Що таке ТЕЛЕМЕРЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• television networks
• television network

Приклади вживання Телемережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джозеф Мей в ролі Енді Баттона(1-4 сезони)- керівник кастингу телемережі.
Joseph May as Andy Button(Seasons 1- 5)- the head of casting of the network.

Це більше за один день, ніж три головні американські телемережі за останні 5 років разом взятих.
That's more in a single day than all three major U.S. networks broadcast in the last five years combined.

Всі телемережі відчували що брати їх матеріали і передавати їх по кабелю людям додому було справжнісіньким піратством.
All the television networks felt that taking their content and putting it on cables that ran to peoples houses was piracy pure and simple.

Ще один регіональний телеканал від розважально-музичної(або навпаки) телемережі MTV припинив своє мовлення.
Another regional TV channel from the entertainment and music(or vice versa) television network MTV ceased broadcasting.

План утворення та використання телемережі, схему телемережі(спеціалісти компанії можуть надати зразки зазначених документів та допомогти в їх підготовці);
Formation plan and scheme of a telecommunication network(our legal experts may provide samples of these documents and help to prepare them);

Коли інша зірка«Daily Show» Стів Керелл полишив програму задля теле- та кінокар'єри, Comedy Central доклало зусиль для утримання Кольбера у цій телемережі.
When fellow Daily Show star Steve Carell left to pursue a film and television career, Comedy Central made attempts to keep Colbert at the network.

Петиція, яка пропонує телемережі HBO зняти заново фінальний сезон популярного телесеріалу«Гра престолів» набрала більше мільйона підписів.
The petition, which offers television network HBO retake the final season of the popular television series«Game of Thrones» won over a million signatures.

Що в позові, який був поданий в суді Лос-Анджелеса, нібито йдеться про те, що HBO і сім'я Джексона уклали угоду, яка забороняє телемережі паплюжити честь та гідність співака після його смерті.
In their statement, the lawyers claim that HBO and the Jackson family had entered into an agreement that prohibits the networks to defame the honor and dignity of the singer after his death.

Комісія Іраку з питань ЗМІ і комунікацій надіслала телемережі листа, в якому поінформувала про своє рішення, ухвалене 24 березня, про відкликання ліцензії бюро і його закриття на рік.
Iraq's Communications and Media Commission sent the network a letter informing it of its March 24 decision to revoke the bureau's license and close its office for one year.

Практично усі телемережі, щоденні газети та інші мас-медіа слухняно погодилися проводити  мовою працівників Білого дому  кампанію з“продажу” війни американському народові.
The television networks, daily newspapers and other means of mass communication have all obediently lent themselves to what White House aides themselves have described as a campaign to“sell” the war to the American people.

Можливість працювати з власністю Marvel- була основною метою для телемережі, і тепер ми так раді тому, що Метт Нікс супроводжує нас в цьому приголомшливому всесвіті”,- зокрема сказав президент Fox Entertainment Девід Медден.
Developing a Marvel property has been a top priority for the network- and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe," FOX entertainment president David Madden told Variety.

Ми говоримо й пишемо як члени маленької меншини марґінальних голосів, у той час як наші критики, науковці й журналісти належать до заможної системи об'єднаних інформаційних і академічних ресурсів, яка має в розпорядженні газети, телемережі, журнали й інститути.
Whereas we write and speak as members of a small minority of marginal voices, our journalistic and academic critics belong to a wealthy system of interlocking informational and academic resources with newspapers, television networks, journals of opinion and institutes at its disposal.

Можливість працювати з власністю Marvel- була основною метою для телемережі, і тепер ми так раді тому, що Метт Нікс супроводжує нас в цьому приголомшливому всесвіті”,- зокрема сказав президент Fox Entertainment Девід Медден.
Developing a Marvel property has been a top priority for the network- and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe,” said David Madden, President of Entertainment for Fox.

Меморандум про спільне використання телемережі відкритий для приєднання будь-яких телерадіоорганізацій місцевого і регіонального мовлення, володіють ліцензіями на ефірне телевізійне або цифрове мовлення і відповідно до програмної концепції створюють оригінальні(авторські) телерадіопрограми(власний продукт телерадіоорганізації).
Memorandum on joint use of networks open to accession by all local and regional radio and television broadcasting, holding licenses for terrestrial television or digital broadcasting, and in accordance with the program to create an original concept(author) teleradyoprohrammы(own product broadcaster).

За дослідженням автора Business Insider Майкла Сіммонса, більшість сучасних підприємців приділяє читанню величезну увагу- засновник Microsoft Білл Гейтс читає не менше 50 книг на рік, творець Facebook Марк Цукерберг прочитує щонайменше одну книжку раз на два тижні, а мільярдер, власник баскетбольної команди NBA Dallas Mavericks, співвласник медіахолдингу 2929 Entertainment і телемережі AXS TV Марк Кубан читає не менше трьох годин щодня.
The study, conducted by Michael Simmons, author of Business Insider, shows that most of the present-day entrepreneurs pay considerable attention to reading- Microsoft founder Bill Gates reads at least 50 books a year, Facebook creator Mark Zuckerberg reads at least one book every two weeks, Mark Cuban, who is billionaire, owner of Dallas Mavericks basketball team competing in NBA, co-owner of 2929 Entertainment media company and AXS TV television network reads at least three hours a day.

Cz компанія Discovery Communications, яка є власником телемережі під брендом Eurosport, повинна розширити лінійку каналів під цією назвою і вже в лютому в ефірі повинні розпочати мовлення телеканали Eurosport 3, Євроспорт 4 і Євроспорт 5.
Cz Czech company Discovery Communications, which is the owner of the television network under the brand Eurosport, It should expand channels line under this name and in February the air should begin broadcasting television channels Eurosport 3, Eurosport 4 and Eurosport 5.

Меморандум про спільне використання телемережі є відкритим для приєднання будь-яких ТРК, які є телерадіоорганізаціями місцевого і регіонального мовлення й володіють ліцензіями на ефірне телевізійне мовлення або цифрове мовлення, і які відповідно до програмної концепції створюють оригінальні(авторські) телерадіопрограми і телерадіопередачі, що є власним продуктом телерадіоорганізації.
Memorandum on joint use of networks is open for accession by any TRC, which are local and regional broadcasters and broadcasting have licenses for terrestrial television broadcasting or digital broadcasting, and that in accordance with the program create original concept(author) TV and radio programs and television and radio programs, that is a proprietary product broadcaster.

Цифрова телемережаТ2: як порахувати телеглядачів.
Digital network T2: how to count viewers.

Серіал демонструвався телемережею American Broadcasting Company(ABC) два з половиною сезони з 12 січня 1966 по 14 березня 1968 року.
It aired on the American Broadcasting Company(ABC) network for three seasons from January 12, 1966 to March 14, 1968.

Серіал демонструвався телемережею American Broadcasting Company(ABC) два з половиною сезони з 12 січня 1966 по 14 березня 1968 року.
It aired on the American Broadcasting Company(ABC) network for two and a half seasons from January 12, 1966 to March 14, 1968.

Розвитком телемереж і бек-офісом каналів займеться субхолдинг«ГПМ Розважальне ТБ», який очолює Артур Джанібекян.
The development of networks and back-office channels will the company"MRG entertainment"TV, headed by Artur Janibekyan.

FX замовив 10 епізодів ситкому і, якщо він добре себе покаже у першому показі, телемережа замовить ще 90 додаткових епізодів.
FX ordered 10 episodes of the sitcom and, if the series had done well over its first 10-episode run, the network would have ordered an additional 90 episodes.

НКРЗІ видала строком на 5 років дві ліцензії на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації телемереж:.
NCCIR has adopted the decision to issue two licenses for engineering maintenance and telecom networks operation for a term of 5 years to:.

Програмне забезпечення Ekioh для інтерфейсів користувачів лежить в основі багатьох телемереж світу, які швидко розвиваються.
Ekioh's user interface software is at the heart of many of the world's fastest growing TV networks.

Комісія видала за відповідними заявами чотири ліцензії на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації телемереж:.
NCCIR has adopted the decision to issue four licenses(according to the relevant applications) for the provision of engineering maintenance and telecom networks operation:.

Раніше AMC випускав веб-епізоди"Ходячих мерців" онлайн, але телемережа ніколи не використовувала їх, щоб представити нового персонажа перед тим, як він приєднається до телешоу.
Earlier, AMC has had stand-alone“The Walking Dead” online web series, but the network never used such content to introduce a new character before they joined the show.

Комплексний аналіз норм законодавства свідчить про те, що технічним обслуговуванням телемереж в числі іншого є проведення робіт по сервісному(гарантійному) обслуговуванню або ремонту мережі, її елементів, встановленого обладнання, планові профілактичні роботи, розширення існуючої мережі та інше.
Comprehensive analysis of the legislation shows that the maintenance of telecommunication networks among other things includes service(warranty) maintenance or repair of a network, its elements, installed equipment, planned preventive maintenance, expansion of the existing network and others.

Вересня Верховна Рада ухвалила за основу законопроєкт, яким пропонується, що кінцевими бенефіціарними власниками провайдерів програмної послуги багатоканальних цифрових ефірних телемереж із загальнонаціональним покриттям можуть бути виключно громадяни України.
On October 3, the Verkhovna Rada passed the law stipulating that the ultimate beneficial owners of providers of multi-channel digital broadcast television program services with nationwide coverage may be exclusively Ukrainian citizens.

NBN(Національна телемережа)- Загальні станції araboâzyčnaâ з Лівану Бейрут пропозицію програмне забезпечення складається з інформаційних програм країни, регіону і світу, журналістських та розваги супутникове мовлення до Близького Сходу проводяться з 201 супутників Nilesat/Eutelsat 7 Захід(A)(7° W).
NBN(National Broadcasting Network)- General station araboâzyčnaâ from Beirut Lebanon proposal Software consists of information programmes of the country, the region and the world, journalistic and entertainment satellite broadcasting to the Middle East is conducted with satellites Nilesat 201/Eutelsat 7 West(A)(7° W).