Приклади вживання Телекомпаній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одна з найбільших телекомпаній США.
Я не можу давати оцінку діяльності комерційних телекомпаній.
Радіостанцій, телекомпаній та інформаційних агенств.
Radio Більшість газет, радіостанцій і телекомпаній є приватними.
Група Eurosport є однією з найбільших європейських спортивних телекомпаній.
Наразі 111 місцевих телекомпаній не мають ліцензій на цифрове мовлення.
Currently, 111 local TV companies do not have digital broadcasting licenses.Кожне американське містечко тоді мало одну газету та не більше кількох телекомпаній.
All cities have at least one daily newspaper and several radio stations.Акредитація телекомпаній: не більше 3-х людей(для знімальної групи).
Accreditation of TV channels representatives: 3 people are allowed- shooting crew.JumboMedia була створена щоб спростити управління тадоставку рекламних роликів до телекомпаній.
JumboMedia was created to streamline the management anddelivery of video ads to broadcasters.Акредитація представників телекомпаній: не більше ніж троє людей- знімальна група.
Accreditation Володар численних нагород,автор понад двадцяти двох стрічок на замовлення всіх провідних британських телекомпаній.
The winner of numerous awards,he has made over twenty films for all the major UK broadcasters.В результаті співпраці телекомпаній«СТС» і«А-МЕДІА» стартували зйомки нового серіалу«Бідна Настя».
As a result of cooperation of broadcasting companies«STS» and«A-MEDIA» has started shooting a new series«Poor Nastya».Система користується популярністю як серед всіх телеканалів та телекомпаній, так і серед більшості рекламодавців і компаній пост-продакшену.
It is used by all TV channels and broadcasters, as well as most post-production companies and advertisers.Визначено переможців конкурсу на цифрове мовлення у мультиплексі МХ-5 для регіональних імісцевих телекомпаній.
The National Council identified winners of the competition on digital broadcasting in multiplex MX-5 for regional andlocal broadcasters.ТВ Центр"- одна з провідних російських телекомпаній, програми якої вперше вийшли в ефір 9 червня 1997 року.
З кінця 2014 року томська телекомпанія ТВ2- одна з найстаріших незалежних телекомпаній в Росії- перебувала під загрозою закриття.
In late 2014, the Tomsk-based TV station TV2-one of the oldest independent television networks in Russia- was in danger of being shut down.Більшість газет та телекомпаній двічі подумають, перш, ніж передати інформацію, що може зашкодити їхнім рекламодавцям; вони краще уникнуть повідомлення.
Many newspapers and television stations think twice before reporting a story that might be damaging to their advertisers, and will choose to avoid the story.Він сказав про те, що чинне законодавство за однаковіпорушення(щодо частки національного продукту в ефірі) для телекомпаній і радіостанцій передбачає різні санкції.
He said that the current legislation for the sameviolations(relative to the share of national product on the air) for broadcasters and radio stations provides for various sanctions”.Крім офіційних сайтів телекомпаній, в Інтернеті є окремі проекти, що дають можливість дивитися ТБ онлайн для великої кількості каналів.
In addition to Його президентом одноголосно обирається Іваненко,якому вдалося об'єднати під єдиною маркою«Тоніс» понад вісімдесят кабельних і ефірних телекомпаній з різних регіонів колишнього Радянського Союзу.
Vladimir Ivanenko was unanimously chosen as its president,and he successfully united more than 80 cable and essential broadcasters from different regions of the former USSR under the brand name TONIS.При цьому топ-менеджер однієї з телекомпаній і джерело на ринку телереклами не виключають, що рішення про відкликання бюджетів могло бути пов'язано з санкціями США і Євросоюзу.
The top manager of one of the television companies and a source on the Підбито підсумки конкурсу на цифрове мовлення у мультиплексах МХ-1, МХ-2,МХ-3 і МХ-5 для загальнонаціональних телекомпаній, 28 компаній стали переможцями та отримали ліцензії на мовлення у цифровому стандарті.
The National Council announced the results of the competition on digital broadcasting in multiplexes MX-1, MX-2,MX-3 and MX-5 for nationwide broadcasters, 28 companies became winners and obtained digital broadcasting licenses.Надалі заплановано збільшення кількості входів комутатора, розширення системи багатоканального відео моніторингу, яка надасть можливість об'єднати вєдиному інформаційному середовищі канали зв'язку усіх телекомпаній-клієнтів ГКУ.
In the future we plan to increase the number of switch inputs, the expansion of multi-channel video monitoring system,which will integrate in a single information environment links all broadcasters CMC clients.Про те, що Україна стає дедалі популярнішою серед іноземних відвідувачів, свідчить, зокрема, і те, що CNN,одна з найвідоміших телекомпаній світу, склала окремий рейтинг із топ-11 туристичних міст нашої країни.
Ukraine is becoming more and more popular with foreign visitors, which is evidenced by the fact that CNN,one of the most famous television companies in the world, made separate rating from the top 11 tourist cities of Ukraine.У даний час«Вулицю Сезам» дивиться більше 156 мільйонів дітей у всьому світі, і дослідження показали, що програма підтримує ранню освіту,що сприяло створенню аналогічних пропозицій від інших телекомпаній.
Today Sesame Street is viewed by more than 156 million children around the world, and numerous studies have demonstrated that it significantly advances early learning,contributing to a rise in similar programming by other broadcasters.Газпром-Медіа» готується до запуску нового федерального розважального каналу«Супер», який почне мовлення 1 Січень 2018 року,про це розповіли співробітники телекомпаній і два джерела в холдингу, пише газета«Ведомости».
Gazprom-Media" is preparing to launch a new entertainment channel federal"Super", which will begin broadcasting 1 January 2018 year,it told the staff of TV stations and two sources in the holding, the newspaper"Vedomosti".За цим документом 28 регіональних державних телекомпаній, Національна теле та радіокомпанії, канал«Культура» мають утворити Національну суспільну телерадіокомпанію України, 100% якої належатиме державі.
According to this law, 28 regional state broadcasters, the National TV and Radio Broadcasting Company, and the“Culture” TV channel will make up the National Public Broadcasting Company of Ukraine and 100% of its shares will belong to the state.Аналогове телемовлення діятиме до 31 грудня 2018 року на територіях, що межують з Росією, а також для Національної громадської телерадіокомпанії України(НГТУ)і місцевих телекомпаній, які не мають цифрових ліцензій.
Analogue broadcasting will be available until 31st December in the areas bordering Russia, as well as being used by the National Public Broadcasting Постановою Уряду до 31 грудня 2019 року продовжено термін вимкнення аналогового телебачення в районах, що межують із Російською Федерацією і поширюють його на тимчасово окуповані території,а також для місцевих телекомпаній, які ще не отримали ліцензій на мовлення у цифровому стандарті.
By the Decree of the Government of Ukraine of 31 December 2019 the deadline for analogue TV switch-off was postponed in the territories bordering on the Russian Federation; in thetemporarily occupied territories covered by analogue TV; for local broadcasters who has not obtained digital broadcasting licenses yet.
