Що таке ТЕЛЕКАМЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• TV cameras
• the television cameras

Приклади вживання Телекамерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчинка, що вмирає перед телекамерами.
Child dying in front of the camera.

Посол США Біддл Дюк навіть приїхав з Мадрида, щоб поплавати перед телекамерами….
Then US Ambassador Biddle Duke came down from Madrid for a swim, before the TV cameras.

Як приклад усім, президент нашого клубу, який не красується перед телекамерами, а реально допомагає.
As an example for everyone, our club president, who doesn't flaunt in front of the cameras; he really helps.

Посол США Біддл Дюк навіть приїхав з Мадрида, щоб поплавати перед телекамерами….
US Ambassador Biddle Duke even came down from Madrid for a swim, in front of TV cameras.

Відсутність нормального огляду компенсувалося телекамерами і перископами, а також величезною кількістю автоматики.
The lack of a normal review was compensated by cameras and periscopes, as well as a huge amount of automation.

Інші світили фейсми перед телекамерами.
Other fromidible sights before the cables.

Цього тижня показово перед телекамерами арештували заступника керівника протокольної служби прем'єр-міністра.
This week a demonstration in front of the cameras arrested the Deputy head of Protocol service Prime Minister.

Ось так тихо, без істерик позивача перед телекамерами.
Quietly, without hysterics of the plaintiff in front of the cameras.

Він просто шулер-батяр, який, позуючи з надутими щоками перед телекамерами продажних телеканалів, останнім часом лише даремно блефує.
He is just a sharper-bandit, who, posing with puffed-out cheeks before television cameras of sell-out channels, lately has been just bluffing.

Група невідомих викрала його на очах у десятків людей та перед телекамерами.
A group of criminals abducted him in full sight of dozens of people and before television cameras.

І вже Путін впевнено позує перед телекамерами в Анталії на зустрічі G-20, де лідери провідних країн, посміхаючись, тиснуть йому руку.
And Putin immediately starts to pose in front of TV cameras in Antalya during the G-20 summit, where the leaders of major states smiling shake his hand.

Група злочинців викрала його на очах у десятків людей та перед телекамерами.
A group of criminals abducted him in full sight of dozens of people and before television cameras.

Джилліан FINDLAY: Як я розумію, те, що ви, по суті, робить при працюючому телекамерами звинувачує президента Росії працювати в корумпована держава.
GILLIAN FINDLAY: As I understand it, what you are essentially doing with the television cameras running was accusing the president of Russia of running a corrupt state.

Загалом на мітинг обіцяють привезти близько тисячі учасників, які знищуватимуть символіку«УДАРу» перед телекамерами.
In general, the rally promises to bring about thousand people, who will be destroying the Party's symbols in front of TV cameras.

Хоча Ю. Тимошенко не раз присягалася в любові до України«прямим текстом» перед телекамерами, її фіаско забезпечила саме інтелігенція, яка знається на можливостях і ризиках слова.
Although Tymoshenko has not just made one“overt” declaration of love for Ukraine before the television cameras, her fiasco was ensured precisely by the intelligentsia who understand the possibilities and dangers of the word.

Група невідомих людей арештувала та увезла його на очах у десятків людей та перед телекамерами.
A group of unknown people arrested him, transported him away in the plain sight of the thousands of witnesses, in front of the TV cameras.

Те, що в ідеалі мало б бути звичайною справою- зібрати команди для гри в футбол перед фанами та телекамерами- перетворилося на багатонаціональну мелодраму, ніби списану зі сторінок творів Гоголя.
What ideally would be a pretty straightforward process- getting national teams together to play soccer in front of fans and television cameras- has turned into a multinational melodrama that could have sprung from the pages of Gogol.

Але він не може бути звинувачений в тому, як«нацистський апологет», правий лейборист Джон Манн зробив засідку на Лівінгстона перед телекамерами, приклад(Loudmouth фрази Манни«нагнітання»).
But he could not be accused of being a"Nazi apologist" as right-wing Labour MP John Mann did when he ambushed Livingstone in front of TV cameras, an example of Mann's loudmouth phrase mongering.

Вони мають вигляд телекамер, моніторів, набридливих радіомікрофонів.
They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.

Або, можливо, він просто боїться телекамери.
Or maybe she is simply afraid of the light.

Політики говорять через телекамери.
Politicians talk to the voters through television.

Він молився без телекамер.
He spoke without a teleprompter.

Без офіційної церемонії, без телекамер, чи представників уряду”, написала незалежна Белградська щоденна газета Danas.
Without an official ceremony, without cameras, or government representatives,"wrote an independent Belgrade daily Danas newspaper.

Саме тому, початок будівництва сербської ділянки“Турецького потоку 2” в сербському селі Шайкаш відбувся без фанфар, Вучича і телекамер.
That is why the start of the construction of the Serbian section of the"Turkish stream 2" in the Serbian village of Shaikash was held without fanfare, vocation and cameras.

А ми завжди раді зустрічати зіркових гостей, тому що в софітах телекамер наші картини виглядають ще яскравіше!
And we are always happy to meet the star guests, because in the camera lights our pictures always look even brighter!

Відверті злоякісні корупціонери зухвало сміються в телекамери, коли їх виправдовують в судах».
Malignant corrupt officials laugh provocatively in front of television cameras when they are acquitted in the courts.”.

До створення телепрограми може долучитися будь-який студент, який не боїться телекамери, володіє журналістськими навиками, має бажання працювати і розвиватися.
Any student, who is not afraid of cameras, has some journalistic skills and is willing and ready for work and improvement, can join the team of IIR TV.

Башта Mk 46 складається з 30 мм ланцюгової гармати, спрямованого вперед інфрачервоного сенсора, телекамери для низького освітлення та лазерного далекоміра.
A Mk 46 turret consists of the 30 mm chain gun, a forward looking infrared(FLIR) sensor, a low light television camera, and a laser rangefinder.

Початок роботи“Турецького потоку 2″ відбувся непоміченим. Без офіційної церемонії, без телекамер, чи представників уряду”, написала незалежна Белградська щоденна газета Danas.
The beginning of the"Turkish stream of 2" was unnoticed. Without an official ceremony, without cameras, or government representatives,"wrote an independent Belgrade daily Danas newspaper.

Ця нова стіна складається зі сталевих грат заввишки майже 5 метрів, а потім дороги, за якою наглядають телекамери та інші сенсори, за якими слідують більш ніж 9-ти метрові сталеві грати, більшість з яких не завершені.
The new wall consists of steel slats 18 feet tall, then a road observed by television cameras and other sensors, followed by 30-foot-high steel slats, most of which have not been completed.