Що таке ТЕЛЕМЕРЕЖА Англійською - Англійська переклад

• network

Приклади вживання Телемережа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аріана Телемережа.
Ariana Television Network.

Цифрова телемережаТ2: як порахувати телеглядачів.
Digital network T2: how to count viewers.

У 1972 р з'явилася перша платна телемережа Home Box Office(тепер HBO).
In 1972, there appeared the first paid TV network Home Box Office(today HBO).

Напередодні в нього також увійшов новий телеканал«Про!»Від« Перший канал. Всесвітня телемережа».
On the eve of it also appears in a new TV channel"On!"From the" First Channel. World TV network".

Він продає свою Телемережа мегабаксы в"Аль-Джазіру", де гроші, щоб купити це відбувається від Катарської нафти.
He sells his television network for megabucks to al-Jazeera, where the money to buy it comes from Qatari oil.

Саме там в 1986 році він отримав театральну освіту, вивчивши спеціальність«Театр і телемережа».
It was there that in 1986 he received a theatrical education, having studied the specialty"Theater and TV network".

FX замовив 10 епізодів ситкому і, якщо він добре себе покаже у першому показі, телемережа замовить ще 90 додаткових епізодів.
FX ordered 10 episodes of the sitcom and, if the series had done well over its first 10-episode run, the network would have ordered an additional 90 episodes.

Раніше AMC випускав веб-епізоди"Ходячих мерців" онлайн, але телемережа ніколи не використовувала їх, щоб представити нового персонажа перед тим, як він приєднається до телешоу.
Earlier, AMC has had stand-alone“The Walking Dead” online web series, but the network never used such content to introduce a new character before they joined the show.

Пройняло навіть членів кіноакадемії, які видали Сталлоне«Оскара», але ж тоді ж на«Оскара» номінувалися«Таксист» Мартіна Скорсезе,«Вся президентська рать» Алана Пакули і«Телемережа» Сідні Люмета.
Even the members of the Academy, who gave Stallone an‘Oscar', were touched, but at the same time‘Taxi Driver' by Martin Scorsese,‘All the President's Men' by Alan Pakula and'Television Network,' by Sidney Lumet were nominated for Oscar.

Манжосов підкреслив, що за рік в країні була сформована міцна цифрова телемережа, яка складається з 4-х цифрових мультиплексів і дозволяє поширювати сигнал 32 телеканалів.
Manzhosov stressed that a strong digital TV network, consisting of 4 digital multiplexes and allowing distribute 32 channels during, has been formed in the country during a year.

CNL- це найбільша християнська телемережа, яка веде мовлення практично у всіх країнах світу, ретранслюється в Інтернеті, більш ніж в 400 кабельних мережах і ефірних станціях.
CNL is the largest Christian television network that broadcasts in almost all countries of the world, is related to the Internet, in more than 400 cable networks and broadcast stations.

По-четверте, перезавантаження не спрацює, бо розгніване російське керівництво нагадує персонажа з американської сатиричної драми 1976 року«Телемережа», в якій продюсер у прямому ефірі волає:«Я злий, як чорт, і не терпітиму цього більше».
Fourthly, resets cannot work because an angry Russian leadership resembles the 1976 American satirical black comedy-drama“Network” where the producer shouts live on screen“I'm mad as hell and I'm not going to take this anymore!”.

NBN(Національна телемережа)- Загальні станції araboâzyčnaâ з Лівану Бейрут пропозицію програмне забезпечення складається з інформаційних програм країни, регіону і світу, журналістських та розваги супутникове мовлення до Близького Сходу проводяться з 201 супутників Nilesat/Eutelsat 7 Захід(A)(7° W).
NBN(National Broadcasting Network)- General station araboâzyčnaâ from Beirut Lebanon proposal Software consists of information programmes of the country, the region and the world, journalistic and entertainment satellite broadcasting to the Middle East is conducted with satellites Nilesat 201/Eutelsat 7 West(A)(7° W).

На даний момент(після анексії Криму та окупації частини території Донецької та Луганської областей) в 143 населених пунктах України працює багатоканальна цифрова телемережа в складі чотирьох мультиплексів МХ-1, МХ-2, МХ-3 і МХ-5.
At the moment(after the annexation of Crimea and occupation of part of the territory of Donetsk and Lugansk regions) in 143 settlements of Ukraine is a multi-channel digital TV network consisting of four multiplexes MX-1, MX-2, MX-3 and MX-5.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення за результатами позапланових перевірок виніс попередження телекомпаніям Телемережа«Уніка-ТБ(супутниковий телеканал Планета) і телекомпанії Відродження ТБ(супутниковий телеканал Відродження).
The national Council on television and radio broadcasting according to the results of unscheduled inspections issued a warning to broadcasters Network"Unica-TV(satellite TV channel Planeta) and TV Revival TV(satellite channel Revival).

І я зрозумів, що ми стоїмо на рубежі, на дуже важливому рубежі, вся справа полягала у зміні перспективи, інтернет міг бути використаний, вже використаний, як гігантський та неконтрольований високоанархічний телеканал, телемережа, де кожен, хто володіє основними навиками та простеньким обладнанням, навіть хтось такий, як я, у кого є невеличка проблема затинання,- якщо я затнусь, будь ласка, будьте терплячі до мене- навіть хтось такий, як я, може стати стрімером.
And I realized that we had a frontier here, a very important one, that it was just a matter of changing the perspective, and the web could be actually used, already used, as a colossal and uncontrollable and highly anarchical TV channel, TV network, and anyone with very basic skills and very basic equipment, even someone like me who had this little stuttering issue, so if it happens, bear with me please, even someone like me could become a broadcaster.

Серіал демонструвався телемережею American Broadcasting Company(ABC) два з половиною сезони з 12 січня 1966 по 14 березня 1968 року.
It aired on the American Broadcasting Company(ABC) network for three seasons from January 12, 1966 to March 14, 1968.

План утворення та використання телемережі, схему телемережі(спеціалісти компанії можуть надати зразки зазначених документів та допомогти в їх підготовці);
Formation plan and scheme of a telecommunication network(our legal experts may provide samples of these documents and help to prepare them);

Серіал демонструвався телемережею American Broadcasting Company(ABC) два з половиною сезони з 12 січня 1966 по 14 березня 1968 року.
It aired on the American Broadcasting Company(ABC) network for two and a half seasons from January 12, 1966 to March 14, 1968.

Коли інша зірка«Daily Show» Стів Керелл полишив програму задля теле- та кінокар'єри, Comedy Central доклало зусиль для утримання Кольбера у цій телемережі.
When fellow Daily Show star Steve Carell left to pursue a film and television career, Comedy Central made attempts to keep Colbert at the network.

Розвитком телемереж і бек-офісом каналів займеться субхолдинг«ГПМ Розважальне ТБ», який очолює Артур Джанібекян.
The development of networks and back-office channels will the company"MRG entertainment"TV, headed by Artur Janibekyan.

НКРЗІ видала строком на 5 років дві ліцензії на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації телемереж:.
NCCIR has adopted the decision to issue two licenses for engineering maintenance and telecom networks operation for a term of 5 years to:.

Це більше за один день, ніж три головні американські телемережі за останні 5 років разом взятих.
That's more in a single day than all three major U.S. networks broadcast in the last five years combined.

Програмне забезпечення Ekioh для інтерфейсів користувачів лежить в основі багатьох телемереж світу, які швидко розвиваються.
Ekioh's user interface software is at the heart of many of the world's fastest growing TV networks.

Джозеф Мей в ролі Енді Баттона(1-4 сезони)- керівник кастингу телемережі.
Joseph May as Andy Button(Seasons 1- 5)- the head of casting of the network.

Комісія видала за відповідними заявами чотири ліцензії на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації телемереж:.
NCCIR has adopted the decision to issue four licenses(according to the relevant applications) for the provision of engineering maintenance and telecom networks operation:.

Комісія Іраку з питань ЗМІ і комунікацій надіслала телемережі листа, в якому поінформувала про своє рішення, ухвалене 24 березня, про відкликання ліцензії бюро і його закриття на рік.
Iraq's Communications and Media Commission sent the network a letter informing it of its March 24 decision to revoke the bureau's license and close its office for one year.

Можливість працювати з власністю Marvel- була основною метою для телемережі, і тепер ми так раді тому, що Метт Нікс супроводжує нас в цьому приголомшливому всесвіті”,- зокрема сказав президент Fox Entertainment Девід Медден.
Developing a Marvel property has been a top priority for the network- and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe," FOX entertainment president David Madden told Variety.

Можливість працювати з власністю Marvel- була основною метою для телемережі, і тепер ми так раді тому, що Метт Нікс супроводжує нас в цьому приголомшливому всесвіті”,- зокрема сказав президент Fox Entertainment Девід Медден.
Developing a Marvel property has been a top priority for the network- and we are so pleased with how Matt Nix has led us into this thrilling universe,” said David Madden, President of Entertainment for Fox.