News Corporation та NBCUniversal, Providence Equity Partners, а пізніше і Disney Company, слугуючи сукупністю останніх епізодів телевізійних серіалів із відповідних телевізійних мереж.
The service was initially established as a joint venture between News Corporation and NBC Universal, Providence Equity Partners, and later The Walt Disney Company, serving as an aggregation of recent episodes of television series from their respective television networks.

Складається враження, що жоден із багатьох художніх фільмів чи телевізійних серіалів про Другу світову війну вже не має шансів вийти на російські екрани без присутності в ньому образу«мудрого генералісимуса», який задумливо схилився над картою й пускає дим зі своєї знаменитої трубки.
It seems that none of the numerous feature films and television series about World War II no longer has a chance to enter the Russian screens without the presence of the image of"wise Generalissimo", thoughtfully bent over the map and blowing smoke from his famous pipe.

З розвитком технологій, зросли нові можливості, тому початок десятиліття позначилося запуском нового комерційного каналу, Seoul Broadcasting System(SBS), який сприяв та знову розпочав гонку за отримання уваги глядачів.[1] Перший справжній комерційний успіх серед корейських телевізійних серіалів був«Очі світанку»(여명의 눈동자, Йомьоне нундонджа), який показувався у 1991 на MBC і в головних ролях були Чхе Ші Ра і Чхий Че Сон.
As technology developed, new opportunities arose, and the beginning of the decade marked the launch of a new commercial channel; Seoul Broadcasting System(SBS), which facilitated and re-initiated a race for catching viewers' attention.[21] The first real commercial success among Korean television series was Eyes of Dawn(여명의 눈동자, Yeomyeongui nundongja), aired in 1991 by MBC, starring Chae Shi-ra and Choi Jae-sung.

В даний час StudioCanal володіє правами на понад 30 телевізійних серіалів, в основному продюсерів TANDEM Productions та Red Production Company, включаючи The Avengers, Rambo: The Force of Freedom, Paranoid, Public Eye, Crazyhead, Take Two, Wanted Dead or Alive, The Adventures of Paddington(2019) та міжнародні права на«Велику долину».
StudioCanal currently owns the rights to over 30 television series, mostly produced by TANDEM Productions and Red Production Company, including The Avengers, Rambo: The Force of Freedom, Paranoid, Public Eye, Crazyhead, Take Two, Wanted Dead or Alive, The Adventures of Paddington(2019), and international rights to The Big Valley.

Вивчення образу жінок у телевізійних серіалах і фільмах у патріархальному суспільстві;
A study of women in television series and film in a patriarchal society;

За свою півстолітню кар'єру Ноттс зіграв в більш, ніж 25 фільмах і 7 телевізійних серіалах.
His half-century career included more than 25 films and seven TV series.

Джек Бауер- вигаданий персонаж і головний герой телевізійного серіалу 24.
Jack Bauer is a fictional character and the lead protagonist of the Fox television series 24.

Скошгорд брав участь в декількох шведських телевізійних серіалах і фільмах.
Skarsgård has acted in several Swedish TV series and movies.