Що таке ТЕЛЕПОРТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to teleport
• the teleportation

Приклади вживання Телепортувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дізнався, як телепортувати….
I have discovered how to teleport….

Здебільшого, Найманці телепортувати їхньому шляху до Вас за замкненими дверима.
For the most part, mercenaries teleport their way to you behind a locked door.

У найближчі роки фізики сподіваються телепортувати складні молекули.
Physicists hope to teleport complex molecules in the coming years.

Ми також маємо здатність телепортувати лідерство з одної точки до іншої.
We likewise possess the ability to teleport leadership from one point to another.

Я думаю, що протягом десятиліття ми зможемо телепортувати першу молекулу».
I think within a decade we will teleport the first molecule.”.

В результаті їм вдалося телепортувати більше 1100 фотонів за 4:00 на відстань 97 кілометрів.
They were able to teleport more than 1,100 photons in four hours, over a distance of 97 kilometers.

Вчені створили штучну"червоточину", що дозволяє"телепортувати" магнітне поле.
Researchers create a“wormhole” that makes the magnetic field incisible.

В результаті їм вдалося телепортувати більше 1100 фотонів за 4:00 на відстань 97 кілометрів.
As a result, they were able to teleport more than 1100 photons in 4 hours over a distance of 97 kilometres.

Я думаю, що протягом десятиліття ми зможемо телепортувати першу молекулу».
Quantum teleportation already exists[and] I think within a decade we will teleport the first molecule.”.

Жаб'ячі яйця», здається, дозволяють телепортувати атомний вибух зі швидкістю світла у віддалене місце.
Frog eggs" seems to enable a teleportation of an atomic blast at the speed of light to a remote location.

Створені методи і технології в майбутньому даватимуть змогу телепортувати складні квантові системи.
In the future, the created technologies and methods could allow the teleportation of complex quantum systems.

Фізикам з Університету Женеви(UNIGE) вдалось телепортувати квантовий стан фотона в кристал, що знаходився на відстані більш як 25 кілометрів.
Physicists at the University of Geneva teleported the quantum state of a photon to a crystal over 25 kilometers.

Сехмет може збільшуватися в розмірах, швидко рухатися, телепортувати себе та інших, і змінити її питомої щільності.
Sekhmet could grow in size, move at rapid speeds, teleport herself and others, and alter her specific density.

Фізикам з Університету Женеви(UNIGE) вдалось телепортувати квантовий стан фотона в кристал, що знаходився на відстані більш як 25 кілометрів.
Physicists at the University of Geneva(UNIGE) have succeeded in teleporting the quantum state of a photon to a crystal over 25 kilometres of optical fibre.

Створені методи і технології в майбутньому даватимуть змогу телепортувати складні квантові системи.
The developed methods and technologies could in the future enable the teleportation of complex quantum systems.

Отже, в Total Influence грати доводиться в ролі одного з таких найманців, які опинилися в«Резервації»- однієї з частин території, доступній телепортувати людям.
So, in the Total Influence has to play the role of one of those mercenaries who have appeared in"reservations"- one of the parts of the territory available to teleport people.

Швидше за все пройде чимало століть, перш ніж ми зможемо телепортувати звичайні предмети, якщо це взагалі можливо.
In fact, it will take many centuries, or longer before everyday objects could be teleported, if it is possible at all”.

Джуліан розповідає Корвіну, як Бранд придбав дивні сили, зокрема став"живим Козирем", отримавши здатність телепортувати себе чи інші предмети через Тіні.
Julian tells Corwin how Brand has acquired strange powers, including becoming a"living Trump", capable of teleporting himself or other objects through shadow.

Я вважаю, що методи та технології, які ми розробили, дозволяють нам телепортувати більшу частину загальної квантової інформації одного фотона, що може бути важливо для мереж квантової комунікації»,- підкреслює вчений Антон Зейлінгер.
I think the methods and technologies that we have developed allow us to teleport most of the total quantum information of one photon, which may be important for quantum communication networks,” explains researcher Anton Zeilinger.

Вченим Національного інституту стандартів і технологій США вдалося телепортувати фотони на відстань понад 100 км.
Researchers at the US National Institute of Standards and Technology managed to teleport photons over optical fiber over a distance of 100 km.

Я вважаю, що методи та технології, які ми розробили, дозволяють нам телепортувати більшу частину загальної квантової інформації одного фотона, що може бути важливо для мереж квантової комунікації»,- підкреслює вчений Антон Зейлінгер.
I think the methods and technologies that we developed in this publication allow us to teleport a higher proportion of the total quantum information of a single photon, which could be important for quantum communication networks,” Anton Zeilinger says.

Експерти заявили, що NASA ще три роки тому визнало можливість існування порталів на Землі, які зможуть телепортувати будь-який об'єкт з одного місця в інше.
Experts said that NASA three years ago we recognized the possibility of the existence of portals on Earth that can teleport any object from one place to another.

Щоб телепортувати людини, необхідно знати точне розташування кожного атома в живому тілі, що порушило б принцип невизначеності Гейзенберга, відповідно до якого неможливо одночасно знати точне положення та швидкість електрона.
To teleport someone, you would have to know the precise location of every atom in a living body, which would probably violate the Heisenberg uncertainty principle(which states that you cannot know both the precise location and the velocity of an electron).

Експерти заявили, що NASA ще три роки тому визнало можливість існування порталів на Землі, які зможуть телепортувати будь-який об'єкт з одного місця в інше.
Experts said that NASA three years ago recognized the possibility of the existence of portals on Earth, which will be able to teleport any object from one place to another.

Я вважаю, що методи та технології, які ми розробили, дозволяють нам телепортувати більшу частину загальної квантової інформації одного фотона, що може бути важливо для мереж квантової комунікації»,- підкреслює вчений Антон Зейлінгер.
I think the methods and technologies that we developed in this publication allow us to teleport a higher proportion of the total quantum information of a single photon, which could be important for quantum communication networks", Anton Zeilinger pointed out into the future of possible applications.

Останнє оновлення"Атлас підняття" в минулому році також додало нових квестів і нової інопланетної раси, кращих і різноманітних інопланетних біомів та порталів, які можуть телепортувати вас по галактиці після того, як ви освоїте їх використання.
The Atlas Rises update last year also added new quests and a new alien race, better and more varied alien biomes, and portals that can teleport you across the galaxy once you have mastered their usage.

Що Бранд спробує налаштувати Судний Камінь там, Ґанелон просить Бенедикта пройтися Лабіринтом в Амбері і телепортуватися в Тір-на Ног, коли він з'явиться, а Корвін тим часом підтримуватиме постійний контакт з Бенедиктом через Козир, щоб телепортувати його, коли щось піде не за планом.
Reasoning that Brand will attempt to attune himself there, Ganelon asks Benedict to walk the Pattern in Amber, ready to teleport himself there when it appears and tells Corwin to keep permanent contact with Benedict through the Trump to teleport him out in case the city becomes immaterial.

Телепортуй мене, Скотті.
Beam me up, Scotty.

Ганц, телепортуй мене звідси.
Gantz, beam me out of here.

Після перемоги над ворогами, нас телепортують назад до кімнати, щоб підбити підсумки.
After defeating the enemies, we're teleported back to the room to get scored.