Що таке ТЕЛЕЗВЕРНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• televised address
• a televised statement
• a televised speech

Приклади вживання Телезверненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грудня у своєму телезверненні до єменського народу А. А.
December 2, in his address to the Yemeni people, A. A.

Ми можемо це зробити»,- сказав Макрон у телезверненні до французів.
We convinced him to remain,” Macron said on French television.

Країна не може витрачати час»,- сказав він у своєму телезверненні.
The country has no time to waste,” he said in a televised address.

У своєму першому телезверненні до співгромадян після переобрання Х.
In his first televised address to fellow citizens after the re-election, H.

Про це 75-річний глава держави оголосив у телезверненні до народу.
About this 75- year-old President announced in a televised address to the nation.

Грудня в телезверненні він звинуватив в організації протестів«іноземні сили».
December 20 in a televised address he accused of organizing the protests"foreign forces".

Або Рахой змінює свій підхід, або ми змінюємо країну»,- сказав Пучдемон у телезверненні.
Either Rajoy changes his recipe or we change the country,” Puigdemont, said in a televised speech.

Поки ж у своєму телезверненні з Відня олігарх називає себе жертвою всесвітньої змови.
In the meantime, in his televised address from Vienna, the oligarch calls himself the victim of a worldwide conspiracy.

У телезверненні пізно ввечері 21 жовтня Пучдемон закликав каталонський парламент подолати кризу.
In a televised address late on October 21, Puigdemont called on the Catalan parliament to meet over the crisis.

Я вирішив не ставати кандидатом, щоб поновити свій мандат",- сказав лідер соціалістів у телезверненні.
I have decided not to be a candidate to renew my mandate," the Socialist leader said in a live televised address.

Прем'єр-міністр країни Абхизит Ветчачива заявив в телезверненні, що"це не перемога або поразка якоїсь окремої сторони".
Prime Minister Abhisit Vejjajiva said in a televised address:“This is not a victory or a loss of any particular group.

Під час служби в армії я навчився любити ліси Амазонії і я хочу допомогти захистити їх»,- заявив Болсонару в телезверненні.
I have learned as a military man to love the Amazon forest, and I want to help protect it," Bolsonaro said in a televised address.

Лютого в телезверненні до громадян він пообіцяв, що останні місяці свого президентства присвятить підготовці до мирну передачу влади.
February 1 in a televised address to the citizens, he promised that the last months of his presidency to devote to the preparation of a peaceful transfer of power.

Я ґрунтовно проаналізував аргументи за і проти і вирішив не приймати цю пропозицію»,- сказав Йоханніс у телезверненні.
I have properly analysed the arguments for and against and I have decided not to accept this proposal," Mr Iohannis said in a televised statement.

У вівторок Кім Чен Ин заявив у телезверненні, що готовий у будь-який момент знову зустрітися з Трампом, однак попередив, що може змінити напрямок, якщо США будуть продовжувати санкції і тиск на КНДР.
On Tuesday, Kim said in a nationally televised address that he was ready to meet again with Trump anytime but warned that he may take a new path if U.S. sanctions and pressure against the country continued.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form a republic,” Puigdemont stated in a televised address.

Наша країна зазнала ісламістського теракту»,- сказав президент Франції Франсуа Макрон у телезверненні після того, як екстремістське угруповання«Ісламська держава» взяло на себе відповідальність за насильство.
Our country has suffered an Islamist terrorist attack," President Emmanuel Macron said in a televised address following a claim by the Islamic State militant group that it was responsibility for the violence.

Невігластво і бідність, а також вкорінені релігійні та культурні традиції продовжують сприяти поширенню хвороби»,- сказала вона в телезверненні до нації.
Ignorance and poverty, as well as entrenched religious and cultural practices, continue to exacerbate the spread of the disease,” she said in a televised address to the nation.

Лідерка правих сил Франції Марін Ле Пен заявила у телезверненні, що Париж мусить заборонити ісламістські організації, видворити іноземних«проповідників ненависті» і нелегальних мігрантів, а також закрити мечеті, які притримуються жорсткої лінії.
French far-right leader Marine Le Pen said in a televised statement that France must ban Islamist organizations, expel foreign“preachers of hatred” and illegal immigrants, and close down hard-line mosques.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
On this day of hope and suffering, Catalonia's citizens have earned the right to have an independent state in the form of a republic,” Carles Puigdemont said in a televised address.

Листопада в телезверненні з Ер-Ріяду прем'єр-міністр Лівану Саад Харірі(Саад ед-Дін Рафік аль-Харірі) заявив про свою відставку через«загрози його життю і втручання Ірану і його поплічників в особі«Хизбулли» у внутрішні справи Лівану».
Lebanese Prime Minister Saad el-Din Rafik al-Hariri on November 4, in a televised address from Riyadh, declared his resignation due to“the threat to his life and the interference of Iran and his followers in the face of Hizbullah in the internal affairs of Lebanon”.

Із завтрашнього дня Греція повернеться за стіл переговорів, і нашим основним пріоритетом стане відновлення фінансової стабільності в країні,”- заявив він у телезверненні.
As of tomorrow, Greece will go back to the negotiating table and our primary priority is to reinstate the financial stability of the country,” he said in a televised address.

Це дозволить нам рухатися до нових форм міжнародного фінансування економічного та соціального розвитку країни",- заявив Мадуро у своєму щотижневому телезверненні, цитує агентство AFP.
This will allow us to advance toward new forms of international financing for the economic and social development of our country,” Maduro told his citizens in his weekly Sunday televised broadcast.

Це була антиукраїнська акція, за яку всі її організатори без винятку, всі представники політичних сил мають понести сувору відповідальність»,- заявив президент у своєму телезверненні.
It was an anti-Ukrainian act for which all of its organisers without exception-- all representatives of political forces-- should be severely punished," he said in a televised address.

Багатьом американцям досі загрожує небезпека збоїв в подачі електроенергії і повеней, яка може погіршитися в найближчі дні, якщо річки вийдуть з берегів»,- заявив Обама в телезверненні з Вашингтона.
Many Americans are still at serious risk of power outages and flooding which could get worse in the coming days as rivers swell past their banks,” Mr Obama said in a televised address from Washington.

У нас є унікальна можливість закрити цю болючу главу в нашій історії, яка була причиною скорботи та страждань мільйонів колумбійців протягом півстоліття",- сказав Сантос у телезверненні.
We have the unique opportunity to close this painful chapter in our history that has bereaved and afflicted millions of Colombians for half a century,” the president said in a televised address.

В цей день надії і страждань, каталонські громадяни здобули право на незалежну державу”,- заявив каталонський лідер Карлес Пудждемонт у телезверненні.
With this day of hope and suffering, the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form of a republic," Catalan leader Carles Puigdemont said in a televised statement.

Секуляризм буде присутнім в новій конституції як принцип, що гарантує право громадянина на вибір віросповідання та гарантує рівну відстороненість держави від усіх релігійних груп",- сказав Ахмет Давутоглу в телезверненні.
Secularism will feature in the new constitution we draft as a principle that guarantees citizens' freedom of religion and faith and that ensures the state is at an equal distance from all faith groups," Davutoglu said in a televised speech.